No request goes unheard at the ear of the heavenly father, which rises up to Him from the deepest heart. And every thought of God gives strength and grace.... For His love is constantly with those who struggle for inner peace, who want to belong to Him and have to struggle and fight against the challenges of the world. But strength will be sent to them if it is needed.... God has placed love in the human being's heart, He has made him capable of this feeling, which is no longer earthly but divine if it takes the right direction. Love is the desire for unity, and this desire can be for the still immature spiritual, for matter or other pleasures of the world which pull down, which do not ennoble but degrade the soul, and then it is a wrong love which is to be fought for the soul's sake. This love is not divine, for a divine love strives for the luminous height, it strives for union with mature spiritual beings, it only seeks to make happy but never earthly possessions. Right love can also apply to all things, but only in the redemptive sense that it wants to help where help is needed. Right love can also awaken from person to person, if the giving, wanting to please principle always prevails, even if the person feels his own happiness in it, because right love must please because it is divine. The desire for union must also characterize right love, only this union can take place physically or also spiritually. A merely physical union can mean a danger for right love if the person is not strong enough and the giving love changes into a demanding one. Spiritual love, on the other hand, is and remains divine and will never be able to pull a person down, for this love is a merging of souls, a union for the increase of spiritual strength.... This love is God-willed, for it promotes the soul, because both desire is directed upwards and they now also travel the path together. Yet physical love must always be sacrificed to this spiritual love, i.e. the desire of the body must be overcome, the human being must only want to give but never want to possess; he must be willing to sacrifice if he can help the other person with it, he must fight a battle with himself so that his love will remain a true, divine love, so that it will remain a purely spiritual one which lifts up to the ascent. Unselfish neighbourly love always demonstrates the right love, and as long as two people's love for each other consists of unselfish service it is divine and blessed by God.... For He created people for each other, He brought them together so that they should ascend together, and He will bless every covenant which has pure, redeeming, divine love as its basis.... But they must protect this love as the most sacred good, so that it remains pure and divine until the end of life....
Amen
TranslatorNessuna richiesta che sale a Lui dal più profondo del cuore, riecheggia inascoltata all’Orecchio del Padre celeste ed ogni pensiero a Dio vi dà la Forza e Grazia perché il Suo Amore è costantemente con coloro che lottano per la pace interiore, che vogliono appartenere a Lui e devono lottare e combattere contro gli attacchi del mondo. Ma a loro giunge la Forza quando questa è necessaria. Dio ha messo l’amore nel cuore dell’uomo, Egli lo ha reso capace per questo sentimento, che non è più terreno, ma divino, se prende la giusta direzione. L’amore è il desiderio per l’unificazione, e questo desiderio può essere per lo spirituale ancora immaturo per la materia oppure per diversi godimenti del mondo che tirano in giù, che non nobilitano, ma sminuiscono l’anima, ed allora è un amore invertito, che deve essere combattuto per via dell’anima. Questo amore non è divino, perché un amore divino tende verso le Alture luminose, tende all’unificazione con lo spirituale maturo, cerca soltanto di rendere felice, ma mai al possesso terreno.
Il vero amore può essere per tutte le cose, ma soltanto nel senso salvifico, che vuole aiutare, dove l’aiuto è necessario. Il vero amore può anche risvegliarsi da persona a persona, quando predomina sempre il principio donante che vuole rendere felice, anche se l’uomo in questo percepisce una propria felicità, perché il vero amore deve rendere felice, perché è divino. Il desiderio di unificazione deve anche contrassegnare il vero amore, questa unificazione può svolgersi anche corporalmente oppure anche spiritualmente. Un’unificazione soltanto corporea può significare un pericolo per il vero amore, quando l’uomo non è abbastanza forte e l’amore donante si trasforma in uno pretendente. L’amore spirituale è e rimane divino e non potrà mai trascinare giù un uomo, perché quest’amore è una fusione delle anime, un’unificazione per aumentare la forza spirituale. Questo amore è voluto da Dio, perché promuove l’anima, perché il desiderio di ambedue è rivolto verso l’Alto ed ora percorrono insieme la vita.
Ma l’amore corporeo deve sempre essere sacrificato all’amore spirituale, cioè il desiderio del corpo deve essere superato, l’uomo deve voler soltanto dare, ma mai voler possedere; deve essere disposto a sacrificare, se con ciò può aiutare l’altro, deve condurre una lotta con sé stesso, affinché il suo amore rimanga vero, divino, affinché rimanga puramente spirituale che eleva in Alto.
L’amore disinteressato per il prossimo dimostra sempre il vero amore, e finché l’amore di due persone esiste reciprocamente nel servire disinteressato, è divino e benedetto da Dio. Perché Egli ha creato gli esseri umani l’uno per l’altro, Egli li ha portati insieme, perché devono camminare insieme verso l’Alto, ed Egli benedirà ogni unione che ha per fondamento il puro amore salvifico, l’amore divino. Ma loro devono proteggere questo amore come il bene più sacro, affinché rimanga puro e divino fino alla fine della vita.
Amen
Translator