• Back

Measures taken by the world against spiritual aspiration....

Worldly endeavours will always meet with the approval of the children of the world, but those who are inclined towards the spiritual kingdom will condemn them, for they are directed against everything spiritual and therefore mean a threat to those who strive spiritually. The children of the world, however, do not approve of spiritual endeavours, they feel hindered by them and consequently agree that the latter should be fought. And so people will soon divide into children of the spirit and children of the world, only the latter will outnumber the former and therefore push through their measures because the others are too weak to rebel against them. And this results in a strong oppression of those who have faith and therefore strive for the spiritual kingdom, and they are exposed to many sufferings and tribulations for the sake of their faith. The children of the world are completely faithless, they believe themselves to be enlightened and spiritually superior to others, and thus they feel justified in taking action against them and eradicating all faith, for they don't know what blessings they are forfeiting for themselves through their faithlessness. They only think and strive for earthly goods and don't consider their souls because they don't believe that the soul will enter the spiritual kingdom after its earthly life. They do not recognize a spiritual kingdom because it cannot be proven. And to draw the greatest possible advantages from earth for the body is man's only concern.... And thus both parties oppose each other, the one small in number but strong through faith in an almighty God Who will stand by them in His love.... and the large mass, which certainly appears strong on the outside but is too weak to fight against faith in order to dissuade the small flock or to make them compliant to their wishes. For power and strength are with those who fight with God and for God.... But the children of the world will proceed ever more harshly the more steadfastly those who strive spiritually persevere in their faith. For the children of the world are also satan’s children, and he uses all means to snatch His followers away from God. And therefore he also makes use of the world and its charms.... A time of most bitter adversity will come for the believers which they could certainly easily remedy if they would submit to the demands of the world. And therefore it will cost a struggle to remain faithful to God in view of the temptations by the world and the extremely meagre living conditions the believers have to suffer. But the world will not be able to uproot the followers of the faith. They have already overcome the world and no longer take pleasure in things that are transient and do not come from the spiritual kingdom. They have tasted the graces of the spiritual kingdom, and they will never again give them away for earthly trinkets, for perishable goods and everything that belongs to the world. For even in times of bitterest adversity the gifts of grace flow to them from the spiritual kingdom, and these compensate them for all restrictions and tribulations which arise from worldly measures. The enemy onslaught will indeed be very fierce and require convinced faith, but the small flock of God's fighters will be in close union with Jesus Christ and He will lead them out of the battle victoriously. For He provides them with strength, He leads them into battle and helps them to bear all adversity so that they can never be overcome, no matter how strong and brutal the opponent is. For the greatest strength lies in faith in Jesus Christ, and they fight with the weapons of love, and against these the adversary is powerless.... Anyone who loves the world will also fall prey to the world, yet those who strive towards the spiritual kingdom are no longer tempted by the world, and thus they only receive gifts from the spiritual kingdom, but they are also supported by the forces of this kingdom, and their power is truly greater than earthly power. The time of battle is short and thus also the time of suffering for the believers.... Yet they carry off the victory, for they will live forever, while the children of the world find their death physically and spiritually.... yet never cease to be.... And this spiritual death is extremely agonizing, and they owe it to the world which struck their souls in fetters and from which they were unable to break away.... They sought the world and found death. But the believers will overcome the world and find eternal life....

