The graces of the work of redemption extend to all people who have faith in Jesus Christ. These are therefore also assured of the forgiveness of their sins as soon as they recognize them, repent and ask for forgiveness. For those who believe in Jesus Christ also know that they are sinful, otherwise they would not acknowledge His work of redemption. Consequently, they stand under the cross of Christ, they feel complicit in the suffering and death which Jesus took upon Himself, and they humbly bow before Him to ask for forgiveness of their guilt. But these people are constantly striving for their soul's maturity, and thus they will also take refuge under Christ's cross again and again if they are exposed to temptations in the battle of life or even succumb to them from time to time. For they know that they are weak and that therefore the danger of sinning is immense if they don't constantly pray for strength and call upon Jesus Christ to strengthen their will. They know that they can come to Him at any time; they also know that God is long-suffering and merciful, that He knows about His children's weaknesses and that He is always willing to forgive them if they have sinned and repentantly approach the cross of Christ. For the work of redemption was accomplished for all people and for all times.... His graces will always be effective on those who believe in Jesus Christ, and all guilt will be cast upon Him who took it upon Himself and atoned for it through the death of the cross. The work of mercy is so great that people are not able to grasp it.... Yet only those who unite with Him through faith can ever participate in it. And this is why the hardship on earth is overwhelming, indeed often unbearable, because humanity has lost this faith, because it does not flee to Him with its guilt of sin but is burdened itself and now also has to bear the burden. Their guilt cannot be paid off, it constantly grows and lies all the heavier on people who lack all faith in Jesus Christ. And it will become so great that the guilt will crush people, that they will collapse under it and no longer be able to rise, for they do not seek forgiveness of their guilt, and God's justice cannot redeem them if they do not desire His grace and accept to be redeemed from their guilt. A human being sacrificed Himself in supreme love and through His death offered an atonement to God which is sufficient for eternities that sinners find forgiveness before God for the sake of this sacrifice.... for He was the purest being, He was without any guilt, and therefore His sacrifice outweighed the sins of the whole of humanity. Yet His sacrifice of atonement has to be acknowledged by people, they have to be willing to accept the grace thereby gained or they will eternally be unable to be released from their guilt. Sin drags people down, Christ's death raises them up again.... Sin is the death of the soul, but under the cross of Christ it comes to life again.... Every person is sinful as long as he still walks on earth; but in faith in Jesus Christ and His work of redemption he finds forgiveness, he finds eternal life, which would be lost to him through sin. The forgiveness of the guilt of sin is therefore of utmost importance, it can only take place through Jesus Christ, it cannot be replaced by anything else, and therefore every person who lacks faith in Jesus Christ and His act of salvation will have to languish in sin. For even if he lives a life of strict self-restraint and purity on earth, the sin of his former rebellion against God, which was the reason for his life on earth in the first place, will still remain with him.... For this sin caused him to have a weakened will which is unable to offer resistance against the earthly temptations and temptations which make him sinful. For Jesus Christ offered His sacrifice in recognition of the profound hardship, in recognition of the weakness of will in which humanity finds itself due to its former sin.... And in order to redeem them from this He gave His life on the cross.... for He was full of love, and love seeks to bring help, love will always be redemptively active....
Amen
TranslatorAs graças da obra da redenção estendem-se a todas as pessoas que têm fé em Jesus Cristo. Portanto, estes também estão seguros do perdão dos seus pecados assim que os reconhecem, se arrependem e pedem perdão. Para aqueles que crêem em Jesus Cristo também sabem que são pecadores, caso contrário não reconheceriam a Sua obra de redenção. Consequentemente, eles estão debaixo da cruz de Cristo, sentem-se cúmplices do sofrimento e da morte que Jesus tomou sobre Si, e humildemente se curvam diante dEle para pedir perdão de sua culpa. Mas estas pessoas lutam constantemente pela maturidade da sua alma, e assim também se refugiarão sob a cruz de Cristo vezes sem conta se forem expostas a tentações na batalha da vida ou mesmo sucumbir a elas de tempos em tempos. Pois eles sabem que são fracos e que, portanto, o perigo de pecar é imenso se não orarem constantemente pedindo força e invocando Jesus Cristo para fortalecer a sua vontade. Eles sabem que podem vir até Ele a qualquer momento; também sabem que Deus é sofredor e misericordioso, que Ele conhece as fraquezas de Seus filhos e que Ele está sempre disposto a perdoá-los se eles pecaram e se arrependeram de se aproximarem da cruz de Cristo. Pois o ato de Salvação foi realizado para todas as pessoas e para todos os tempos.... Suas graças serão sempre efetivas sobre aqueles que crêem em Jesus Cristo, e toda culpa será lançada sobre Aquele que a tomou e expiou por ela através da morte da cruz. O trabalho de misericórdia é tão grande que as pessoas não são capazes de entender.... No entanto, somente aqueles que se unem a Ele através da fé podem alguma vez participar dela. E é por isso que as dificuldades na Terra são esmagadoras, na verdade muitas vezes insuportáveis, porque a humanidade perdeu esta fé, porque não foge para Ele com a sua culpa de pecado, mas está sobrecarregada e agora também tem que suportar o fardo. A culpa deles não pode ser paga, ela cresce constantemente e é cada vez mais pesada para as pessoas a quem falta toda a fé em Jesus Cristo. E será tão grande que a culpa esmagará as pessoas, que elas cairão sob ela e não poderão mais se levantar, pois não buscam o perdão de sua culpa, e a justiça de Deus não pode redimi-las se não desejarem Sua graça e aceitarem ser redimidas de sua culpa. Um ser humano sacrificou-se em amor supremo e através de Sua morte ofereceu uma expiação a Deus que é suficiente para as eternidades que os pecadores encontram perdão diante de Deus por causa deste sacrifício.... pois Ele era o Ser mais puro, Ele estava sem qualquer culpa, e portanto Seu sacrifício superou os pecados de toda a humanidade. Mas o Seu sacrifício de expiação tem de ser reconhecido pelas pessoas, elas têm de estar dispostas a aceitar a graça assim obtida ou não poderão ser eternamente libertadas da sua culpa. O pecado arrasta as pessoas para baixo, a morte de Cristo as ressuscita.... O pecado é a morte da alma, mas sob a cruz de Cristo ele volta à vida.... Toda pessoa é pecadora enquanto ainda anda na terra; mas na fé em Jesus Cristo e na Sua obra de redenção encontra o perdão, encontra a vida eterna, que lhe seria perdida pelo pecado. O perdão da culpa do pecado é, portanto, de suma importância, só pode acontecer através de Jesus Cristo, não pode ser substituído por nada mais, e, portanto, toda pessoa que não tem fé em Jesus Cristo e no Seu ato de Salvação terá que definhar no pecado. Pois mesmo que ele viva uma vida de estrita autocontenção e pureza na terra, o pecado da sua anterior rebelião contra Deus, que foi a razão da sua vida na terra em primeiro lugar, ainda permanecerá com ele.... Pois este pecado o fez ter uma vontade enfraquecida que é incapaz de oferecer resistência contra as tentações terrenas e as tentações que o tornam pecador. Porque Jesus Cristo ofereceu o seu sacrifício em reconhecimento das profundas dificuldades, em reconhecimento da fraqueza de vontade em que a humanidade se encontra devido ao seu antigo pecado.... E para resgatá-los disso Ele deu Sua vida na cruz.... porque Ele estava cheio de amor, e o amor busca trazer ajuda, o amor será sempre redentoramente ativo...._>Amém
Translator