Worldly guidance will by no means be able to stop an event which has been determined by divine will since eternity but it will unconsciously contribute to it, i.e. human will is the cause of what God's will brings to pass, even though human will expected and intended a completely different effect. People plan something contrary to God's will and God allows it to happen, but to a certain extent directs the effect to the good insofar as the human soul can benefit from it if it does not manifestly oppose God. Earthly, however, the human being must also bear the consequences of God-opposing actions and thoughts so that he will recognize the effects of a wrong will and endeavour to change this wrong will. But what God has ultimately decided can no longer be stopped by the will of men. And even worldly power has to recognize its powerlessness in the face of an event which unfolds without human intervention and testifies to a power which governs everything. Therefore, worldly power can make unhindered decrees but it cannot avert or stop anything by doing so if God's plan is different.... And God's plan strives for an upheaval which is spiritually significant but which will also make itself felt earthly. For only by shaking people's thinking through earthly tribulation and adversity can a spiritual change be achieved. And therefore God takes people's wrong thinking as the occasion for an event which will erupt in nature.... Destructions and annihilations caused by human will trigger forces in nature that humanity does not expect.... Human will plans a work of destruction on an appalling scale, and divine will lets it take effect on an inconceivable scale by commanding the spirits of nature to rebel against the human will of destruction, which is now active with such force that the earth shakes and countless people lose their lives. And human will is unable to put a stop to it, human intervention is unsuccessful and the earthly powerful recognizes his powerlessness towards the creator of heaven and earth. Yet he does not acknowledge Him, he rebels against the power which is stronger than him and thereby places himself completely under satan’s control, to whom he was already in bondage before. And satan now uses him to openly fight against God.... And this is the prelude to the coming battle of faith, which is inevitable, in which God will confront His adversary.... in which those who are faithful to God will fight against the children of satan and, under the leadership of Jesus Christ, will also gain the victory.... It is the last battle that the adversary will wage on this earth, for it will end with his capture. As soon as he has abused his power in such a way that he tries to force people into a way of thinking which is completely contrary to God, his power is played out, for the action against God Himself cannot result in anything other than his renewed bondage, otherwise creation would no longer be able to fulfil its purpose, because then the spiritual being which has reached the last stage of development would be deprived of every possibility to make the final decision, to finally release itself from the form. For this last decision is a matter of free will, which can turn upwards or also downwards, but for this it must also necessarily have the knowledge of both poles towards which it can strive.... But this knowledge is withheld from him by satan’s activity, so that all knowledge about God, about Jesus Christ, His teaching of love and His act of salvation is undermined and satan makes use of people who carry his God-opposing will within themselves. For this is a danger for everything spiritual which inevitably has to be turned away by taking all power away from God's adversary and by a time of spiritual peace and brightest light replacing the time of battle between light and darkness. For God's power is greater and His will rules heaven and earth.... And even if people on earth believe themselves powerful because they do not want to acknowledge a higher power.... they will only ever be the henchmen of the highest power with their measures and decrees, working in the opposite will but nevertheless being used for the work which God Himself has intended since eternity. For all powers must serve Him, good and bad; voluntarily and involuntarily these services are rendered because they are all subject to His will. And thus world events will also take their course in accordance with divine will, even though human will completely opposes God and carries out works which are the work of satan. And God does not prevent them from doing so, yet they unintentionally participate in the execution of the plan which has been determined since eternity. They themselves hasten the judgment which will befall them, which means an end for this earth and all people living on it as well as every creature, except for the small flock of God-fearing fighters whom the lord Himself will fetch home before the end has come....