Amen

Dispositions du monde contre la tendance spirituelle

Les aspirations mondaines trouveront toujours l'approbation des fils du monde, mais elles seront condamnées par ceux qui sont tournés vers le Règne spirituel, parce que les premiers se tournent contre tout le spirituel et donc ils représentent une menace pour ceux qui tendent spirituellement. Mais les fils du monde sont indisposés par les aspirations spirituelles, ils se sentent gênés par cela et par conséquent ils sont d'accord pour que ces dernières soient combattues. Et ainsi vite les hommes se sépareront en fils de l'Esprit et en fils du monde, et ces derniers dépasseront numériquement les premiers et donc ils affirmeront leurs dispositions, parce que les autres seront trop faibles pour résister. Et cela aura donc pour conséquence une grave oppression de ceux qui sont dans la foi et donc aspirent au Règne spirituel, ils seront exposés à de nombreuses peines et ils devront souffrir pour leur foi. Les fils du monde sont totalement sans foi, ils se croient émancipés et supérieurs spirituellement aux autres et donc ils se sentent autorisés à procéder contre eux et à extirper n'importe quelle foi, parce qu'ils ne savent pas de quelle Bénédiction ils se privent pour eux-mêmes à travers leur absence de foi. Leurs pensées et leur tendance sont tournées seulement vers les biens terrestres et ils ne pensent pas à leurs âmes, parce qu'ils ne croient pas qu'après leur vie terrestre l'âme entre dans le Royaume spirituel. Ils ne reconnaissent pas un Royaume spirituel, parce qu'il n'est pas démontrable. Et l'unique préoccupation de l'homme est d'obtenir les avantages les plus grands possibles sur la Terre pour le corps. Et ainsi les deux parties se font face, l’une est numériquement petite, mais forte à travers la foi dans un Dieu tout-puissant, Qui les assistera dans Son Amour, et la grande masse qui semble extérieurement être la plus forte, mais qui est faible pour combattre contre la foi et repousser le petit groupe ou bien les rendre ductiles à leurs désirs. Parce que le pouvoir et la Force est avec ceux qui combattent avec et pour Dieu. Mais les fils du monde procéderont d’une manière toujours plus dure, plus les premiers resteront dans la foi et tendront spirituellement. Parce que les fils du monde sont aussi les fils de Satan et celui-ci emploie tous les moyens pour arracher à Dieu Ses disciples. Et donc il se sert du monde et de ses charmes. Pour les croyants il viendra un temps d’une misère désespérée qu'ils pourraient certes suspendre facilement s'ils s'adaptaient aux exigences du monde. Et donc il leur en coûtera une lutte pour rester fidèle à Dieu, au vu des séductions du monde et des conditions de vie extrêmement insuffisantes sous lesquelles les croyants devront souffrir. Mais le monde ne pourra pas éradiquer les disciples de la foi. Ceux-ci ont déjà vaincu le monde et ils n'ont plus aucune joie dans les choses qui sont périssables et qui ne proviennent pas du Royaume spirituel. Ils ont goûté les Grâces du Royaume spirituel et ils n'y renonceront jamais plus pour des futilités terrestres, pour des biens périssables et tout ce qui appartient au monde. Parce que même dans les temps de la misère la plus amère les Dons de Grâce du Royaume spirituel leur affluent, et ceux-ci les dédommagent pour toutes les restrictions et les afflictions qui résultent des dispositions mondaines. L'agression ennemie sera certes très véhémente et demandera une foi convaincue, mais le petit groupe des combattants de Dieu est en intime union avec Jésus Christ et Lui les guide victorieusement hors de la lutte. Parce qu'Il leur envoie la Force, il les guide dans la lutte et les aide à porter tout malaise, de sorte qu’ils ne puissent jamais plus être vaincus, bien que l'adversaire soit encore fort et procède d’une manière brutale. Parce que dans la foi en Jésus Christ il y a la plus grande Force et celle-ci combat avec les armes de l'amour et contre celles-ci l'adversaire est impuissant. Celui qui aime le monde, tombera aussi aux mains du monde, mais ceux qui aspirent au Royaume spirituel, le monde ne les séduit plus et donc ils reçoivent les Dons du Royaume spirituel, et eux-mêmes sont soutenus par des Forces de ce Règne et leur pouvoir est vraiment plus grand que le pouvoir terrestre. Le temps de la lutte est bref et donc aussi le temps de la souffrance pour les croyants. Mais ils remporteront la victoire, parce qu'ils vivront dans l’éternité, alors que les fils du monde trouveront leur mort corporelle et spirituelle, mais ils ne cesseront jamais d'exister. Et cette mort spirituelle est extrêmement atroce et ils la doivent au monde qui a mis à leurs âmes des chaînes dont ils ne pouvaient pas se détacher. Ils ont cherché le monde et ils ont trouvé la mort. Mais les croyants vaincront le monde et trouveront la Vie éternelle.

Amen