Compare proclamation with translation

Other translations:

Working together in love in the end time....

My own will have to unite closely if they don't want to become weak and discouraged in the last days. They must lift each other up and encourage each other, they must unitedly appeal for My help and faithfully expect it, they must make use of every opportunity to listen to My word, to practice love and to hold an inner dialogue with Me, so that they will always be able to go about their daily work strengthened and meet the demands of the world, insofar as they cannot be circumvented. For the time will be hard for everyone, and anyone who does not draw strength from Me, who does not let the strength of My word take effect on him, will find it unbearable and push him to the ground. But I always have the giver of strength ready for My own.... My word, which is offered to you from the heavens.... Whoever has this will also be able to endure this time, he will not pay attention to the tribulation and will not feel the hardship so tangibly, he will always be led out again, for I Myself will spread My hands over him so that no harm will come to him.... I Myself will lead him by the hand so that his foot will not stumble, and I Myself will lift him up and comfort him with My word if he is despondent and his heart wants to tremble. And therefore My word will be the only source of strength, and you must come together for My word, you must let Me speak to you at all times, in adversity and tribulation, in anguish and distress, you must listen to My voice and do what I ask of you.... Always and constantly give love, for hardship can only be alleviated through loving actions. For then you will draw Me to yourselves and with Me you will overcome everything.... And if you also oppose your enemies with love you will also be able to achieve spiritual success, for where you give love you win the hearts and thus weaken the adversary's power. And you will have many opportunities to do so because adversity puts all people in a position to ask for help. Then you will have to prove yourselves, you will have to set a good example for each other and practice love practically, and I will give you the opportunity to be helpfully active so that you spur on your fellow human beings and educate them to love. And every circle shall know that it is protected by Me, which unites in spiritual striving, which is willing to serve Me and eagerly accepts My word.... I will always be in the midst of people who have Me as their aim, I will obviously come to their aid in adversity, I will lead the individuals to each other so that they can serve Me together, I will grant them all protection so that they will never need to fear, for the adversity will never be greater than He Who lets it come upon humanity.... Anyone who acknowledges Me as lord and creator of heaven and earth need only lift his thoughts to Me with faith and trust and I will not disappoint him.... His faith is also a guarantee for My help, his faith calls for My presence and his faith reveals My fatherly love.... he will not call upon Me in vain, he will find an answer in every adversity.... And therefore approach the coming time undaunted, let Me rule and don't be afraid, for My love and omnipotence will end the time and lead you, My faithful, through to eternal bliss, and you will thank Me and praise Me that you were allowed to live through this time of grace, for it will bring increased blessings to those who remain faithful to Me.... a paradise on earth and a blissful life one day in eternity....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Gemeinsames Liebeswirken in der Endzeit....

Die Meinen werden sich eng zusammenschließen müssen, wollen sie in der letzten Zeit nicht schwach und mutlos werden. Sie müssen einander aufrichten und sich Mut zusprechen, sie müssen vereint Meine Hilfe erbitten und gläubig erwarten, sie müssen sich jede Gelegenheit zunutze machen, Mein Wort zu hören, die Liebe zu üben und innere Zwiesprache zu halten mit Mir, auf daß sie immer wieder gekräftigt an ihr Tagewerk gehen können und den Anforderungen der Welt gerecht werden, soweit sie nicht umgangen werden können. Denn die Zeit wird hart sein für einen jeden, und wer sich die Kraft nicht holt von Mir, wer nicht die Kraft Meines Wortes auf sich wirken läßt, dem wird sie untragbar scheinen und ihn zu Boden drücken. Ich aber habe für die Meinen allzeit den Kraftspender bereit.... Mein Wort, das aus den Himmeln euch geboten wird.... Wer dieses hat, der wird auch diese Zeit durchhalten können, er wird nicht achten der Drangsal und die Not nicht so fühlbar spüren, er wird immer wieder herausgeführt, denn Ich Selbst breite Meine Hände aus über ihn, daß ihm kein Leid geschehe.... Ich Selbst führe ihn an der Hand, daß sein Fuß nicht strauchle, und Ich Selbst richte ihn auf und tröste ihn durch Mein Wort, so er verzagt ist und sein Herz bangen will. Und darum wird Mein Wort der einzige Kraftquell sein, und zu Meinem Wort müsset ihr euch zusammenfinden, ihr müsset Mich zu euch sprechen lassen zu jeder Zeit, in Not und Trübsal, in Bangigkeit und Bedrängnis, ihr müsset auf Meine Stimme hören und tun, was Ich von euch verlange.... Liebe geben stets und ständig, denn nur durch Liebeswirken ist die Not zu lindern. Denn dann ziehet ihr Mich Selbst zu euch, und mit Mir werdet ihr alles überwinden.... Und so ihr auch euren Feinden Liebe entgegensetzet, werdet ihr auch geistige Erfolge erzielen können, denn wo ihr Liebe gebet, gewinnet ihr die Herzen, und ihr schwächt so die Macht des Gegners. Und ihr werdet viel Gelegenheit dazu haben, weil die Not alle Menschen in die Lage versetzt, sich Hilfe zu erbitten. Dann werdet ihr euch bewähren müssen, ihr werdet einander mit gutem Beispiel vorangehen und die Liebe praktisch ausüben müssen, und Ich will euch die Möglichkeit geben, hilfreich tätig zu sein, auf daß ihr die Mitmenschen anspornet und sie erziehet zur Liebe. Und jeder Kreis soll sich behütet wissen von Mir, der sich zusammenschließt im geistigen Streben, der Mir zu dienen bereit ist und Mein Wort begehrlich in sich aufnimmt.... Ich werde immer mitten unter den Menschen sein, die Mich zum Ziel haben, Ich werde ihnen offensichtlich zu Hilfe kommen in der Not, Ich werde die einzelnen zueinander führen, auf daß sie Mir gemeinsam dienen können, Ich werde ihnen allen Schutz angedeihen lassen, so daß sie niemals zu bangen brauchen, denn niemals wird die Not größer sein als Der, Der sie über die Menschheit kommen läßt.... Wer Mich anerkennt, als Herrn und Schöpfer des Himmels und der Erde, der wird nur seine Gedanken gläubig und vertrauend zu Mir zu erheben brauchen, und Ich werde ihn nicht enttäuschen.... Sein Glaube ist auch Gewähr für Meine Hilfe, sein Glaube ruft Meine Gegenwart herbei, und Sein Glaube läßt Meine Vaterliebe offenbar werden.... er wird nicht vergeblich zu Mir rufen, er wird Erhörung finden in jeder Not.... Und darum gehet unverzagt der kommenden Zeit entgegen, lasset Mich walten und fürchtet euch nicht, denn Meine Liebe und Allmacht wird die Zeit beenden und euch, Meine Getreuen, hindurchführen zur ewigen Glückseligkeit, und ihr werdet Mir danken und Mich loben, daß ihr diese Gnadenzeit durchleben durftet, denn sie trägt denen, die Mir treu bleiben, vermehrten Segen ein.... ein Paradies auf Erden und ein glückseliges Leben dereinst in der Ewigkeit....

Amen

Translator
This is an original publication by Bertha Dudde