• Back

Participation in the work of redemption....

Through spiritually mature beings in the flesh on earth or in the transfigured body in the beyond the divine will is proclaimed to the immature spiritual being, and this is the participation in Christ's act of salvation, that the imperfect being is informed of the divine teaching of love in which His will is clearly expressed. In order to be able to mature spiritually, the immature spiritual being has to be led to the recognition of truth, and depending on its attitude towards it, it either follows the path of higher development or it remains on the same level with the danger of regressive development. And therefore it is the most important and most beautiful task on earth as well as in the beyond to help this immature spiritual being to ascend spiritually. For the immature spiritual is bound and therefore in a state which is lightless and agonizing and which therefore should be changed into a free, blissful state. And therefore the spiritual, which has shaped itself into love, will always participate in redeeming the lightless, bound spiritual. It will participate in Christ's work of redemption because it stands in love.... and its love expresses itself by seeking to bring light to the lightless.... Only when the being knows about God's will does it begin to let its will become active, i.e., to fulfil the divine will or to neglect to do so or to act against it. For its own will must first become active.... the being must want to let itself be redeemed.... The imparting of divine will is therefore a task which is extremely significant and constantly requires willing forces. This applies in particular to the redeeming activity on earth, which has to be carried out by people so that free will is not impaired.... The gospel has to be brought to people, i.e. God's will has to be announced to them and the divine teaching of love has to be preached to them, so that they will thereby try to redeem themselves through love. And thus they have to be introduced to the truth by knowledgeable people who instruct them out of pure neighbourly love. And this activity again requires the cooperation of the beings of light of the spiritual kingdom, for through them the teaching human being first has to receive his knowledge so that truly divine wisdom can be imparted, which alone can accomplish the souls' redemption. Only he who has the truth walks the right path to final freedom.... only he who has the truth can pass it on; and thus bearers of truth must be constantly active, both in the spiritual kingdom as well as on earth, so that the ignorant spiritual beings will be guided into knowledge and thereby learn to love God and fulfil His commandments.... But since the redemption of the bound spirits is the purpose and aim of earthly life as well as of the whole of creation, it is also understandable that every redemptive activity is also blessed by God, that it meets with God's full approval and that every person on earth who is willing to be of service is a welcome worker to God whom He provides with all gifts he needs for his work. For his will to participate in the act of salvation also makes him suitable for His work. He will always place himself at the disposal of the bearers of truth of the spiritual kingdom, who now transfer their rich knowledge to him and thus make him able to be active on earth in a teaching capacity, thus to have a redeeming effect. For as soon as truth is spread on earth the state of darkness is also broken, the spiritual night is illuminated by a light which cannot be extinguished because it shines down to earth from the heavens. And anyone who enters the light will also be enlightened in spirit, ignorance will give way to bright realization, and the knowledge which fellow human beings now receive, if they are willing to receive it, will stimulate them to start the redeeming activity in themselves.... They will endeavour to fulfil the divine commandment of love and thereby become increasingly freer and more permeated by light.... The ignorant state will change, and the light of truth will kindle ever hotter love for God which impels the human being to be lovingly active towards all God's creatures. And he will become free from bondage, he will strive towards God and detach himself from His opposing power.... He will likewise take part in the work of redemption, for once he has become love, everything that is unfree and enslaved will last for him and he will seek to bring help to it.... And every redeeming activity will bless God, both on earth and in the beyond....

Amen

Participación en la obra de Redención....

A través de seres espiritualmente maduros en la carne en la Tierra o cuerpos transfigurados en el más allá, se anuncia la voluntad de Dios a lo espiritual inmaduro, y esta es la participación en la obra de Redención de Jesucristo, que se da a conocer a la esencia imperfecta la Enseñanza divina del amor, en la que se expresa claramente Su voluntad. Para poder madurar espiritualmente, lo espiritual inmaduro debe ser llevado a reconocer la verdad y, dependiendo de su actitud hacia ella, tomará el camino del desarrollo superior o permanecerá en el mismo nivel con el peligro de un desarrollo regresivo. Y es por eso que la tarea más importante y hermosa en la Tierra y en la otra vida es ayudar a este espiritual inmaduro a lograr el ascenso espiritual.

