Hear the divine spirit: In every way God is intent on helping people to the salvation of their souls, and everything that happens, that He Himself does or allows, is a means to this end. And therefore everything from God's hand must be gratefully accepted, even if the body feels it as suffering, because it is helpful for the soul. And this thought should also determine your prayer, you should only pray for the well-being of your soul and leave the well-being of your body to God's will, because His love and wisdom only remember your soul and the soul's eternal life is the aim and purpose of everything that comes upon you. Therefore you should pray that God will protect your soul from every danger and hand your body over to Him completely; you should leave it up to Him as He thinks of it and always trust in His love and wisdom, which must be your guarantee that everything God sends upon you is good. This applies to the awakened person who knows the meaning and purpose of suffering and who also recognizes humanity's spiritual hardship and knows about its consequences for the souls. His pleas and supplications should always be for spiritual well-being, it should be a constant prayer for light in the darkness of time, it should be a struggle for spiritual goods, for firm faith, for realization of truth and for spiritual knowledge, for this alone remedies the spiritual hardship and also the earthly hardship at the same time, because the latter is a consequence of the former. Anyone who is in knowledge should only pray for salvation from spiritual adversity.... nevertheless, he can also place all earthly adversities on the heavenly father's heart by completely handing himself over to His guidance, by believing that he, as His child, is lovingly sheltered by Him.... His faith in God's love must be strong, then all earthly worries will disappear, for if a child knows itself to be loved by the father it will no longer fear anything because God's love will turn away from it if it is beneficial for its soul. The human being must be certain of God's love.... And he will be so if he himself stands in love. Depending on the degree of his love for God and his neighbour and its activity God's love fills him and also becomes noticeable to him.... And the loving person will be completely carefree even in earthly adversity.... For he firmly trusts and therefore knows no worry. And this is the strength of divine love which flows through him as soon as he is lovingly active himself. He will no longer believe that he can master anything by his own strength but will completely hand himself over to the father in heaven and thus also place all earthly worries at His feet because he knows that only God can take them away from him, that only God directs his destiny as it is good for him. And thus he trusts that God, in His love, will not burden him with more than is necessary for his soul. And his prayer will be a surrender to divine will, he will not demand but surrender to God's will and determination.... Nevertheless, the soul can also take refuge in God in great physical adversity and call upon Him for strength and fortitude, for this adversity often comes upon a person in order to motivate him to intimate contact with God if he is in danger of slackening in prayer....
(24.10.1944) And then God reveals Himself by fulfilling the requests, for the power of prayer is to be proven to people so that the divine promise will be fulfilled: "Ask and it shall be given to you...." For God takes care of all His children who see their father in Him and express this to Him through faithful prayer. But God knows when His children are in need, He knows their earthly and spiritual shortcomings and considers them accordingly. The supplicant is given, and the sincerity of the prayer also guarantees fulfilment. But the strength of prayer is increased when the fulfilment of every request is entrusted to God's will, when the human being surrenderingly submits to His will, then he completely entrusts himself to God's guidance and then everything will be for the salvation of his soul. God’s word says: Ask and it will be given to you.... thus the human being may ask for everything, he may come to the father with earthly and spiritual requests.... he will always be considered according to his faith. But if he is willing to forego the fulfilment of a request, if this corresponds to divine love and wisdom, then he completely submits himself to God's will. And this will truly only aims at what is best for the human being. For the most part he will also be fulfilled because he has already progressed so far in realization that he no longer has to fear straying into the world, and then God will consider him spiritually and earthly, He will avert every adversity from him, He will make every test easy for him and lovingly guide him on his earthly path, and he need not fear that God will not hear his silent prayer.... For God's will will then also be his will as soon as he has submitted himself to Him, and God's will will also guide his thinking right.... he will then only pray for that which is conducive to his spiritual development and never think of his body again, and then God will give him what he needs for soul and body.... For His promise is fulfilled to the letter....
