Do not be afraid when great adversity comes upon you but lift up your eyes to Me with complete trust that I will help you. And I will take you into My care and guide all your steps so that you will reach your aim. Anyone who believes in Me will not be pushed to the ground by suffering because he will find firm support in Me, because I am his support and impart strength and power to him. He will never feel abandoned, he will never be lonely, for he constantly feels Me next to him, and thus he reaches out to Me if he fears losing the ground beneath him. And I hold him and raise him up.... And therefore don't be afraid of the time you are approaching but expect it calmly and with composure and prepare yourselves for it by uniting with Me ever more intimately and let your faith become strong through prayer and loving activity. For both earn you grace, and this is expressed in an unshakeable faith. To possess a strong faith is a grace which you can always request through prayer. That is why prayer is the first thing you should do if you want to acquire strength and grace. And if you are in possession of strength and grace, of a strong unshakeable faith, then the coming time will not frighten you, then you will entrust everything that worries you to Me, you will become free from all fear because you know that I stand by your side and that nothing can happen to you in My presence.... Yet the time of adversity is inevitable for humanity which has not yet found Me or does not want to recognize Me. The coming adversity shall lead people to Me, they shall, inspired by your example, also raise their hands to Me, they shall call Me and choose Me as their companion, as their guide, to Whom they entrust themselves in hours of danger and Whom they ask for His protection.... I would also like to help them, yet until they call upon Me I cannot grant them My help, because they have to gain faith in Me before I can express Myself to them. For without this faith to assist them would be futile and would not benefit their souls. Yet for the sake of their souls I allow hardship to come upon people, for these souls are in great spiritual distress.... they are in danger of losing themselves to My adversary, and I cannot forcibly guide them back to Me but they have to find the path to Me themselves. And this is the purpose of the coming adversity, that they call to Me and I can now turn to them.... But you, who believe in Me, should not fear this time of need, for I can approach you at any time and give you what you need.... strength and grace, spiritual and earthly nourishment; I can help you in every adversity of body and soul, I can help you bear every suffering and always grant you My support, because you raise your hands to Me in deep faith and I, as your father, can always give you according to your faith....
Amen
TranslatorNo tengáis miedo si se viene la gran miseria sobre vosotros, sino levantais vuestra mirada hacia Mí con toda confianza a que Yo pueda ayudaros. Y Yo quiero cuidaros y guiar vuestros pasos para que lleguéis a la meta. Aquel que cree en Mí la penuria no le va a empujar al suelo, porque encontrará un apoyo fuerte en Mi, porque le soy un soporte y le transmito fuerza. Nunca se sentirá perdido, nunca solo, porque Me siente constantemente al lado suyo, y por esto saca su mano hacia Mi cuando teme perder el suelo bajo sus pies. Yo le doy soporte y le levanto.... Y por esto no tengáis miedo antes los tiempos a los que os estáis acercando, sino esperadlos con tranquilidad y serenos, preparados de modo que buscáis cada vez con más intensidad la conexión conmigo para que vuestra creencia se fortalezca a través del rezo y actos de amor. Porque las dos cosas os traen bendición y se expresa en una creencia inmovil. Tener una fe fuerte es una bendición, la cual podéis pedir siempre a través del rezo. Por esto el rezo es lo primero que debéis aplicar, si queréis obtener fuerza y bendición para vosotros. Y si estáis bajo fuerza y bendición divina, con una creencia fuerte e imperturbable, entonces los tiempos aproximados no os asustarán, entonces Me ofrecéis todo lo que os preocupa, vais a ser libres de cualquier miedo, porque sabéis que Yo estoy a vuestro lado y en Mi cercanía no os puede pasar nada.... Pero los tiempos de miseria son inevitables para la humanidad que no me ha encontrado todavía o que no Me quiere conocer. La penuria aproximada debe llevar a los hombres hacia Mí, deben ser activados a levantar sus manos hacia Mí, deben llamarme y elegirme como su acompañante, a su guía en el cual confían durante las horas de peligro y al que piden por protección.... Yo quiero estar a su lado ayudándoles, pero antes tienen que llamarme, sino no puedo transmitir Mi ayuda, porque tienen que ganar de vuelta la creencia en Mí antes de que Yo me pueda ofrecer. Apoyarles sin esta fe sería en vano y no traería ninguna ventaja a sus almas. Pero por el bien de sus almas dejo pasar la miseria sobre los hombres, porque sus almas están en un gran aprieto espiritual.... están en peligro de perderse a Mi adversario, y no puedo retenerles a la fuerza para llevarles hacia Mi, sino tienen que encontrar el camino por sí solos. Y la miseria aproximada debe causar esto, que Me llamen y Yo pueda dirigirme hacia ellos.... Pero vosotros que ya estáis creyendo en Mi no debéis temer aquellos tiempos de pena, porque Me puedo acercar a vosotros en cualquier momento para daros lo que haga falta.... fuerza y bendición, alimento espiritual y terrestre; Puedo ayudaros en cualquier pena del cuerpo y alma, Yo puedo ayudaros en cargar con cualquier sufrimiento y daros a Mi apoyo constantemente, porque levantais vuestros manos hacia Mi en una creencia profunda en Mi y Yo como vuestro padre puedo consideraros según vuestra creencia....
amén
Translator