• Back

Measures taken by the world against spiritual aspiration....

Worldly endeavours will always meet with the approval of the children of the world, but those who are inclined towards the spiritual kingdom will condemn them, for they are directed against everything spiritual and therefore mean a threat to those who strive spiritually. The children of the world, however, do not approve of spiritual endeavours, they feel hindered by them and consequently agree that the latter should be fought. And so people will soon divide into children of the spirit and children of the world, only the latter will outnumber the former and therefore push through their measures because the others are too weak to rebel against them. And this results in a strong oppression of those who have faith and therefore strive for the spiritual kingdom, and they are exposed to many sufferings and tribulations for the sake of their faith. The children of the world are completely faithless, they believe themselves to be enlightened and spiritually superior to others, and thus they feel justified in taking action against them and eradicating all faith, for they don't know what blessings they are forfeiting for themselves through their faithlessness. They only think and strive for earthly goods and don't consider their souls because they don't believe that the soul will enter the spiritual kingdom after its earthly life. They do not recognize a spiritual kingdom because it cannot be proven. And to draw the greatest possible advantages from earth for the body is man's only concern.... And thus both parties oppose each other, the one small in number but strong through faith in an almighty God Who will stand by them in His love.... and the large mass, which certainly appears strong on the outside but is too weak to fight against faith in order to dissuade the small flock or to make them compliant to their wishes. For power and strength are with those who fight with God and for God.... But the children of the world will proceed ever more harshly the more steadfastly those who strive spiritually persevere in their faith. For the children of the world are also satan’s children, and he uses all means to snatch His followers away from God. And therefore he also makes use of the world and its charms.... A time of most bitter adversity will come for the believers which they could certainly easily remedy if they would submit to the demands of the world. And therefore it will cost a struggle to remain faithful to God in view of the temptations by the world and the extremely meagre living conditions the believers have to suffer. But the world will not be able to uproot the followers of the faith. They have already overcome the world and no longer take pleasure in things that are transient and do not come from the spiritual kingdom. They have tasted the graces of the spiritual kingdom, and they will never again give them away for earthly trinkets, for perishable goods and everything that belongs to the world. For even in times of bitterest adversity the gifts of grace flow to them from the spiritual kingdom, and these compensate them for all restrictions and tribulations which arise from worldly measures. The enemy onslaught will indeed be very fierce and require convinced faith, but the small flock of God's fighters will be in close union with Jesus Christ and He will lead them out of the battle victoriously. For He provides them with strength, He leads them into battle and helps them to bear all adversity so that they can never be overcome, no matter how strong and brutal the opponent is. For the greatest strength lies in faith in Jesus Christ, and they fight with the weapons of love, and against these the adversary is powerless.... Anyone who loves the world will also fall prey to the world, yet those who strive towards the spiritual kingdom are no longer tempted by the world, and thus they only receive gifts from the spiritual kingdom, but they are also supported by the forces of this kingdom, and their power is truly greater than earthly power. The time of battle is short and thus also the time of suffering for the believers.... Yet they carry off the victory, for they will live forever, while the children of the world find their death physically and spiritually.... yet never cease to be.... And this spiritual death is extremely agonizing, and they owe it to the world which struck their souls in fetters and from which they were unable to break away.... They sought the world and found death. But the believers will overcome the world and find eternal life....

