• Back

The audible Word....

The inner Word certainly sounds clearly and audibly, yet only to someone who listens within and who, due to his way of life, has so shaped his heart that God Himself is able to express Himself through this heart. The human being's soul has to be so intimately connected with the spiritual spark within that it can hear its voice at all times and that the spiritual spark, which is an emanation of God, is able to express itself such that the person can hear its voice like spoken words, so that the Words sound in him and thus cannot be misunderstood. Just like people who speak to each other from person to person, God speaks to people through the heart. This process cannot be explained in any other way, yet it is only understandable to someone once he has heard the divine voice. He feels God's Words in his heart and is ecstatically happy to receive this grace, for then he will have no more doubt, no unbelief, no question which will not be refuted or answered to him once doubt or questions arise in him. The audible Word is the evidence for the person that everything he previously believed is true. And the audible Word reveals to the person the heavenly Father's presence.... His proximity, which causes indescribable bliss.

However, it sounds so very gently and subtly in the heart that it can only be heard by paying utmost attention. The most heartfelt contact must be mentally established with God and then the listening will have to start, the awaiting of His grace, which then will noticeably flow into him. But only a person whose heart has changed into love will be able to hear the divine voice, for it is divine love which expresses itself to a person and this can only manifest itself where true love exists. Yet once a person has audibly perceived the divine Word he will never lose this gift of grace again, then he will be able to hear His voice at all times and in all places.... he will only need to remain in heartfelt contact with Him and he will clearly and distinctly hear the answer. He will not be overcome by doubt as to the truth of it because he feels God's nearness and it will also be understandable to him that God manifests Himself audibly. However, as long as the earthly child has not attained a specific degree of maturity as a result of a selfless life of love it will not be able to experience the happiness of this blissful union with God either. Nevertheless, it should always and forever listen within and from the bottom of its heart appeal for this grace, so that it will receive the strength to live according to God's will, and His eternal love will draw close to it.... so that it will clearly and distinctly hear His voice, so that He will speak to it through the heart and the earthly child will feel His love and be abundantly happy while it is still on earth ....

Amen

Tönendes Wort....

Wohl tönet das innere Wort klar und vernehmlich, doch nur dem, der nach innen horchet und durch seinen Lebenswandel sein Herz so gestaltet hat, daß Gott Selbst Sich durch dieses Herz äußern kann. Es muß die Seele des Menschen so innig mit dem Geistesfunken in sich verbunden sein, daß sie jederzeit seine Stimme vernehmen kann, und der Geistesfunke, der eine Ausstrahlung Gottes ist, vermag sich so zu äußern, daß der Mensch, gesprochenen Worten gleich, seine Stimme hört, daß die Worte in ihm klingen und also nicht mißverstanden werden können. Denn wie Menschen zueinander sprechen von Mund zu Mund, so spricht auch Gott mit den Menschen durch das Herz. Es ist der Vorgang nicht anders zu erklären, doch verständlich ist er nur für den, der einmal die göttliche Stimme gehört hat. Er fühlt es im Herzen, was Gott zu ihm spricht, und er ist überselig über diese Gnade, denn nun gibt es für ihn keinen Zweifel, keinen Unglauben, keine Frage, denn alles wird ihm widerlegt oder beantwortet, sowie ein Zweifel oder eine Frage in ihm aufgetaucht ist. Das tönende Wort ist für den Menschen ein Beweis, daß alles Wahrheit ist, was er nur glaubte zuvor. Und das tönende Wort bekundet dem Menschen die Anwesenheit des himmlischen Vaters.... Seine Nähe, die unsagbar beglückt. Doch es klingt so überaus leise und fein im Herzen, daß nur die größte Achtsamkeit es zu vernehmen vermag. Die innigste Verbindung mit Gott muß hergestellt werden gedanklich, und dann muß das Horchen einsetzen, das Harren auf Seine Gnade, die nun vernehmlich auf ihn einströmt. Die göttliche Stimme in sich zu vernehmen wird aber nur dem Menschen möglich sein, dessen Herz sich zur Liebe gewandelt hat, denn es ist die göttliche Liebe, die sich dem Menschen gegenüber äußert, und diese kann nur dort in Erscheinung treten, wo wahre Liebe ist. Doch hat der Mensch einmal das göttliche Wort hörbar in sich vernommen, so wird er diese Gnadengabe ewiglich nicht mehr verlieren, dann kann er jederzeit und überall Seine Stimme ertönen hören.... er wird nur in inniger Zwiesprache mit Ihm zu verharren brauchen, und schon wird er die Antwort klar und deutlich vernehmen. Und ihn wird kein Zweifel befallen ob der Wahrheit dessen, weil er die Nähe Gottes spürt und es ihm auch verständlich ist, daß Gott Sich hörbar kundgibt. Doch bevor das Erdenkind nicht einen bestimmten Reifegrad erlangt hat durch ein uneigennütziges Liebeleben, kann es auch nicht das Glück dieser seligen Vereinigung mit Gott empfinden. Jedoch es soll stets und ständig nach innen horchen und innig bitten um diese Gnade, auf daß es Kraft empfange, zu leben nach dem Willen Gottes, und Seine ewige Liebe sich ihm zuneige.... auf daß es Seine Stimme vernehme klar und deutlich, auf daß Er durch das Herz zu ihm spreche und das Erdenkind Seine Liebe fühle und überglücklich schon auf Erden ist....

Amen