Compare proclamation with translation

Other translations:

Working together in love in the end time....

My own will have to unite closely if they don't want to become weak and discouraged in the last days. They must lift each other up and encourage each other, they must unitedly appeal for My help and faithfully expect it, they must make use of every opportunity to listen to My word, to practice love and to hold an inner dialogue with Me, so that they will always be able to go about their daily work strengthened and meet the demands of the world, insofar as they cannot be circumvented. For the time will be hard for everyone, and anyone who does not draw strength from Me, who does not let the strength of My word take effect on him, will find it unbearable and push him to the ground. But I always have the giver of strength ready for My own.... My word, which is offered to you from the heavens.... Whoever has this will also be able to endure this time, he will not pay attention to the tribulation and will not feel the hardship so tangibly, he will always be led out again, for I Myself will spread My hands over him so that no harm will come to him.... I Myself will lead him by the hand so that his foot will not stumble, and I Myself will lift him up and comfort him with My word if he is despondent and his heart wants to tremble. And therefore My word will be the only source of strength, and you must come together for My word, you must let Me speak to you at all times, in adversity and tribulation, in anguish and distress, you must listen to My voice and do what I ask of you.... Always and constantly give love, for hardship can only be alleviated through loving actions. For then you will draw Me to yourselves and with Me you will overcome everything.... And if you also oppose your enemies with love you will also be able to achieve spiritual success, for where you give love you win the hearts and thus weaken the adversary's power. And you will have many opportunities to do so because adversity puts all people in a position to ask for help. Then you will have to prove yourselves, you will have to set a good example for each other and practice love practically, and I will give you the opportunity to be helpfully active so that you spur on your fellow human beings and educate them to love. And every circle shall know that it is protected by Me, which unites in spiritual striving, which is willing to serve Me and eagerly accepts My word.... I will always be in the midst of people who have Me as their aim, I will obviously come to their aid in adversity, I will lead the individuals to each other so that they can serve Me together, I will grant them all protection so that they will never need to fear, for the adversity will never be greater than He Who lets it come upon humanity.... Anyone who acknowledges Me as lord and creator of heaven and earth need only lift his thoughts to Me with faith and trust and I will not disappoint him.... His faith is also a guarantee for My help, his faith calls for My presence and his faith reveals My fatherly love.... he will not call upon Me in vain, he will find an answer in every adversity.... And therefore approach the coming time undaunted, let Me rule and don't be afraid, for My love and omnipotence will end the time and lead you, My faithful, through to eternal bliss, and you will thank Me and praise Me that you were allowed to live through this time of grace, for it will bring increased blessings to those who remain faithful to Me.... a paradise on earth and a blissful life one day in eternity....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

종말의 때에 연합하여 행하는 사랑의 역사.

나에게 속한 사람들이 종말의 때에 연약해지거나 용기를 잃지 않기를 원하면, 그들은 서로 밀접하게 연합해야만 할 것이다. 그들은 서로를 위해 일으켜 세워야만 하고, 서로를 격려해야만 하고, 함께 나의 도움을 구하고 믿음으로 나의 도움을 기다려야만 한다. 그들은 나의 말씀을 들을 모든 기회를, 사랑을 실천할 모든 기회를, 나와 단 둘이 내면으로 대화할 모든 기회를 활용해야만 한다. 이로써 그들이 항상 또 다시 강하게 되어 그들의 일상적인 일을 할 수 있고, 그들이 피할 수 없다면, 세상의 요구를 충족시킬 수 있게 돼야 한다. 왜냐면 나의 말씀의 힘이 자신에게 역사하게 하지 않는 모든 사람에게, 나에게서 힘을 얻지 못하는 모든 사람에게 이 때가 힘들 것이고 그에게 견딜 수 없게 보이고, 그를 바닥으로 짓누를 것이기 때문이다.

