Worldly guidance will by no means be able to stop an event which has been determined by divine will since eternity but it will unconsciously contribute to it, i.e. human will is the cause of what God's will brings to pass, even though human will expected and intended a completely different effect. People plan something contrary to God's will and God allows it to happen, but to a certain extent directs the effect to the good insofar as the human soul can benefit from it if it does not manifestly oppose God. Earthly, however, the human being must also bear the consequences of God-opposing actions and thoughts so that he will recognize the effects of a wrong will and endeavour to change this wrong will. But what God has ultimately decided can no longer be stopped by the will of men. And even worldly power has to recognize its powerlessness in the face of an event which unfolds without human intervention and testifies to a power which governs everything. Therefore, worldly power can make unhindered decrees but it cannot avert or stop anything by doing so if God's plan is different.... And God's plan strives for an upheaval which is spiritually significant but which will also make itself felt earthly. For only by shaking people's thinking through earthly tribulation and adversity can a spiritual change be achieved. And therefore God takes people's wrong thinking as the occasion for an event which will erupt in nature.... Destructions and annihilations caused by human will trigger forces in nature that humanity does not expect.... Human will plans a work of destruction on an appalling scale, and divine will lets it take effect on an inconceivable scale by commanding the spirits of nature to rebel against the human will of destruction, which is now active with such force that the earth shakes and countless people lose their lives. And human will is unable to put a stop to it, human intervention is unsuccessful and the earthly powerful recognizes his powerlessness towards the creator of heaven and earth. Yet he does not acknowledge Him, he rebels against the power which is stronger than him and thereby places himself completely under satan’s control, to whom he was already in bondage before. And satan now uses him to openly fight against God.... And this is the prelude to the coming battle of faith, which is inevitable, in which God will confront His adversary.... in which those who are faithful to God will fight against the children of satan and, under the leadership of Jesus Christ, will also gain the victory.... It is the last battle that the adversary will wage on this earth, for it will end with his capture. As soon as he has abused his power in such a way that he tries to force people into a way of thinking which is completely contrary to God, his power is played out, for the action against God Himself cannot result in anything other than his renewed bondage, otherwise creation would no longer be able to fulfil its purpose, because then the spiritual being which has reached the last stage of development would be deprived of every possibility to make the final decision, to finally release itself from the form. For this last decision is a matter of free will, which can turn upwards or also downwards, but for this it must also necessarily have the knowledge of both poles towards which it can strive.... But this knowledge is withheld from him by satan’s activity, so that all knowledge about God, about Jesus Christ, His teaching of love and His act of salvation is undermined and satan makes use of people who carry his God-opposing will within themselves. For this is a danger for everything spiritual which inevitably has to be turned away by taking all power away from God's adversary and by a time of spiritual peace and brightest light replacing the time of battle between light and darkness. For God's power is greater and His will rules heaven and earth.... And even if people on earth believe themselves powerful because they do not want to acknowledge a higher power.... they will only ever be the henchmen of the highest power with their measures and decrees, working in the opposite will but nevertheless being used for the work which God Himself has intended since eternity. For all powers must serve Him, good and bad; voluntarily and involuntarily these services are rendered because they are all subject to His will. And thus world events will also take their course in accordance with divine will, even though human will completely opposes God and carries out works which are the work of satan. And God does not prevent them from doing so, yet they unintentionally participate in the execution of the plan which has been determined since eternity. They themselves hasten the judgment which will befall them, which means an end for this earth and all people living on it as well as every creature, except for the small flock of God-fearing fighters whom the lord Himself will fetch home before the end has come....
