God turns to every soul that turns its eye to Him, that gives itself to Him longingly and strives to possess His love. God loves His creatures with an intimacy that also allows His mercy to be understood, which applies to the beings most distant from God. He does not rest until He has won them over. How much more will He therefore consider an earthly child that does not hide from Him but strives towards Him. For this one is close to the aim and its soul swings upwards and God lovingly inclines towards it..... And this signifies the supply of strength, for the soul requires strength for its ascent, which will not be withheld from it as soon as its striving goes upwards. But it must now also express its will to God, although He knows about its will, yet it must let the will become action by practicing unselfish works of neighbourly love. For through the activity of love it makes itself worthy of the supply of strength, for it shapes itself into an image of God Who is love in Himself. Every act of love leads it closer to God, yet without love its will towards God is still small, even if it wants to express love in words. A perfect union with God can only take place through loving activity, yet an earthly child will only reach God if the spark of love is ignited in it, for this is the latter's characteristic that it desiringly turns towards God.... Then the human being has already been active in love, for the desire for God is God's response. Desire is expressed and fulfilled at the same time through the desire for Him. For anyone who desires God will also be looked after by His love from hour one, and his path can never again be a wrong one. And every supply of divine strength of love will result in increased desire. The earthly child will never be able to fall again, even if it occasionally threatens to become weak, for God will now guide it by the hand as soon as it asks Him for His guidance, which it already does unconsciously when it looks up to Him and admires His greatness, for the imperfect will always strive towards perfection if it is good in its innermost being and thus request strength from this perfection to become like Him. And God fulfils this request, and no earthly child will ask for spiritual gifts in vain, for they will always be given to it. God's love considers His living creations in abundance so that they can become blissfully happy and enter His kingdom. For all people are His creations which He wants to win for Himself....
Amen
TranslatorDio Si rivolge ad ogni anima che rivolge a Lui il suo occhio, che si dà desiderosa a Lui e tende a possedere il Suo Amore. Dio ama le Sue creature con una Interiorità che fa comprendere anche la Sua Compassione che è rivolta all’essere più lontano da Dio. Egli non riposa finché non ha conquistato anche questi. Quanto più provvederà quindi ad un figlio terreno che non si nasconde, ma tende a Lui, perché questo è poco prima della meta e la sua anima si libra in Alto e Dio Si china amorevolmente a lei. E questo significa apporto di Forza, perché l’anima ha bisogno per la sua risalita della Forza che non le viene nascosta, appena il suo tendere è verso l’Alto. Ma ora deve anche comunicare la sua volontà nei confronti di Dio, benché Egli conosca la sua volontà, ma deve far diventare azione la volontà mentre esercita opere disinteressate dell’amore per il prossimo. Perché attraverso l’azione nell’amore si rende degna per l’apporto di Forza, perché si forma ad immagine di Dio, il Quale E’ in Sé l’Amore. Ogni azione d’amore la porta più vicina a Dio, ma senza amore è anche piccola la sua volontà per Dio, persino quando vuole esprimere l’amore in parole. Una totale unificazione con Dio può aver luogo solamente attraverso l’agire nell’amore, ma un figlio terreno giunge a Dio solamente quando in lui è accesa la scintilla dell’amore, perché questa è il suo simbolo, che si rivolge desideroso a Dio. Allora l’uomo è già stato attivo nell’amore, perché il desiderio per Dio e la Sua Risposta. La nostalgia si manifesta attraverso il desiderio per Lui e viene contemporaneamente esaudito, perché chi desidera Dio d’ora in poi viene anche assistito dal Suo Amore e la sua via non può mai più essere sbagliata. Ed ogni apporto della divina Forza d’Amore avrà per conseguenza l’aumentato desiderio. Ora il figlio terreno non può mai più cadere, benché a volte minacci di diventare debole, perché ora Dio lo conduce per Mano appena Gli chiede la Sua Guida, cosa che fa già inconsapevolmente, quando guarda su a Lui ed ammira la Sua Grandezza, perché l’imperfetto tenderà sempre al Perfetto, se esso stesso è buono nell’essere più interiore e chiede quindi la Forza a questo Perfetto, per diventare come Lui. E Dio adempie questa richiesta e nessun figlio terreno chiederà invano i Doni spirituali, perché questi gli giungeranno sempre. L’Amore di Dio provvede le Sue creature in misura ultraricca, affinché possano diventare beate ed entrare nel Suo Regno, perché tutti gli uomini sono le Sue creature che Egli vuole conquistare per Sé.
Amen
Translator