The extent of humanity's guilt increases daily, and all people are to be called guilty who carry out or approve of actions which deny them any love for their neighbour. Where hatred and unkindness break through people sin, for they offend against divine order, they offend against the commandments of love for God and their neighbour. And thus they increase their guilt with every action that is bad; and even he is guilty who does not detest such an action but consents to it. But people don't consider the consequences, nevertheless they have to take them upon themselves on earth or in the beyond, and since the guilt increases immeasurably it can neither be redeemed on earth nor in the beyond, for earthly time is too short and in the beyond an ascent development can only proceed from a certain degree onwards, and people no longer reach this degree who make themselves guilty to the extent that they commit new unkindnesses daily and hourly. And therefore they have to remain on this earth, they cannot enter the spiritual kingdom after their death but their death will only mean a change of their external form, their souls will receive other coverings and continue to move on earth only in a completely unfree state. For through their excessive guilt they have forfeited all freedom, and they fall into an agonizing captivity from which they cannot free themselves. Yet the magnitude of their guilt requires atonement, and since they would have to languish and suffer for eternities in the spiritual kingdom if they wanted to be released from their great guilt, it is God's act of mercy that He creates another possibility to atone for this guilt and at the same time strive towards freedom again, even if the soul is granted renewed freedom of will after an infinitely long time. But in a state of compulsion it is nevertheless induced to activity which at the same time signifies higher development, whereas in the beyond, in the spiritual kingdom, the beingness lacks all strength and the will to activity is also completely paralyzed through its own fault. Thus even the seemingly most cruel work of the divine creator is a work of love on the fallen spiritual, which has increased its former guilt many times over through God-opposing actions, which it carries out on earth in free will. And as long as people don't repent and change to love they heap guilt upon guilt upon themselves, and the consequences are frightening, for they inevitably draw God's punitive judgment upon themselves and deprive themselves of all freedom.... For they must atone according to divine justice, they must take all the consequences upon themselves.... they have to walk the path once again through the whole of creation until they are given free will once again in order to be able to use it for the final release from the form....
Amen
TranslatorLa grandezza della colpa con cui l’umanità si è caricata, cresce di giorno in giorno, e sono da chiamare colpevoli tutti gli uomini che eseguono delle azioni oppure le chiamano buone, alle quali è da negare ogni amore per il prossimo. Dove irrompono odio e disamore, là gli uomini peccano, perché trasgrediscono il divino Ordine, infrangono i Comandamenti dell’amore per Dio ed il prossimo. E così con ogni azione cattiva aumentano la colpa; e si rende colpevole anche colui che non aborrisce una tale azione, ma l’acconsente.
Gli uomini non pensano alle conseguenze, ma le devono comunque prendere su di sé, sulla Terra o nell’aldilà, e dato che la colpa sale nell’incommensurabile, non è estinguibile né sulla Terra né nell’aldilà, perché il tempo terreno è breve, e nell’aldilà uno sviluppo verso l’Alto può svolgersi solamente da un determinato grado, e questo grado non lo raggiungono più gli uomini che si rendono colpevoli nella misura che commettono giornalmente ed in ogni ora nuove azioni nel disamore.
E perciò devono continuare a rimanere su questa Terra, non possono entrare nel Regno spirituale dopo la loro morte, ma la loro morte significherà solamente un cambiamento della loro forma esteriore, le loro anime riceveranno altri involucri e continueranno a muoversi sulla Terra soltanto in uno stato totalmente legato. Perché tramite la loro ultragrande colpa si sono giocati ogni libertà e giungono in una prigionia di supplizi, dalla quale non possono liberare sé stessi. Ma la grandezza della colpa richiede un’espiazione e dato che nel Regno spirituale dovrebbero languire e soffrire per delle Eternità, se volessero diventare liberi della loro grande colpa, allora con un’Opera di Misericordia di Dio Egli crea un’altra possibilità, per espiare questa colpa e tendere nello stesso tempo nuovamente alla libertà, all’anima viene offerta una rinnovata libertà della volontà, anche se dopo un tempo infinitamente lungo.
Ma in uno stato dell’obbligo verrà comunque indotta ad una attività che significa contemporaneamente uno sviluppo verso l’Alto, mentre nell’aldilà, nel Regno spirituale manca ogni Forza all’essenziale ed anche la volontà per l’attività è totalmente paralizzata mediante la propria colpa. Quindi anche l’Opera apparentemente la più crudele del divino Creatore è un’Opera d’Amore per lo spirituale caduto che ha ingrandito la sua colpa di allora di molte volte attraverso azioni contro Dio, che esegue sulla Terra nella libera volontà.
Finché gli uomini non ritornano e cambino nell’amore, accumulano colpa su colpa su di sé e le conseguenze sono spaventose, perché attirano inevitabilmente il Giudizio di Dio e derubano sé stessi di ogni libertà. Perché devono espiare secondo la Giustizia divina, devono prendere su di sé tutte le conseguenze, devono ripetere ancora una volta il percorso attraverso l’intera Creazione, finché verrà loro data di nuovo la libera volontà, per poterla utilizzare per la definitiva liberazione dalla forma.
Amen
Translator