• Back

Temptations of the world....

You will have to be careful not to fall prey to the temptations of the world if you are not yet strong enough in faith. For the hostilities of the world are especially directed towards you, it seeks to win you over and to persuade you to fall away from God, and therefore you must arm yourselves with the shield of faith and steel it beforehand so that it will stand firm. Anyone who is still weak should struggle for strength of faith, he should not stop asking for strength and grace and his will should always be turned towards God; he should practice love because strength will flow into him and he will then be able to withstand all temptations by the world. So love is always the first.... incessantly being active in love will let you grow in realization, you will attain convinced faith and this will have an unshakeable strength, love is a weapon which overcomes everything and forces the strongest enemy to the ground, because God Himself is active in the loving human being. And again and again it has to be pointed out that the coming time will bring you abundant opportunities to practice neighbourly love, and that you must not fail then if you want to survive the horrors of the time, if you want to go through this last battle unharmed in body and soul. Nothing else can replace the strength of love and nothing else can earn you this strength than active neighbourly love, as energetic care for the soul and body of your fellow human being. If you practice this, the time of tribulation need not frighten you, for then you will have the strength within you to master all opposition. But as soon as you lack love you will also waver in faith, because faith without love is dead and a dead faith is without conviction and without strength. Then the world will easily succeed in making you inclined towards its temptations; earthly life will seem incomparably more appealing to you, for you have nothing more blissful to offer it.... the delights of a profound bond with God through love.... Then you will fall away and be lost for eternity, for the final decision is upon you and you will only be able to make it correctly if you believe deeply and steadfastly. And therefore God warns you urgently of the temptations of the world, and again and again He admonishes you to love.... He constantly shows you the path you have to take in order to emerge victoriously from the last time of battle; yet there is only one path, the path of love.... And if you walk this path you need not fear anything, no matter what may come. But without love the path is difficult or, if you leave it, dangerous for your soul.... And prayer is always at your disposal. If you are in danger of becoming weak, call upon God for His help, present your adversity to Him and appeal to Him for grace and strength, and He will truly not let your prayer go unheard if you fear for your soul's salvation and take refuge in Him. And you will receive the strength to be lovingly active and then use it in the right way.... Always bear in mind that you cannot become blessed without love but that in love you will find the fullest substitute for everything the world can offer you. For it is only pseudo goods which you desire.... for their sake don't give up the goods of eternity which make you deeply happy and turn you into free, blissful beings. Therefore fight the short battle with God, i.e. remain in constant contact with God in love for your neighbour, and you will emerge victorious from this battle and eternally enjoy your victory....

Amen

Le tentazioni del mondo

Dovrete essere vigili affinché non cadiate vittime delle tentazioni del mondo, voi che non siete ancora abbastanza forti nella fede. Perché voi siete particolarmente esposti agli attacchi del mondo che cerca di conquistare voi per sé e di muovervi per decadere da Dio, e perciò dovete armarvi con lo scudo della fede e per questo dovete dapprima temprarvi, affinché resistiate. Chi è ancora debole, deve lottare per la forza della fede, non deve smettere di chiedere la Forza e la Grazia e la sua volontà deve sempre essere rivolta a Dio; deve esercitarsi nell’amore, perché con ciò gli affluisce la Forza e poi resisterà a tutte le tentazioni di questo mondo. Quindi è sempre l’amore la prima cosa, essere costantemente attivo nell’amore vi fa crescere nella conoscenza, giungete alla fede convinta e questa vi darà un vigore che è irremovibile, l’amore è un’arma che vince tutto e costringe a terra il nemico più forte, perché nell’uomo attivo nell’amore, agisce Dio Stesso. E deve sempre di nuovo essere fatto notare che il tempo in arrivo vi offrirà occasione in ultra abbondanza di esercitare l’amore per il prossimo e poi non dovete fallire, se volete resistere agli spaventi del tempo, se volete passare indenni nel corpo e nell’anima attraverso quest’ultima lotta. Null’altro può sostituirvi la Forza dell’amore e null’altro apportarvi questa Forza che l’amore attivo per il prossimo, come provvedimento di forza per l’anima ed il corpo del prossimo. Se esercitate questo, allora il tempo del disagio non deve spaventarvi, perché allora portate in voi la Forza di diventare padroni su tutte le resistenze. Ma appena vi manca l’amore, diventerete anche deboli nella fede, perché la fede senza amore è morta ed una fede morta è senza convinzione e senza Forza. Allora riuscirà facilmente al mondo di rendervi inclini alle sue tentazioni; la vita terrena vi sembrerà incomparabilmente più affascinante, perché non avete nulla di più beatificante da mettere di fronte, le delizie di un profondo collegamento con Dio mediante l’amore. Allora cadrete e sarete perduti per l’Eternità, perché vi attende l’ultima decisione e la potrete emettere nel modo giusto solamente se credete profondamente ed irremovibilmente. E per questo Dio vi avverte insistentemente dalle tentazioni del mondo ed Egli vi ammonisce sempre e ripetutamente all’amore. Egli vi mostra continuamente la via che dovete percorrere, per uscire vittoriosi dall’ultimo tempo di lotta; ma c’è solamente una via, la via dell’amore. E se percorrete questa via, non avete nulla da temere, qualunque cosa avvenga. Ma senza l’amore la via è difficile oppure, se l’abbandonate, pericolosa per la vostra anima. Ed avete sempre a disposizione la preghiera. Quando minacciate di diventare deboli, allora invocate Dio per la Sua Assistenza, presentate a Lui la vostra miseria e chiedete a Lui la Grazia e la Forza ed Egli non lascerà certamente inesaudita la vostra preghiera, se temete per il bene della vostra anima e vi rifugiate in Lui. Quando Vi arriverà la Forza per essere attivi nell’amore, allora sfruttatela nel modo giusto. Ricordate sempre che non potete diventare beati senza amore, ma nell’amore trovate pienissima sostituzione per tutto ciò che vi offre il mondo. Perché sono soltanto dei beni apparenti che desiderate, per via di questi rinunciate a dei beni dell’Eternità, che vi rendono profondamente felici e fanno di voi degli esseri liberi, beati. Perciò combattete la breve lotta con Dio, cioè rimanete nell’amore per il prossimo in costante unione con Dio ed uscirete da vincitori da questa lotta e vi rallegrerete in eterno della vostra vittoria.

Amen