• Back

The audible Word....

The inner Word certainly sounds clearly and audibly, yet only to someone who listens within and who, due to his way of life, has so shaped his heart that God Himself is able to express Himself through this heart. The human being's soul has to be so intimately connected with the spiritual spark within that it can hear its voice at all times and that the spiritual spark, which is an emanation of God, is able to express itself such that the person can hear its voice like spoken words, so that the Words sound in him and thus cannot be misunderstood. Just like people who speak to each other from person to person, God speaks to people through the heart. This process cannot be explained in any other way, yet it is only understandable to someone once he has heard the divine voice. He feels God's Words in his heart and is ecstatically happy to receive this grace, for then he will have no more doubt, no unbelief, no question which will not be refuted or answered to him once doubt or questions arise in him. The audible Word is the evidence for the person that everything he previously believed is true. And the audible Word reveals to the person the heavenly Father's presence.... His proximity, which causes indescribable bliss.

However, it sounds so very gently and subtly in the heart that it can only be heard by paying utmost attention. The most heartfelt contact must be mentally established with God and then the listening will have to start, the awaiting of His grace, which then will noticeably flow into him. But only a person whose heart has changed into love will be able to hear the divine voice, for it is divine love which expresses itself to a person and this can only manifest itself where true love exists. Yet once a person has audibly perceived the divine Word he will never lose this gift of grace again, then he will be able to hear His voice at all times and in all places.... he will only need to remain in heartfelt contact with Him and he will clearly and distinctly hear the answer. He will not be overcome by doubt as to the truth of it because he feels God's nearness and it will also be understandable to him that God manifests Himself audibly. However, as long as the earthly child has not attained a specific degree of maturity as a result of a selfless life of love it will not be able to experience the happiness of this blissful union with God either. Nevertheless, it should always and forever listen within and from the bottom of its heart appeal for this grace, so that it will receive the strength to live according to God's will, and His eternal love will draw close to it.... so that it will clearly and distinctly hear His voice, so that He will speak to it through the heart and the earthly child will feel His love and be abundantly happy while it is still on earth ....

Amen

Palabra que suena....

Probablemente la palabra interior suena clara y audiblemente, pero sólo para aquel que escucha en su interior y ha formado su corazón a través de su estilo de vida de tal manera que Dios Mismo pueda expresarse a través de este corazón. El alma humana tiene que estar tan íntimamente conectada con la chispa espiritual dentro de sí misma que puede escuchar Su voz en cualquier momento, y la chispa espiritual, que es una irradiación de Dios, pueda expresarse de tal manera que el ser humano, igual que palabras habladas, oye Su voz, oye que las palabras resuenan en él y, por tanto, no pueden ser malinterpretadas.

Pues como los humanos hablan entre sí de boca en boca, así también Dios habla a los humanos a través del corazón. El proceso no se puede explicar de otra manera, sino que sólo puede ser comprensible para aquel que ya ha escuchado una vez la voz divina. Lo siente en el corazón lo que Dios le dice, y se alegra mucho por esta gracia, porque ahora para él no hay duda, ni incredulidad, ni cuestión, porque todo es refutado o respondido para él, tan pronto como surja en él una duda o una pregunta. La Palabra que suena es una prueba para el humano de que todo lo que antes creía es verdad.

Y la Palabra que suena manifiesta al ser humano la presencia del Padre celestial.... Su presencia, que hace feliz indescriptiblemente. Pero suena tan extremadamente silencioso y sutil en el corazón que sólo la mayor atención es capaz de oírla. La conexión más íntima con Dios tiene que ser establecida mentalmente, y entonces tiene que empezar el escuchar, esperando Su gracia que ahora fluye claramente hacia él.

Poder escuchar la voz divina dentro de sí mismo sólo será posible para aquel humano, cuyo corazón se ha convertido al amor, porque es el amor divino que se expresa al ser humano y este sólo puede aparecer donde hay amor verdadero. Pero una vez que el ser humano ha escuchado la Palabra divina audiblemente dentro de sí mismo, nunca más perderá este don de gracia, entonces podrá escuchar Su voz que suena en cualquier momento y en todas partes.... sólo tiene que permanecer en íntimo diálogo con Él, y pronto escuchará la respuesta clara y distintivamente. Y no tendrá dudas al respecto, porque siente la cercanía de Dios, y también le es comprensible que Dios se haga conocer audiblemente.

Pero hasta que el niño terrenal no haya alcanzado un cierto grado de madurez a través de una vida de amor desinteresado no puede sentir la felicidad de esta bendita unión con Dios. Sin embargo, debe siempre y constantemente escuchar en su interior y pedir fervientemente esta gracia, para que reciba fuerzas para vivir según la voluntad de Dios y que Su amor eterno se dirige hacia él.... para que escuche clara y distintamente Su voz, para que Él le hable a través del corazón y el niño terrenal siente su amor y ya está sobremanera feliz en la Tierra....

amén