The graces of the work of redemption extend to all people who have faith in Jesus Christ. These are therefore also assured of the forgiveness of their sins as soon as they recognize them, repent and ask for forgiveness. For those who believe in Jesus Christ also know that they are sinful, otherwise they would not acknowledge His work of redemption. Consequently, they stand under the cross of Christ, they feel complicit in the suffering and death which Jesus took upon Himself, and they humbly bow before Him to ask for forgiveness of their guilt. But these people are constantly striving for their soul's maturity, and thus they will also take refuge under Christ's cross again and again if they are exposed to temptations in the battle of life or even succumb to them from time to time. For they know that they are weak and that therefore the danger of sinning is immense if they don't constantly pray for strength and call upon Jesus Christ to strengthen their will. They know that they can come to Him at any time; they also know that God is long-suffering and merciful, that He knows about His children's weaknesses and that He is always willing to forgive them if they have sinned and repentantly approach the cross of Christ. For the work of redemption was accomplished for all people and for all times.... His graces will always be effective on those who believe in Jesus Christ, and all guilt will be cast upon Him who took it upon Himself and atoned for it through the death of the cross. The work of mercy is so great that people are not able to grasp it.... Yet only those who unite with Him through faith can ever participate in it. And this is why the hardship on earth is overwhelming, indeed often unbearable, because humanity has lost this faith, because it does not flee to Him with its guilt of sin but is burdened itself and now also has to bear the burden. Their guilt cannot be paid off, it constantly grows and lies all the heavier on people who lack all faith in Jesus Christ. And it will become so great that the guilt will crush people, that they will collapse under it and no longer be able to rise, for they do not seek forgiveness of their guilt, and God's justice cannot redeem them if they do not desire His grace and accept to be redeemed from their guilt. A human being sacrificed Himself in supreme love and through His death offered an atonement to God which is sufficient for eternities that sinners find forgiveness before God for the sake of this sacrifice.... for He was the purest being, He was without any guilt, and therefore His sacrifice outweighed the sins of the whole of humanity. Yet His sacrifice of atonement has to be acknowledged by people, they have to be willing to accept the grace thereby gained or they will eternally be unable to be released from their guilt. Sin drags people down, Christ's death raises them up again.... Sin is the death of the soul, but under the cross of Christ it comes to life again.... Every person is sinful as long as he still walks on earth; but in faith in Jesus Christ and His work of redemption he finds forgiveness, he finds eternal life, which would be lost to him through sin. The forgiveness of the guilt of sin is therefore of utmost importance, it can only take place through Jesus Christ, it cannot be replaced by anything else, and therefore every person who lacks faith in Jesus Christ and His act of salvation will have to languish in sin. For even if he lives a life of strict self-restraint and purity on earth, the sin of his former rebellion against God, which was the reason for his life on earth in the first place, will still remain with him.... For this sin caused him to have a weakened will which is unable to offer resistance against the earthly temptations and temptations which make him sinful. For Jesus Christ offered His sacrifice in recognition of the profound hardship, in recognition of the weakness of will in which humanity finds itself due to its former sin.... And in order to redeem them from this He gave His life on the cross.... for He was full of love, and love seeks to bring help, love will always be redemptively active....
Amen
TranslatorLas gracias de la obra de Redención se extienden a rodos los humanos que tienen fe en Jesucristo. También tienen asegurado el perdón de sus pecados tan pronto como los reconocen, se arrepienten y piden perdón. Porque quien cree en Jesucristo también sabe que es pecador, de lo contrario no reconocería Su obra de Redención. En consecuencia, están bajo la cruz de Jesucristo, se sienten cómplices del sufrimiento y de la muerte que Jesús asumió y se inclinan humildemente ante Él para pedirle perdón de sus culpas. Pero estos humanos se esfuerzan constantemente por alcanzar la madurez de su alma, por lo que siempre se refugiarán bajo la cruz de Cristo si se ven expuestos a tentaciones en la lucha por la vida o si a veces sucumben a ellas.
Porque saben que son débiles y que, por tanto, el peligro de pecar es sobremanera grande si no piden constantemente fuerza e invocan a Jesucristo para que fortalezca su voluntad. Saben que pueden acudir a Él en cualquier momento; También saben que Dios es paciente y misericordioso, Que conoce las debilidades de Sus hijos y que siempre está dispuesto a perdonarlos si han pecado y se acercan arrepentidos a la cruz de Cristo. Porque la obra de la Redención fue cumplida para todos los humanos y para todos los tiempos.... Sus gracias siempre serán efectivas sobre los humanos que creen en Jesucristo, y toda culpa será echada sobre aquella que Él tomó sobre Sí y que ha expiado a través de la muerte en la cruz.
La obra de misericordia es tan grande que los humanos no pueden comprenderla.... Pero sólo aquellos que se conectan con Él a través de la fe siempre pueden participar en ella. Y por eso el sufrimiento en la Tierra es enorme, incluso a menudo insoportable, porque la humanidad ha perdido esta fe, porque no huye hacia Él con la culpa del pecado, sino que está cargada y ahora también tiene que llevar esta carga. Su deuda no puede ser pagada, aumenta constantemente y pesa cada vez más sobre los humanos que carecen de fe en Jesucristo.
Y será tan grande que la culpa aplastará a los humanos hasta tal punto que colapsarán bajo ella y ya no podrán levantarse, porque no buscarán el perdón de su culpa, y la justicia de Dios no puede borrarla si no desean y aceptan Su gracia de ser redimidos de su culpa. Un ser humano Se sacrificó en un amor sumamente grande y a través de Su muerte ofreció a Dios una expiación que fue suficiente por todas las eternidades para que los pecadores encontrarán perdón ante Dios por este sacrificio.... porque era el Ser más puro, Él no tenía culpa alguna y, por lo tanto, Su sacrificio compensó los pecados de toda la humanidad.
Pero Su sacrificio de expiación tiene que ser reconocido por los humanos; tienen que estar dispuestos a aceptar las gracias adquiridas a través de esto, de lo contrario no podrán ser liberados de su culpa para siempre. El pecado arrastra a los humanos hacia abajo, la muerte de Cristo los levanta de nuevo.... El pecado es la muerte del alma, pero bajo la cruz de Cristo vuelve a la vida.... Todo ser humano es pecador mientras sigue caminando en la Tierra; pero en la fe en Jesucristo y Su obra de Redención encuentra el perdón, encuentra la vida eterna, que habría perdido por el pecado.
El perdón de la culpa del pecado es por lo tanto de suma importancia, sólo puede venir a través de Jesucristo, no puede ser reemplazado por ninguna otra cosa, y por eso todo humano que carece de fe en Jesucristo y Su obra de Redención languidecerá en los pecados. Porque aunque lleva una vida en la Tierra de estricta autodisciplina y pureza, todavía permanece con el pecado de su antigua rebelión contra Dios, que es la razón de su vida en la Tierra en realidad....
Porque este pecado le trajo la voluntad debilitada, que es incapaz de ofrecer resistencias a las pruebas y tentaciones terrenales que le hacen pecar. Porque Jesucristo ofreció su sacrificio conociendo la profunda necesidad, conociendo la debilidad de la voluntad en que se encuentra la humanidad a causa de su pecado anterior.... Y para redimirla de ello, dio Su vida en la cruz.... porque Él estaba lleno de amor, y el amor busca traer ayuda, el amor siempre estará activo de manera redentora....
amén
Translator