Amen

Disposizioni del mondo contro il tendere spirituale

Le aspirazioni mondane troveranno sempre l’approvazione dei figli del mondo, ma condanneranno coloro che sono rivolti al Regno spirituale, perché i primi si rivolgono contro tutto lo spirituale e perciò significano una minaccia per coloro che tendono spiritualmente. Ai figli del mondo però non aggradano le aspirazioni spirituali, si sentono da ciò ostacolati e di conseguenza sono d’accordo che questi ultimi vengano combattuti. E così presto gli uomini si separeranno in figli dello Spirito ed i figli del mondo, soltanto questi ultimi supereranno numericamente i primi e perciò affermeranno le loro disposizioni, perché gli altri sono troppo deboli per ribellarvisi. E questo ha per conseguenza una grave oppressione di coloro che stanno nella fede e quindi aspirano al Regno spirituale e sono esposti a molte sofferenze e tribolazioni per via della loro fede. I figli del mondo sono totalmente senza fede, si credono emancipati e superiori spiritualmente agli altri e quindi si sentono autorizzati di procedere contro loro e di estirpare qualsiasi fede, perché non sanno quale Benedizione si giocano (perdono) per sé stessi attraverso la loro assenza di fede. Il loro pensare e tendere è rivolto solo ai beni terreni e non pensano alle loro anime, perché non credono che dopo la loro vita terrena l’anima entri nel Regno spirituale. Non riconoscono un Regno spirituale, perché non è dimostrabile. E l’unica preoccupazione dell’uomo è di ottenere i vantaggi più grandi possibili dalla Terra per il corpo. E così si stanno di fronte le due parti, numericamente piccola l’una, ma forte attraverso la fede in un Dio onnipotente, il Quale li assisterà nel Suo Amore, e la grande massa che sembra bensì esteriormente più forte, ma che è debole per correre contro la fede per respingerne la piccola schiera oppure renderli duttili ai loro desideri. Perché il potere e la Forza è con coloro che combattono con e per Dio. I figli del mondo però procederanno in modo sempre più duro, più rimangono nella fede coloro che tendono spiritualmente. Perché i figli del mondo sono anche i figli di Satana e costui impiega tutti i mezzi per strappare a Dio i Suoi seguaci. E perciò si serve anche del mondo e dei suoi fascini. Per i credenti verrà un tempo della miseria più disperata che potrebbero bensì sospendere facilmente se si adeguassero alle pretese del mondo. E perciò costerà una lotta rimanere fedele a Dio, in vista delle seduzioni del mondo e delle condizioni di vita estremamente scarse sotto le quali i credenti devono soffrire. Ma il mondo non potrà sradicare i seguaci della fede. Costoro hanno già vinto il mondo e non hanno più nessuna gioia nelle cose che sono periture e che non provengono dal Regno spirituale. Hanno gustato le Grazie del Regno spirituale e non ne rinunciano mai più per le futilità terrene, per i beni perituri e tutto ciò che appartiene al mondo. Perché anche nei tempi della miseria più amara affluiscono a loro i Doni di Grazia dal Regno spirituale, e questi li risarciscono per tutte le restrizioni ed afflizioni che sorgono loro dalle disposizioni mondane. L’aggressione nemica sarà bensì molto veemente e richiede una fede convinta, ma la piccola schiera dei combattenti di Dio è in intima unione con Gesù Cristo ed Egli li guida fuori dalla lotta vittoriosi. Perché Egli conduce a loro la Forza, li guida nella lotta ed aiuta loro a portare ogni disagio, in modo che non possono mai più essere vinti, benché l’avversario è ancora forte e procede in modo brutale. Perché nella fede in Gesù Cristo c’è la più grande Forza e loro combattono con le armi dell’amore e contro queste l’avversario è impotente. Chi ama il mondo, cadrà anche al mondo, ma costoro che aspirano al Regno spirituale, non li seduce più il mondo e quindi ricevono anche i Doni dal Regno spirituale, ma vengono anche sostenuti dalle Forze di questo Regno ed il loro potere è davvero più grande che il potere terreno. Il tempo della lotta è breve e quindi anche il tempo della sofferenza per i credenti. Ma loro riportano la vittoria, perché vivranno in eterno, mentre i figli del mondo troveranno la loro morte corporea e spirituale, ma non cesseranno mai di esistere. E questa morte spirituale è estremamente tormentosa e la devono al mondo che ha messo le loro anime in catene e dalle quali non si potevano staccare. Hanno cercato il mondo e vi hanno trovato la morte. Ma i credenti vinceranno il mondo e troveranno la Vita eterna.

Amen