It is not in accordance with God's will if His word is used as a means to achieve earthly aims.... if it is used to induce the fellow human being into loving activity in order to derive his own benefit from it. This is a misuse of the divine word and an injustice against the neighbour, for he is, so to speak, urged to be lovingly active, yet always under pressure which does not allow his love to develop. The obvious purpose deprives him of the joy of loving activity, and spiritual progress is rarely achieved. The divine word certainly teaches love, yet it is not the deed itself which is valued but the degree of love in which the deed is carried out. If an earthly aim is the reason for loving activity, the deed itself can certainly be carried out but the feeling of love can be completely lacking, and then it is a dead work which is accomplished.... but the human being believes to have fulfilled the divine commandment of neighbourly love. But the person who influences his fellow human being to carry out a deed for the sake of an earthly advantage by reproaching him for the divine commandment of love is worthy of condemnation.... The latter can listen to the reproaches, he can do what is demanded of him and yet inner love can be completely absent. But the human being does not give an account of his inner feelings but is satisfied with having accomplished an act which apparently corresponds to the divine commandment of love. But the human being who strives for his own advantage and tries to induce his fellow human being does not observe the commandment of unselfish neighbourly love himself but tries to harm his fellow human being. Consequently, he is not justified in invoking the divine commandment of love; he thereby makes himself sinful, for this is no teaching and no educating to love, but the deed itself is given more priority. Love alone, however, is decisive for the soul's progress.... And this way of preaching love can often be found where earthly aims are pursued which require people's cooperation.... aims which mean an increase in power and which cannot be reconciled with true neighbourly love. And then the divine commandments come into a false light with those who seriously strive and now become suspicious because the representatives of this doctrine of love obey it the least and do not give true, unselfish love to their neighbour. The divine word is misused but people seek cover behind this word by citing it, yet it is not followed by the representatives of the divine teaching who strive for earthly aims.... power and wealth. And these inflict damage on humanity which, however, is rarely recognized, because a person who believes himself to be lovingly active does not practice love.... but the love of the heart must inevitably impel him into action.... for only this love is redeeming, and only this love connects the human being with God....
Amen
TranslatorDem Willen Gottes entspricht es nicht, wenn Sein Wort genützet wird als Mittel zum Erreichen irdischer Ziele.... wenn es angewandt wird, um den Mitmenschen zu bewegen zur Liebetätigkeit, um eigenen Nutzen daraus zu ziehen. Es ist dies ein Mißbrauch des göttlichen Wortes und ein Unrecht gegen den Nächsten, denn er wird gewissermaßen angehalten zum Liebeswirken, doch immer unter einem Druck, der seine Liebe nicht zur Entfaltung kommen läßt. Der offensichtliche Zweck nimmt ihm die Freude der Liebetätigkeit, und ein geistiger Fortschritt wird selten erzielt. Das göttliche Wort lehret wohl die Liebe, doch nicht die Tat selbst wird gewertet, sondern der Liebegrad, in welchem die Tat ausgeführt wird. Ist nun ein irdisches Ziel Anlaß zur Liebetätigkeit, so kann die Tat an sich wohl zur Ausführung kommen, das Gefühl der Liebe aber kann gänzlich mangeln, und dann ist es ein totes Werk, das vollbracht wird.... der Mensch aber glaubt, das göttliche Gebot der Nächstenliebe erfüllt zu haben. Verurteilenswert aber ist der Mensch, der um eines irdischen Vorteils willen auf den Mitmenschen einwirkt, eine Tat auszuführen, indem er ihm das göttliche Liebegebot vorhält.... Es kann nun dieser den Vorhaltungen Gehör schenken, er kann tun, was von ihm gefordert wird, und doch kann die innere Liebe völlig fehlen. Es gibt sich aber der Mensch keine Rechenschaft über seine inneren Gefühle, sondern er läßt sich daran genügen, eine Tat vollbracht zu haben, die scheinbar dem göttlichen Liebegebot entspricht. Der Mensch aber, der eigenen Vorteil anstrebt und den Mitmenschen zu veranlassen sucht, beachtet das Gebot der uneigennützigen Nächstenliebe selbst nicht, sondern er sucht den Mitmenschen zu schädigen. Folglich hat er nicht die Berechtigung, das göttliche Liebegebot anzuführen; er macht sich dadurch sündig, denn es ist dies kein Belehren und kein Erziehen zur Liebe, sondern die Tat an sich wird mehr in den Vordergrund gestellt. Die Liebe allein aber ist entscheidend für den Fortschritt der Seele.... Und es wird diese Art, Liebe zu predigen, vielfach dort festgestellt werden können, wo irdische Ziele verfolgt werden, die ein Mitwirken der Menschen bedingen.... Ziele, die Verstärkung der Macht bedeuten und die mit wahrer Nächstenliebe nicht in Einklang zu bringen sind. Und dann kommen die göttliche Gebote in ein falsches Licht bei denen, die ernstlich streben und nun stutzig werden, weil die Vertreter dieser Liebelehre am wenigsten sie befolgen und dem Nächsten keine wahre, uneigennützige Liebe zukommen lassen. Es wird das göttliche Wort mißbraucht, doch man sucht hinter diesem Wort Deckung, indem es angeführt wird, doch nicht befolgt von den Vertretern der göttlichen Lehre, die irdische Ziele anstreben.... Macht und Reichtum. Und diese fügen der Menschheit einen Schaden zu, der jedoch selten erkannt wird, weil ein Mensch, der glaubt, liebetätig zu sein, sich nicht in der Liebe übt.... die Liebe des Herzens aber unabänderlich ihn antreiben muß zur Tat.... denn nur diese Liebe ist erlösend, und nur diese Liebe verbindet den Menschen mit Gott....
Amen
Translator