Compare proclamation with translation

Other translations:

Supplication in intimacy and hearing....

Request My grace in prayer and you will truly not need to live in want or remain in spiritual hardship.... Every appeal sent to Me from earth for the sake of the spirit will be heard and I will consider the person according to his strength of faith. But if you pray to Me with sincerity you will carry the firm faith within you that I can and will help you, and then My grace will flow to you to such an extent that you will have to recognize Me by your peaceful composure, for I will carry this peace into your heart as soon as you want to receive Me in it. The intimacy of prayer opens the door to your heart for Me, in which I look around and guide you to further order in it by admonishing you to love and also giving you strength to be active according to My will. And you will be able to do everything, you will reach your spiritual aim if you call upon Me for grace, for My help, My strength, which I have promised you with the words: "Ask and it shall be given you...." The earthly adversity has to oppress you at times so that you will reflect spiritually: The earthly adversity is the means to induce you to intimate prayer, and it will also be remedied if you believe.... But anyone who prays to Me for the sake of his soul will noticeably draw Me to him, I will be close to him and lead him by the hand, I will provide his soul with nourishment which will let it recognize My love. And it will draw strength and power from it, for this is My help that I speak to it and give it the evidence that I hear it. Never again will I leave a person calling to Me in distress, and therefore you may appeal to Me without ceasing, I will hear you and help you, for My love will never cease....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

L’invocazione nell’interiorità e l’esaudimento

Richiedete la Mia Grazia nella preghiera e non avrete davvero da languire oppure da rimanere nella miseria spirituale. Ogni invocazione che viene mandata a Me dalla Terra per via dello spirituale, trova ascolto ed Io provvedo l’uomo secondo la sua forza di fede. Ma se Mi pregate colmi di interiorità, avete in voi la ferma fede che posso e voglio aiutarvi ed allora vi affluisce la Mia Grazia in una misura che Mi dovete riconoscere nella vostra pacifica tranquillità, perché Io metto questa pace nel vostro cuore, appena Mi volete accogliere in questo.

L’interiorità Mi apre la porta per il vostro cuore nel quale Mi guardo intorno e vi induco a fare ulteriore ordine nello stesso, mentre vi ammonisco all’amore e vi dò anche la Forza per essere attivi secondo la Mia Volontà. Potrete tutto, raggiungerete la vostra meta spirituale se Mi invocate per la Grazia, per il Mio Aiuto; la Mia Forza che vi ho promessa con le Parole: “Chiedete e vi sarà dato …”

Qualche volta vi deve premere la miseria terrena, affinché pensiate spiritualmente: La miseria spirituale è il mezzo per indurvi alla preghiera interiore e verrà anche sospesa, quando credete. Ma chi Mi prega per via della sua anima, Mi attirerà sensibilmente a sé, gli Sarò vicino e lo condurrò per mano, provvederò alla sua anima con un Nutrimento che le fa riconoscere il Mio Amore. E da ciò attingerà Forza e Vigore, perché questo è il Mio Aiuto, perché le parlo e le dò la dimostrazione che Io la sento. Non lascerò mai qualcuno nella miseria che Mi invoca e perciò Mi potete pregare senza sosta, Io vi ascolto e vi aiuto, perché il Mio Amore non cessa mai.

Amen

Translator
Translated by: Ingrid Wunderlich