Every soul is marked the path it has to take on earth in order to become free from its form, which means a fetter for it. This path need not be thorny if it is taken under God's guidance, if the human being does not walk alone on earth but constantly has eternal love as a companion, for then even the stony path will be easy to take; it will, as it were, float over all obstacles, it will take every bump without exerting itself, for the heavenly father helps His earthly child to reach its aim unharmed. But the soul itself must also contribute its share, it must declare its willingness before its embodiment to complete the path prescribed to it, it may not break it off, i.e. prematurely put an end to its life on earth, but it must take upon itself everything the earthly path entails. It must never forget that every human being's destiny has been so determined by divine love from eternity that it offers it abundant opportunities to attain highest maturity, and that every event is therefore necessary for this, even if it appears extremely painful to the human being. For God knows about every impulse of the human soul, and He has taken this into account in the individual's life. And the human being cannot change anything about it, he has to submit to his fate, yet he is entitled to prayer, and this prayer is able to avert the most difficult things if it is sent up with full faith, for such a prayer will be answered. For although the predetermined event does not fail to happen, God nevertheless gives the human being the strength to take it upon himself, and the soul derives its benefit from every event, it matures upwards and does not live earthly life in vain. Yet the soul should not be afraid of what is to come, for if it belongs to God it will not bear it alone but God will help it to bear it. Thus it will not feel the heaviness if it remains united with God through heartfelt prayer and unselfish neighbourly love. Then everything will be a blessing for it, whatever comes, because God's wisdom and love have determined the fate of every human being. God's wisdom and love protect the earthly child until the end, yet it must also consciously submit itself to God's divine love and wisdom and know and believe at all times that God can and will avert what is not absolutely necessary for the attainment of maturity of soul, and that He will also do so if the human being hands himself over to Him and appeals for His grace. For He is kind and merciful, He is like a father to His children and will not let any suffer if it faithfully trusts Him and recommends itself to His grace.... That His word may be fulfilled, "Come unto Me, all ye that labour and are heavy laden, and I will give you rest...."
Amen
TranslatorCada alma é marcada o caminho que tem de percorrer na terra para se libertar da sua forma, o que significa um grilhão para ela. Este caminho não precisa ser espinhoso se for tomado sob a orientação de Deus, se o ser humano não caminhar sozinho na Terra, mas tiver constantemente amor eterno como companheiro, pois então até o caminho pedregoso será fácil de tomar; ele flutuará, por assim dizer, sobre todos os obstáculos, vencerá cada solavanco sem se esforçar, pois o Pai celestial ajuda o seu filho terreno a alcançar a sua meta ileso. Mas a própria alma deve também contribuir com a sua parte, deve declarar a sua vontade antes da sua encarnação para completar o caminho que lhe foi prescrito, não pode rompê-lo, ou seja, pôr um fim prematuro à sua vida na Terra, mas deve tomar sobre si tudo o que o caminho terreno implica. Nunca deve esquecer que o destino de cada ser humano tem sido tão determinado pelo amor divino desde a eternidade que lhe oferece abundantes oportunidades para alcançar a mais alta maturidade, e que cada evento é, portanto, necessário para isso, mesmo que pareça extremamente doloroso para o ser humano. Pois Deus sabe de cada impulso da alma humana, e Ele levou isso em conta na vida do indivíduo. E o ser humano não pode mudar nada, tem de se submeter ao seu destino, mas tem direito à oração, e essa oração é capaz de evitar as coisas mais difíceis se for enviada com plena fé, pois tal oração será respondida. Pois embora o acontecimento predeterminado não deixe de acontecer, Deus, contudo, dá ao ser humano a força para tomá-lo sobre si mesmo, e a alma tira seu benefício de cada acontecimento, ele amadurece para cima e não vive a vida terrena em vão. Mas a alma não deve ter medo do que está por vir, pois se ela pertence a Deus não a suportará sozinha, mas Deus a ajudará a suportá-la. Assim não sentirá o peso se permanecer unido a Deus através da oração sincera e do amor altruísta ao próximo. Então tudo será uma bênção para ela, venha o que vier, porque a sabedoria e o amor de Deus determinaram o destino de cada ser humano. A sabedoria e o amor de Deus protegem a criança terrena até o fim, mas ela também deve submeter-se conscientemente ao amor e à sabedoria divina de Deus e saber e acreditar em todo o momento que Deus pode e vai evitar o que não é absolutamente necessário para alcançar a maturidade da alma, e que Ele também o fará se o ser humano se entregar a Ele e apelar para a Sua graça. Pois Ele é bondoso e misericordioso, Ele é como um Pai para os Seus filhos e não deixará nenhum sofrer se fielmente confiar Nele e se recomendar à Sua graça.... Para que a Sua palavra se cumpra: "Vinde a Mim, todos os que estais cansados e sobrecarregados, e Eu vos darei descanso...."._>Amém
Translator