• Back

Measures taken by the world against spiritual aspiration....

Worldly endeavours will always meet with the approval of the children of the world, but those who are inclined towards the spiritual kingdom will condemn them, for they are directed against everything spiritual and therefore mean a threat to those who strive spiritually. The children of the world, however, do not approve of spiritual endeavours, they feel hindered by them and consequently agree that the latter should be fought. And so people will soon divide into children of the spirit and children of the world, only the latter will outnumber the former and therefore push through their measures because the others are too weak to rebel against them. And this results in a strong oppression of those who have faith and therefore strive for the spiritual kingdom, and they are exposed to many sufferings and tribulations for the sake of their faith. The children of the world are completely faithless, they believe themselves to be enlightened and spiritually superior to others, and thus they feel justified in taking action against them and eradicating all faith, for they don't know what blessings they are forfeiting for themselves through their faithlessness. They only think and strive for earthly goods and don't consider their souls because they don't believe that the soul will enter the spiritual kingdom after its earthly life. They do not recognize a spiritual kingdom because it cannot be proven. And to draw the greatest possible advantages from earth for the body is man's only concern.... And thus both parties oppose each other, the one small in number but strong through faith in an almighty God Who will stand by them in His love.... and the large mass, which certainly appears strong on the outside but is too weak to fight against faith in order to dissuade the small flock or to make them compliant to their wishes. For power and strength are with those who fight with God and for God.... But the children of the world will proceed ever more harshly the more steadfastly those who strive spiritually persevere in their faith. For the children of the world are also satan’s children, and he uses all means to snatch His followers away from God. And therefore he also makes use of the world and its charms.... A time of most bitter adversity will come for the believers which they could certainly easily remedy if they would submit to the demands of the world. And therefore it will cost a struggle to remain faithful to God in view of the temptations by the world and the extremely meagre living conditions the believers have to suffer. But the world will not be able to uproot the followers of the faith. They have already overcome the world and no longer take pleasure in things that are transient and do not come from the spiritual kingdom. They have tasted the graces of the spiritual kingdom, and they will never again give them away for earthly trinkets, for perishable goods and everything that belongs to the world. For even in times of bitterest adversity the gifts of grace flow to them from the spiritual kingdom, and these compensate them for all restrictions and tribulations which arise from worldly measures. The enemy onslaught will indeed be very fierce and require convinced faith, but the small flock of God's fighters will be in close union with Jesus Christ and He will lead them out of the battle victoriously. For He provides them with strength, He leads them into battle and helps them to bear all adversity so that they can never be overcome, no matter how strong and brutal the opponent is. For the greatest strength lies in faith in Jesus Christ, and they fight with the weapons of love, and against these the adversary is powerless.... Anyone who loves the world will also fall prey to the world, yet those who strive towards the spiritual kingdom are no longer tempted by the world, and thus they only receive gifts from the spiritual kingdom, but they are also supported by the forces of this kingdom, and their power is truly greater than earthly power. The time of battle is short and thus also the time of suffering for the believers.... Yet they carry off the victory, for they will live forever, while the children of the world find their death physically and spiritually.... yet never cease to be.... And this spiritual death is extremely agonizing, and they owe it to the world which struck their souls in fetters and from which they were unable to break away.... They sought the world and found death. But the believers will overcome the world and find eternal life....

Amen

Medidas del mundo contra el esfuerzo espiritual....

Las aspiraciones mundanas siempre encontrarán aprobación entre los hijos del mundo, pero aquellos que se dirigen hacia el reino espiritual los condenarán porque ellos se dirigen contra todo lo espiritual y por tanto representan una amenaza para quienes se esfuerzan espiritualmente. A los hijos del mundo, sin embargo, no les gustan los esfuerzos espirituales, se sienten obstaculizados por ellos y, por lo tanto, están de acuerdo en que se luche contra ellos. Y así los humanos pronto se dividirán en hijos del espíritu e hijos del mundo, sólo que estos últimos superarán en número a los primeros y, por lo tanto, impulsarán sus medidas porque los demás son demasiado débiles para poder rebelarse contra ellos. Y esto resulta en una fuerte opresión para aquellos que creen y luchan por el reino espiritual, y están expuestos a muchos sufrimientos y tribulaciones a causa de su fe.

