Compare proclamation with translation

Other translations:

Comfort in need....

The adversity is great, and it will become even greater.... And yet you need not despair, for My hand reaches out everywhere to help, just as it also reaches out everywhere to chastise. I know every person's will, I know every person's heart, I know his love for Me and his neighbour, and I guide his fate accordingly. Never forget that you have a helper Who is always ready to prove His strength and power and love to you.... And therefore always and constantly turn to Me, call upon Me in your thoughts and thus profess Me in your heart.... then a protective wall of good spirits will surround you, who will look after you because I want it that way. Don't despair, no matter how much you appear to be threatened, nothing can happen to you if I spread My hand over you.... I grant My protection to all who fully submit themselves to Me, who take refuge in Me, driven by the love of the heart. I help you always and everywhere, even though the help is sometimes not soon recognizable to you, for My ways often deviate from yours but they rather lead to the aim. Therefore, look forward to the future without worry, for My love protects you....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

La consolazione nella miseria

Grande è la miseria e diventerà ancora più grande. Malgrado ciò non dovete scoraggiarvi, perché la Mia Mano arriva ovunque per l’Aiuto, come arriva anche ovunque per la punizione. Io conosco la volontà di ogni uomo, conosco ogni cuore, sò del suo amore per Me e per il prossimo e di conseguenza conduco il suo destino. Non dimenticate mai che avete un Aiutante, il Quale E’ sempre pronto a dimostrarvi la Sua Forza, la Sua Potenza ed il Suo Amore. E perciò rivolgetevi sempre e continuamente a Me, invocateMi mentalmente e dichiaratevi così nel cuore per Me, allora intorno a voi c’è un muro di Protezione di buoni spiriti che vi assistono, perché Io lo voglio così. Non scoraggiatevi per quanto vi sembri di essere minacciati, non vi può accadere nulla quando Io stendo la Mia Mano su di voi. Concedo la Mia Protezione a tutti coloro che si sottomettono pienamente credenti a Me, che si rifugiano in Me, spinti dall’amore del cuore. Io aiuto sempre ed ovunque, benché a volte non vi è presto riconoscibile l’Aiuto, perché le Mie vie deviano sovente dalle vostre, ma conducono prima alla meta. Perciò andate tranquillamente incontro al futuro, perché il Mio Amore vi protegge.

Amen

Translator
Translated by: Ingrid Wunderlich