Amen
TranslatorOuçam o espírito divino: De todas as maneiras Deus tem a intenção de ajudar as pessoas para a salvação de suas almas, e tudo que acontece, que Ele mesmo faz ou permite, é um meio para este fim. E, portanto, tudo o que vem da mão de Deus deve ser aceito com gratidão, mesmo que o corpo o sinta como sofrimento, porque é útil para a alma. E este pensamento também deve determinar a sua oração, você deve apenas orar pelo bem-estar da sua alma e deixar o bem-estar do seu corpo à vontade de Deus, porque o Seu amor e sabedoria só se lembram da sua alma e a vida eterna da alma é o objetivo e propósito de tudo o que vem sobre você. Portanto, você deve orar para que Deus proteja sua alma de todo perigo e entregue seu corpo completamente a Ele; você deve deixar isso para Ele como Ele pensa e confiar sempre no Seu amor e sabedoria, que deve ser sua garantia de que tudo que Deus envia sobre você é bom. Isto aplica-se à pessoa desperta que conhece o sentido e o propósito do sofrimento e que também reconhece a adversidade espiritual da humanidade e conhece as suas consequências para as almas. Os seus apelos e súplicas devem ser sempre pelo bem-estar espiritual, deve ser uma oração constante pela luz nas trevas do tempo, deve ser uma luta pelos bens espirituais, pela fé firme, pela realização da verdade e pelo conhecimento espiritual, pois só isso remedeia as dificuldades espirituais e também as dificuldades terrenas ao mesmo tempo, porque a última é uma consequência da primeira. Qualquer pessoa que esteja no conhecimento só deve orar pela salvação das adversidades espirituais...., no entanto, ele também pode colocar todas as adversidades terrenas no coração do Pai celestial entregando-se completamente à Sua orientação, acreditando que ele, como Seu filho, é amorosamente abrigado por Ele.... Sua fé no amor de Deus deve ser forte, então todas as preocupações terrenas desaparecerão, pois se uma criança sabe que é amada pelo Pai, não temerá mais nada porque o amor de Deus se afastará dele se for benéfico para sua alma. O ser humano deve estar seguro do amor de Deus.... E ele será assim se ele próprio estiver apaixonado. Dependendo do grau do seu amor por Deus e pelo próximo e da sua actividade o amor de Deus preenche-o e também se torna perceptível para ele.... E a pessoa amorosa será completamente despreocupada mesmo na adversidade terrestre.... Pois ele confia firmemente e, portanto, não sabe se preocupar. E esta é a força do amor divino que flui através dele, assim que ele próprio é amorosamente ativo. Ele não mais acreditará que pode dominar qualquer coisa com suas próprias forças, mas se abandonará completamente ao Pai do céu e assim também colocará a Seus pés todas as preocupações terrenas, porque sabe que só Deus pode tirá-las dele, que só Deus dirige seu destino como é bom para ele. E assim ele confia que Deus, no Seu amor, não o sobrecarregará com mais do que é necessário para a sua alma. E a sua oração será uma rendição à vontade divina, ele não vai exigir, mas sim render-se à vontade e determinação de Deus.... No entanto, a alma também pode refugiar-se em Deus em grandes adversidades físicas e pedir-Lhe força e fortaleza, pois essa adversidade muitas vezes se abate sobre uma pessoa a fim de motivá-la a um contato íntimo com Deus se ela estiver em perigo de afrouxamento na oração.... (24.10.1944) E então Deus se revela cumprindo os pedidos, pois o poder da oração deve ser provado às pessoas para que a promessa divina seja cumprida: "Pedi e ser-vos-á dada". Pois Deus cuida de todos os Seus filhos que vêem o Pai nEle e o expressam através da oração fiel. Deus, porém, sabe quando Seus filhos estão em necessidade, Ele conhece suas deficiências terrenas e espirituais e as considera em conformidade. O suplicante é dado, e a sinceridade da oração também garante o cumprimento. Mas a força da oração aumenta quando o cumprimento de cada pedido é confiado à vontade de Deus, quando o ser humano se submete à Sua vontade, então ele se confia completamente à orientação de Deus e então tudo será para a salvação da sua alma. A Palavra de Deus diz: Pede e ser-te-á dada.... assim o ser humano pode pedir tudo, pode vir ao Pai com pedidos terrenos e espirituais.... Ele será sempre considerado de acordo com a sua fé. Mas se ele está disposto a renunciar ao cumprimento de um pedido, se isso corresponde ao amor e sabedoria divina, então ele se submete completamente à vontade de Deus. E esta vontade só visa verdadeiramente o que é melhor para o ser humano. Na sua maioria, ele também será cumprido porque já progrediu tanto na sua realização que já não tem que temer mais o desvio para o mundo, e então Deus o considerará espiritual e terreno, Ele evitará todas as adversidades dele, Ele fará cada teste fácil para ele e amorosamente o guiará no seu caminho terreno, e não precisa temer que Deus não ouça a sua oração silenciosa.... Pois a vontade de Deus será também a sua vontade assim que se submeter a Ele, e a vontade de Deus também orientará o seu pensamento.... ele então só rezará por aquilo que é propício ao seu desenvolvimento espiritual e nunca mais pensará no seu corpo, e então Deus lhe dará o que ele precisa para a alma e o corpo.... Pois a Sua promessa é cumprida à letra...._>Amém
Translator