Amen
TranslatorA orientação mundana não será de modo algum capaz de deter um acontecimento que foi determinado pela vontade divina desde a eternidade, mas contribuirá inconscientemente para ele, ou seja, a vontade humana é a causa do que a vontade de Deus faz acontecer, embora a vontade humana esperasse e pretendesse um efeito completamente diferente. As pessoas planejam algo contrário à vontade de Deus e Deus permite que isso aconteça, mas em certa medida direciona o efeito para o bem, na medida em que a alma humana pode se beneficiar dele, se não se opuser manifestamente a Deus. Mas o ser humano também deve suportar as conseqüências de ações e pensamentos que se opõem a Deus, para que reconheça os efeitos de uma vontade errada e se esforce por mudar essa vontade errada. Mas o que Deus finalmente decidiu não pode mais ser detido pela vontade dos homens. E mesmo o poder mundano tem de reconhecer a sua impotência perante um acontecimento que se desdobra sem intervenção humana e testemunha um poder que governa tudo. Portanto, o poder mundano pode fazer decretos sem obstáculos, mas não pode evitar ou parar nada fazendo isso se o plano de Deus for diferente.... E o plano de Deus luta por uma convulsão que é espiritualmente significativa, mas que se fará sentir também terrena. Pois só sacudindo o pensamento das pessoas através da tribulação e adversidade terrena é que se pode alcançar uma mudança espiritual. E, portanto, Deus toma o pensamento errado das pessoas como a ocasião para um evento que irá irromper na natureza.... As destruições e aniquilações causadas pelo homem desencadearão forças na natureza que a humanidade não espera.... A vontade humana planeja uma obra de destruição em uma escala terrível, e a vontade divina permite que ela surta efeito em uma escala inconcebível, ordenando aos espíritos da natureza que se rebelem contra a vontade humana de destruição, que agora está ativa com tal força que a Terra treme e inúmeras pessoas perdem suas vidas. E a vontade humana é incapaz de lhe pôr um fim, a intervenção humana não tem êxito e os poderosos terrenos reconhecem a sua impotência para com o Criador do céu e da terra. Mas ele não O reconhece, rebela-se contra o poder que é mais forte do que Ele e assim se coloca completamente sob o controle de Satanás, a quem ele já estava preso antes. E Satanás agora usa-o para lutar abertamente contra Deus.... E este é o prelúdio para a próxima batalha da fé, que é inevitável, na qual Deus irá confrontar o seu adversário.... em que aqueles que são fiéis a Deus lutarão contra os filhos de Satanás e, sob a liderança de Jesus Cristo, também ganharão a vitória.... É a última batalha que o adversário travará nesta terra, pois ela terminará com a sua captura. Tão logo ele tenha abusado de seu poder de tal forma que tente forçar as pessoas a uma forma de pensar completamente contrária a Deus, seu poder é exercido, pois a ação contra o próprio Deus não pode resultar em nada além de sua escravidão renovada, caso contrário, a criação não poderia mais cumprir seu propósito, pois então o ser espiritual que alcançou o último estágio de desenvolvimento ficaria privado de toda possibilidade de tomar a decisão final, de finalmente se libertar da forma. Para esta última decisão é uma questão de livre vontade, que pode virar para cima ou também para baixo, mas para isso também deve necessariamente ter o conhecimento de ambos os pólos para os quais pode lutar..... Mas esse conhecimento é-lhe negado pela atividade de Satanás, de modo que todo o conhecimento sobre Deus, sobre Jesus Cristo, Seu ensinamento de amor e Seu ato de Salvação é minado e Satanás faz uso de pessoas que carregam dentro de si a sua vontade de Deus. Pois este é um perigo para tudo o que é espiritual, que inevitavelmente tem de ser afastado, retirando todo o poder ao adversário de Deus e por um tempo de paz espiritual e de luz mais brilhante, substituindo o tempo de batalha entre a luz e as trevas. Pois o poder de Deus é maior, e a Sua vontade governa o céu e a terra.... E mesmo que as pessoas na Terra se acreditem poderosas porque não querem reconhecer um poder superior.... eles serão sempre apenas os capangas do mais alto poder com as suas medidas e decretos, trabalhando na vontade oposta, mas sendo usados para o trabalho que o próprio Deus tem pretendido desde a eternidade. Pois todos os poderes devem servi-Lo, bons e maus; voluntária e involuntariamente estes serviços são prestados porque todos eles estão sujeitos à Sua vontade. E assim os acontecimentos mundiais também tomarão seu curso de acordo com a vontade divina, ainda que a vontade humana se oponha completamente a Deus e realize obras que são obra de Satanás. E Deus não os impede de o fazer, mas eles participam involuntariamente na execução do plano que tem sido determinado desde a eternidade. Eles mesmos apressam o julgamento que lhes acontecerá, o que significa um fim para esta terra e para todas as pessoas que nela vivem, bem como para todas as criaturas, exceto para o pequeno rebanho de lutadores tementes a Deus que o próprio Senhor irá buscar para casa antes do fim ter chegado...._>Amém
Translator