Porque lo espiritual inmaduro está atado y por lo tanto en un estado sin luz y tortuoso y que por lo tanto debe ser transformado en un estado libre y bienaventurado. Y es por eso que lo espiritual, que se ha formado en amor, siempre participará en la redención de lo espiritual atado sin luz. Participará en la obra redentora de Cristo, porque está en el amor.... y su amor se expresa buscando llevar luz a los que no tienen luz.... Sólo cuando el ser sabe acerca de la voluntad de Dios, comienza a dejar actuar su voluntad, es decir, cumplir la voluntad divina o no cumplirla o actuar en contra de ella. Porque primero es necesaria que la propia voluntad se active.... el ser tiene que querer dejarse redimir....

La comunicación de la voluntad divina es, por tanto, una tarea extremadamente importante y que exige constantemente fuerzas voluntarias. Esto se aplica en particular a la actividad redentora en la Tierra, que debe ser llevado a cabo por seres humanos para que el libre albedrío no se vea afectado.... El Evangelio debe ser acercado a los seres humanos, es decir, la voluntad de Dios debe ser dada a conocer a ellos y a ellos se les debe predicar la Enseñanza divina del amor para que ellos mismos sean estimulados a tratar de redimirse a través del amor. Por eso deben ser introducidos en la verdad por seres humanos conocedores que les enseñan por pura caridad.

Y esta actividad nuevamente requiere la cooperación de los seres de luz del reino espiritual, porque a través de ellos el docente primero debe recibir su conocimiento para que pueda transmitir la verdadera sabiduría divina, la única que solo puede lograr la salvación de las almas. Sólo aquellos que tienen la verdad siguen el camino correcto hacia la libertad última.... sólo aquellos que tienen la verdad pueden transmitirla; Y por eso los portadores de la verdad deben estar constantemente activos, tanto en el reino espiritual como en la Tierra, para que el mundo espiritual ignorante sea guiado a la cognición y así aprenda a amar a Dios y a cumplir Sus mandamientos....

Pero como la redención de lo espiritual atado es el propósito y el objetivo de la vida terrenal así como de toda la creación, también es comprensible que toda actividad redentora sea también bendecida por Dios, que encuentre la plena aprobación de Dios y que todo ser humano dispuesto en la Tierra es un trabajador bienvenido de Dios, a quien dota con todos los dones que necesita para su trabajo. Porque su voluntad de participar en la obra de la Redención le hace también apto para su obra. Él siempre se pondrá a disposición a los portadores de la verdad del reino espiritual, quienes ahora le transfieren su rico conocimiento y así le capacitan para ser activo enseñando en la Tierra, es decir, para obrar redentoramente.

Pero tan pronto como la verdad se difunde en la Tierra, el estado de oscuridad también se rompe; la noche espiritual queda iluminada por una luz que no puede apagarse porque brilla desde los cielos hasta la Tierra. Y quien entra en el brillo de la luz también será iluminado en espíritu, la ignorancia dará paso a la cognición clara, y el conocimiento que ahora recibirán los seres humanos, si están dispuestos a aceptarlo, los estimulará a comenzar la actividad redentora en sí mismo.... Se esforzarán por cumplir el divino mandamiento del amor y así serán cada vez más libres y más penetrados por la luz....

Y el estado de ignorancia cambiará y la luz de la verdad encenderá un amor cada vez más ferviente por Dios, que impulsará al ser humano a estar activo en el amor hacia todas las criaturas de Dios. Y se liberará de sus ataduras, se esforzará hacia Dios, y se liberará de su poder contrario.... Participará también en la obra de la Redención, porque una vez convertido en amor, todo lo que no es libre y atado le molesta y trata de traer ayuda.... Y cada actividad redentora será bendecido por Dios, tanto en la Tierra como en el más allá....

amén