The graces of the act of salvation are far too little utilized and therefore humanity has to suffer excessively as a result of the sins it now has to bear itself. Jesus Christ took humanity's guilt of sin upon Himself and thus also the consequences of sin.... the suffering with which people must atone and by which they shall be purified. If he now avails himself of the graces of the act of salvation, then he thus accepts the help which Jesus Christ assured him of, which He acquired for people through His death on the cross and which can be availed of by anyone who acknowledges Him and His act of salvation. This is a special grace, because according to divine justice every human being has to atone for his wrongdoing himself, but God was satisfied with the overwhelming love of a human being Who wanted to atone for people's sins with His death and accepted this sacrifice. People are now relieved of this atonement, sin is taken from them and also guilt.... thus also the consequence of sin.... suffering. But understandably only those people who, by acknowledging Christ and His work of redemption, place themselves in the circle of those for whom Jesus Christ died. He died for all, but he who does not acknowledge Him excludes himself; he rejects the grace.... the help.... He now also has to bear the guilt of sin alone, and thus he also has to accept suffering as a result of sin in order to atone for the first time and to change his mind through suffering, so that he will still turn to the divine redeemer, because without Him he cannot enter the kingdom of God. And thus only those people are redeemed who believe in Jesus Christ, for their sins are also forgiven. But people can never count on forgiveness of sins if they do not make use of the grace acquired through Christ's death because they do not acknowledge the divine redeemer, because they reject His act of salvation or are completely negative towards Him. For if the human being's free will were not decisive, i.e., if the act of salvation were effective on all people without distinction, so that the grace of it, the obvious help, would be granted to every human being, then all suffering would be unnecessary, then the world would already be redeemed from the hour Jesus Christ died on the cross, then all guilt of sin would be redeemed and this would mean spiritual ascent for the whole of humanity without exception. For sin would be eliminated from the world because Christ redeemed all people.... Free will, however, would have been overridden and thus becoming perfect would also have been made impossible.... But humanity is free to avail itself of the graces of the work of redemption through conscious acknowledgement and deepest faith in Jesus Christ, the divine redeemer. Through this acknowledgement the human being places himself under Christ's cross, he belongs to those for whom He died and whom He released from their weakness of will through His death on the cross and who can now strive upwards and are constantly supported with strength and grace which is available to them without measure. For Jesus Christ redeemed the human being from the powerless, completely weakened state which was the result of sin, He delivered him from the power of His adversary as soon as he avails himself of the grace of the act of salvation, as soon as he believes in Him and recommends himself to Him and His grace....
Amen
TranslatorAs graças do ato de Salvação são muito pouco utilizadas e, portanto, a humanidade tem que sofrer excessivamente como resultado dos pecados que agora tem que suportar a si mesma. Jesus Cristo tomou sobre Si a culpa do pecado da humanidade e assim também as consequências do pecado.... o sofrimento com o qual as pessoas devem expiar e pelo qual devem ser purificadas. Se ele agora se serve das graças do ato de Salvação, então ele aceita a ajuda que Jesus Cristo lhe assegurou, que Ele adquiriu para as pessoas através da Sua morte na cruz e que pode ser aproveitada por qualquer um que O reconheça e pelo Seu ato de Salvação. Esta é uma graça especial, porque segundo a justiça divina todo ser humano tem que expiar a si mesmo por seus erros, mas Deus estava satisfeito com o amor avassalador de um ser humano que queria expiar os pecados das pessoas com Sua morte e aceitou este sacrifício. As pessoas estão agora aliviadas desta expiação, o pecado é-lhes retirado e também a culpa.... e, portanto, também a consequência do sofrimento do sin..... Mas compreensivelmente só as pessoas que, ao reconhecerem Cristo e Sua obra de redenção, se colocam no círculo daqueles pelos quais Jesus Cristo morreu. Ele morreu por todos, mas aquele que não o reconhece exclui a si mesmo; ele rejeita a graça.... a ajuda.... Ele agora também tem que suportar a culpa do pecado sozinho, e assim ele também tem que aceitar o sofrimento como resultado do pecado, a fim de expiar pela primeira vez e mudar sua mente através do sofrimento, para que ele ainda se volte para o divino Redentor, porque sem Ele ele não pode entrar no Reino de Deus. E assim só são redimidas aquelas pessoas que crêem em Jesus Cristo, pois seus pecados também são perdoados. Mas as pessoas nunca podem contar com o perdão dos pecados se não fizerem uso da graça adquirida através da morte de Cristo porque não reconhecem o divino Redentor, porque rejeitam o Seu ato de Salvação ou são completamente negativos para Ele. Pois se o livre arbítrio do ser humano não fosse decisivo, isto é, se o ato de Salvação fosse efetivo em todas as pessoas sem distinção, de modo que a graça dele, a ajuda óbvia, fosse concedida a todo ser humano, então todo sofrimento seria desnecessário, então o mundo já estaria redimido desde a hora em que Jesus Cristo morreu na cruz, então toda culpa de pecado seria redimida e isso significaria ascensão espiritual para toda a humanidade sem exceção. Pois o pecado seria eliminado do mundo porque Cristo redimiu todas as pessoas..... O livre arbítrio, no entanto, teria sido anulado e assim tornar-se perfeito também teria sido impossível.... Mas a humanidade é livre para aproveitar as graças da obra da redenção através do reconhecimento consciente e da mais profunda fé em Jesus Cristo, o divino Redentor. Através deste reconhecimento o ser humano se coloca sob a cruz de Cristo, pertence àqueles por quem Ele morreu e que Ele libertou da sua fraqueza de vontade através da Sua morte na cruz e que agora podem lutar para cima e são constantemente apoiados com a força e a graça que lhes está disponível sem medida. Pois Jesus Cristo redimiu o ser humano do estado de impotência, completamente enfraquecido que era o resultado do pecado, Ele o libertou do poder do seu adversário assim que se valeu da graça do ato de Salvação, assim que creu nele e se recomendou a ele e à sua graça...._>Amém
Translator