그러나 나는 항상 나에게 속한 사람들을 위해 힘을 주는 나의 말씀을 준비하고 있다. 나의 말씀이 하늘에서 너희에게 제공될 것이다. 나의 말씀을 가진 사람은 이 때를 견딜 수 있게 될 것이고, 환난에 주의를 기울이지 않을 것이고, 위험을 그다지 느끼지 못할 것이다. 그는 항상 또 다시 벗어나게 될 것이다. 왜냐면 나 자신이 그에게 고통이 생기지 않도록 나의 손을 펼치고, 나 자신이 그의 발이 넘어지지 않도록 손을 잡고 인도하고, 그가 낙담하고 그의 심장이 두려워할 때, 내가 그를 일으켜 세우고 나의 말씀으로 그를 위로하기 때문이다. 그러므로 나의 말씀이 유일한 힘의 원천이 될 것이고, 너희는 나의 말씀을 위해 함께 모여야 한다. 너희는 고난과 고통과 두려움과 공격을 받는 가운데 내가 항상 너희에게 말하게 해야 한다. 너희는 나의 음성을 듣고, 내가 너희에게 요구하는 대로 행해야만 한다. 항상 끊임없이 사랑을 베풀어야만 한다. 왜냐면 단지 사랑을 행함을 통해 위험이 줄어들 수 있기 때문이다. 그러면 너희가 나 자신을 너희에게 이끌고, 너희가 나와 함께 모든 것을 극복할 것이기 때문이다.

너희가 너희의 원수를 사랑으로 대하면, 너희는 또한 영적인 성공을 이룰 수 있게 될 것이다. 왜냐면 너희가 사랑을 베푸는 곳에서 너희는 심장을 얻고, 이로써 대적자의 권세를 약화시키기 때문이다. 너희는 많은 사랑을 베풀 기회를 갖게 될 것이다. 왜냐면 위험이 모든 사람이 도움을 구하게 하는 상황에 빠지게 하기 때문이다. 그러면 너희는 자신을 증명해야만 하고, 서로에게 좋은 모범을 보이고, 실질적으로 사랑을 실천해야만 하게 될 것이다. 내가 너희에게 너희가 도움을 주는 일을 할 기회를 준다. 이로써 너희가 이웃 사람을 격려하고 사랑을 행하도록 양육할 수 있게 한다. 영적인 추구를 하는 가운데 나를 섬길 준비가 되어 있고, 나의 말씀을 갈망하는 가운데 내면으로 영접하는 모든 모임은 나의 보호를 받는 것을 알아야 한다.

나는 항상 나를 목표로 삼는 사람들 사이에 거할 것이고, 위험에 처할 때 드러나게 그들을 도울 것이다. 나는 각각의 사람들이 서로 만나게 인도하여, 그들이 함께 나를 섬길 수 있게 할 것이다. 나는 그들에게 모든 보호를 제공할 것이다. 이로써 그들이 절대로 두려워할 필요가 없게 할 것이다. 왜냐면 위험을 인류에게 임하게 한 분보다 절대로 위험이 더 크지 않을 것이기 때문이다. 나를 하늘과 땅의 주님이요 창조주로 인정하는 사람은 누구든지 믿고 신뢰하는 가운데 자신의 생각을 나에게 올려 드리기만 하면 된다. 나는 그를 실망시키지 않을 것이다. 그의 믿음이 또한 나의 도움을 보장하고, 그의 믿음이 내가 임재하게 하고, 그의 믿음이 나의 아버지의 사랑을 나타내게 한다. 그는 헛되이 나를 부르지 않게 될 것이고, 그는 모든 위험 가운데 기도응답을 받을 것이다.

그러므로 다가오는 때를 담대하게 맞이하라. 내가 역사하게 하고, 두려워하지 말라. 왜냐면 나의 사랑과 전능함이 이 때를 끝내고, 나에게 신실한 너희를 영원한 행복으로 인도할 것이기 때문이다. 너희는 너희가 이런 은혜의 시간을 체험할 수 있게 된 것에 대해 나에게 감사할 것이고 나를 찬양할 것이다. 왜냐면 이 은혜의 시간은 나에게 충성하는 사람들에게 이 땅에서는 낙원이고 언젠가 영원 가운데 축복된 삶을 살게 될 더 많은 축복을 주기 때문이다.

아멘

Translator
Translated by: 마리아, 요하네스 박