Compare proclamation with translation

Other translations:

Miracles of faith.... comfort and protection....

Every event is based on My love, even if it is incomprehensible to people; they will never lose My love, even though they do not feel it. But My aim is to make them receptive and sensitive for My love. And I encounter resistance if I gently and tenderly draw people to Me and offer them My love. I encounter resistance, they strive away from Me and towards something which appears as a mirage before their eyes.... the world with its earthly goods, dead matter and everything which belongs to My adversary's kingdom. But I do not want to and cannot forcibly break their resistance because I respect the human being's free will. And yet I love My creations.... And thus I choose other means to win people over, to make them compliant and turned towards Me.... The tender wooing goes unheeded, thus I have to call louder, I have to make Myself noticeable to people.... I must let them get into trouble in order to then become recognizable to them through help as soon as they have not completely renounced Me.... I must teach them to pray.... And this only brings about hardship if people are in a low state of maturity and believe that they can live their earthly life without Me. They have to recognize their own powerlessness in order to call upon Me to help them. This is the purpose of all hardship and tribulation which humanity has to suffer. I always help if a plea from the heart comes to Me; I always accept the person who acknowledges Me and appeals to Me for mercy.... for My love does not deny itself.... But whether a prayer rises up to Me from the heart, that I alone know.... I don't pay attention to empty words, I don't pay attention to demanding prayer but I want to be approached in deep love for the fulfilment of a request, so that My love can now also express itself and become tangible to the human being. If a heart is sincerely devoted to Me and demonstrates its love for Me by being active for Me, then My love will also be revealed to him, for I will spread My hands under his feet and he will have nothing to fear because I Myself direct all events according to My will. And even if human will strives for the opposite, My will will keep everything from an earthly child devoted to Me, so that it will also recognize the loving father in Me and trust Me, if it is still weak. The more threatening the world is to the human being the more confidently he shall take refuge in My fatherly heart, and I will not disappoint his faith.... I will give him the evidence that his faith alone is able to work miracles and that I, as the lord and creator of heaven and earth, also force earthly events and guide them into other courses if I can thereby help a deeply believing earthly child because it loves Me and thus carries Me in its heart.... I want to see this intimate relationship between a child and its father established, where the child always approaches the father in full trust and asks for protection and grace.... Not words alone prove this relationship but only the feeling of the heart.... But I love My living creations, and where I find reciprocated love I am always willing to give and fulfil, and a prayer will never go unheard which ascends to Me from the depth of a loving heart. Therefore hope and believe and do not be afraid, for I, your father, protect you and will not abandon you for ever.... The more you feel threatened, the closer I am to you, and I will banish every adversity if you faithfully trust in Me....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Wunder des Glaubens.... Trost und Schutz....

In Meiner Liebe ist jedes Geschehen begründet, und ob es auch den Menschen unfaßlich ist; sie werden nie Meiner Liebe verlustig gehen, wenngleich sie diese nicht spüren. Doch Mein Ziel ist, sie für Meine Liebe empfänglich und empfindlich zu machen. Und Ich stoße auf Widerstand, so Ich die Menschen zart und sanft zu Mir ziehe und ihnen Meine Liebe antrage. Ich stoße auf Widerstand, sie streben von Mir ab und etwas an, was als Trugbild vor ihren Augen erscheint.... die Welt mit ihren irdischen Gütern, die tote Materie und alles, was dem Reich Meines Gegners angehört. Ich will und kann aber ihren Widerstand nicht gewaltsam brechen, weil Ich den freien Willen des Menschen achte. Und dennoch liebe Ich Meine Geschöpfe.... Und also wähle Ich andere Mittel, um die Menschen zu gewinnen, um sie gefügig zu machen und Mir zugewandt.... Das zarte Werben bleibt unbeachtet, also muß Ich lauter rufen, Ich muß Mich den Menschen bemerkbar machen.... Ich muß sie in Not geraten lassen, um ihnen dann durch Hilfeleistung erkennbar zu werden, sowie sie nicht gänzlich sich von Mir losgesagt haben.... Ich muß sie beten lehren.... Und es bringt dies nur die Not zuwege, so die Menschen in einem niedrigen Reifezustand sind und glauben, ohne Mich ihr Erdenleben zurücklegen zu können. Sie müssen ihre eigene Ohnmacht erkennen, um hilferufend sich an Mich zu wenden, daß Ich ihnen beistehe. Dies ist der Zweck aller Not und Drangsal, welche die Menschheit erleiden muß. Immer helfe Ich, so ein Bittruf aus dem Herzen zu Mir kommt; immer nehme Ich Mich des Menschen an, der Mich anerkennt und Mich um Gnade bittet.... denn Meine Liebe versagt sich nicht.... Doch ob ein Gebet aus dem Herzen zu Mir emporsteigt, das weiß nur Ich allein.... Ich achte nicht der leeren Worte, Ich achte nicht des fordernden Gebetes, sondern Ich will in tiefer Liebe angegangen werden um die Erfüllung einer Bitte, auf daß Meine Liebe nun auch sich äußern kann und dem Menschen fühlbar wird. Wenn nun ein Herz Mir innig zugewandt ist und Mir seine Liebe beweiset, indem es für Mich tätig ist, dann wird auch Meine Liebe an ihm offenbar werden, denn ihm breite Ich Meine Hände unter seine Füße, und er wird nichts zu fürchten brauchen, weil Ich Selbst ja alle Geschehnisse lenke nach Meinem Willen. Und ob auch menschlicher Wille das Gegenteil anstrebt, Mein Wille hält alles ab von einem Mir ergebenen Erdenkind, auf daß es auch den liebevollen Vater in Mir erkenne und zu Mir Vertrauen fasse, so dieses noch schwach ist. Je bedrohlicher die Welt auf den Menschen einstürmt, desto zuversichtlicher soll er an Mein Vaterherz flüchten, und Ich werde seinen Glauben nicht enttäuschen.... Ich will ihm den Beweis geben, daß sein Glaube allein Wunder zu wirken vermag und daß Ich als der Herr und Schöpfer des Himmels und der Erde auch das irdische Geschehen zwinge und es in andere Bahnen lenke, wenn Ich dadurch einem tief gläubigen Erdenkind helfen kann, weil es Mich liebt und Mich also in seinem Herzen trägt.... Dieses innige Verhältnis eines Kindes zum Vater will Ich hergestellt sehen, wo jederzeit das Kind voll vertrauend sich dem Vater naht und um Schutz und Gnade bittet.... Nicht Worte allein beweisen dieses Verhältnis, sondern nur das Empfinden des Herzens.... Ich aber liebe Meine Geschöpfe, und wo Ich Gegenliebe finde, dort bin Ich zu stetem Geben und Erfüllen bereit, und niemals wird ein Gebet unerhört bleiben, das aus der Tiefe eines liebenden Herzens emporsteigt zu Mir. Darum hoffet und glaubet und fürchtet euch nicht, denn Ich, euer Vater, schütze euch und verlasse euch ewiglich nicht.... Ich bin euch desto näher, je mehr ihr euch bedroht fühlt, und Ich werde jede Not bannen, so ihr gläubig auf Mich vertraut....

Amen

Translator
This is an original publication by Bertha Dudde