Los hijos del mundo carecen completamente de fe, se creen iluminados y espiritualmente superiores a los demás, y por eso se sienten con derecho a actuar contra ellos y a erradicar toda fe, porque no saben qué bien están perdiendo por su falta de fe. Sus pensamientos y aspiraciones son sólo de bienes terrenales, y no piensan en sus almas porque no creen que después de su vida en la Tierra el alma entrará al reino espiritual. Bo reconocen un reino espiritual porque no se puede probar. Y obtener de la Tierra los mayores beneficios posibles para el cuerpo es la única preocupación del ser humano....

Y así se enfrentan ambos bandos, uno pequeño en número pero fuerte en la fe en un Dios todopoderoso Que los apoyará con Su amor.... y la gran masa, que por fuera parece fuerte, pero es demasiado débil para enfrentarse a la fe, para desviar el pequeño grupo al respecto o someterlo a sus deseos. Porque el poder y la fuerza están con aquellos que luchan con Dios y por Dios.... Pero los hijos del mundo luchan cada vez con más dureza, cuanto más inquebrantables permanezcan en su fe aquellos que se esfuerzan espiritualmente. Pero los hijos del mundo también son hijos de Satanás, y él utiliza todos los medios para robarle a Dios a Sus seguidores. Y por eso también se sirve del mundo y de sus encantos.... Llegará un tiempo de la más amarga necesidad para los creyentes, que fácilmente podrían remediar si se sometieran a las exigencias del mundo.

Por eso será necesario luchar para poder permanecer fiel a Dios en vista de las tentaciones del mundo y a las condiciones de vida extremadamente austeras bajo las cuales deben sufrir los creyentes. Pero el mundo no podrá desarraigar a los seguidores de la fe. Ya han vencido al mundo y ya no disfrutan de las cosas que son transitorias y no provienen del ámbito espiritual. Han probado las gracias del reino espiritual y nunca las abandonarán por las baratijas terrenales, por bienes transitorios y por todo lo que pertenece al mundo. Porque incluso en los momentos de mayor necesidad, los dones de la gracia fluyen hacia ellos desde el reino espiritual, y éstos les compensan por todas las restricciones y tribulaciones que surgen de las medidas mundanas.

Aunque el ataque del enemigo será muy feroz y requiere una fe convencida, el pequeño grupo de guerreros de Dios estará en estrecha alianza con Jesucristo, y Él los sacará victoriosos de la lucha. Porque Él les da fuerza, los lleva a la lucha y les ayuda a soportar toda adversidad para que nunca puedan ser vencidos, sin importar cuán fuerte sea el oponente y actúe brutalmente. Porque la mayor fuerza está en la fe en Jesucristo, y luchan con las armas del amor, y el oponente es impotente contra ellas.... El que ama al mundo también caerá en el mundo, pero los que se esfuerzan por alcanzar el reino espiritual, el mundo ya no los tienta, y por eso sólo reciben dones del reino espiritual, pero también son apoyados de las fuerzas de este reino y su poder es verdaderamente mayor que el poder terrenal.

El tiempo de la lucha es corto y por eso también el tiempo del sufrimiento para los creyentes.... Pero ellos llevan la victoria, porque vivirán para siempre, mientras los hijos del mundo encuentran la muerte física y espiritual.... pero jamás dejarán de existir.... Y esta muerte espiritual es sumamente dolorosa, y se la deben al mundo, que encadenó sus almas y del cual no pudieron liberarse.... Buscaron el mundo y encontraron la muerte. Pero los creyentes vencerán al mundo y encontrarán la vida eterna....

amén