Amen
TranslatorLa guida mondana non potrà assolutamente fermare un avvenimento che è determinato dalla Volontà divina sin dall’Eternità, ma ne contribuirà inconsapevolmente, cioè la volontà umana è la causa di ciò che la Volontà di Dio porta all’esecuzione, benché la volontà umana si aspetta ed ha previsto un effetto del tutto diverso. Gli uomini pianificano qualcosa di anti-divino E Dio lo lascia accadere, ma conduce l’effetto in certo qual modo al Bene in quanto all’anima umana ne possa sorgere un vantaggio, se non si dispone apertamente contraria a Dio. Ma l’uomo deve portare in modo terreno anche le conseguenze dell’agire e pensare anti-divino, affinché ne riconosca quale effetto ha una volontà contraria e lo sforzarsi di camminare secondo questa volontà contraria. Quello che però Dio alla fin fine ha deciso, la volontà umana non lo ferma. E persino il potere mondano deve riconoscere la sua impotenza di fronte ad un avvenimento che si svolge senza il contributo umano e testimonia di una Potenza la Quale governa tutto. Il potere mondano può perciò prendere delle disposizioni senza impedimento, ma con ciò non può deviare o fermare nulla, se il Piano di Dio è diverso. Ed il Piano di Dio tende ad uno sconvolgimento che spiritualmente è significativo, ma si farà notare anche in modo terreno, perché solo attraverso lo scuotimento del pensare tramite afflizione e miseria terrene è raggiungibile un cambiamento degli uomini. E perciò Dio coglie il pensare errato degli uomini come causa di un avvenimento che irrompe nella natura. Distruzioni ed annientamenti provocati dalla volontà umana faranno scaturire delle forze della natura su cui l’umanità non conta. La volontà umana pianifica un’opera di annientamento di una orribile dimensione, e la Volontà divina la lascia giungere ad effetto in una dimensione inimmaginabile mentre Egli comanda agli spiriti della natura di ribellarsi contro la volontà umana di annientamento, che ora sono attivi con una tale forza, che la Terra trema ed innumerevoli uomini perdono la loro vita. E la volontà umana non può imporre nessun arresto, l’intervento umano è senza successo ed il potente terreno riconosce la sua impotenza di fronte al Creatore del Cielo e della Terra. Ma non Lo riconosce, si ribella contro la Potenza che E’ più forte di lui e con ciò si mette totalmente nel potere di Satana, al quale era succube già prima. E Satana lo utilizza per la lotta aperta contro Dio. E questo è l’inizio alla futura lotta di fede che è inevitabile, nella quale Dio Si pone contro il Suo avversario, mentre i fedeli a Dio combatteranno contro i figli di Satana e sotto la Guida di Gesù Cristo conquistano anche la vittoria. E’ l’ultima lotta che l’avversario conduce su questa Terra, perché finisce con la sua cattura. Appena ha abusato così del suo potere che cerca di spingere gli uomini in un pensare che è totalmente anti-divino, si è giocato il suo potere, perché il procedere contro Dio Stesso non può avere altra conseguenza se non il suo rinnovato incatenamento, perché altrimenti la Creazione non può più adempiere il suo scopo, perché allora sarebbe tolta ogni possibilità allo spirituale arrivato all’ultimo gradino di sviluppo per l’ultima decisione, per la definitiva liberazione dalla forma. Perché questa ultima decisione è una faccenda della libera volontà che si può rivolgere verso l’Alto oppure verso il basso, ma per questo deve anche avere assolutamente la conoscenza di due Poli, ai quali può tendere. Questa conoscenza gli viene nascosta attraverso l’agire di Satana, se ogni sapere su Dio, su Gesù Cristo, sulla Sua Dottrina d’amore e la Sua Opera di Redenzione viene minata e per questo Satana si serve di uomini che portano in sé la sua volontà anti-divina. Perché questo è un pericolo per tutto lo spirituale che dev’essere assolutamente impedito, mentre all’avversario di Dio viene tolto ogni potere ed un tempo di pace spirituale e della Luce più chiara dà il cambio al tempo di lotta fra Luce e tenebra. Perché La Potenza di Dio è maggiore e la Sua Volontà governa Cielo e Terra. Ed anche se gli uomini sulla Terra si credono potenti, perché non vogliono riconoscere una Potenza superiore, con le loro disposizioni ed ordinamenti saranno sempre soltanto i manovali della Somma Potenza, lavorando comunque nella volontà contraria, ma che vengono comunque utilizzati per l’Opera che Dio Stesso ha previsto sin dall’Eternità. Perché tutte le Forze Lo devono servire, le buone e le cattive; queste presteranno servizi liberamente o obbligatoriamente, perché stanno tutte sotto la Sua Volontà. E così l’avvenimento mondiale prenderà anche il suo corso secondo la Volontà divina, benché la volontà umana si rivolga totalmente contro Dio e compia delle opere che sono l’agire di Satana. E Dio non li ostacola in questo, ma prendono involontariamente parte all’esecuzione del Piano che è deciso sin dall’Eternità. Loro stessi accelerano il Giudizio che irromperà su loro, che significa una fine per questa Terra e tutti gli uomini ed anche ogni creatura che vi vive, eccetto una piccola schiera di combattenti fedeli a Dio che il Signore Stesso verrà a prendere per portarla a Casa, prima che sarà venuta la fine.
Amen
Translator