• Back

Other translations:

Did Jesus Christ redeem all people, or are all people redeemed?....

People read the Word but they do not understand its meaning, and thus misguided teachings due to false interpretations are given by those who want to serve Me, if they do not sincerely unite with Me and first ask for an explanation and, when they receive it, accept it without resistance. People single-mindedly adhere to My Word that I have delivered mankind from sin by My crucifixion.... But they do not comprehend the essence of the Word, they do not comprehend the significance of the act of Salvation. Consequently they do not understand what the human being has to do himself in order to join the flock of those who have been delivered from their guilt of sin by My blood.

I have died for all human beings.... providing they want to accept My act of Salvation.... I have not imposed any restrictions, but people set limitations when they do not acknowledge My act of Salvation. And these people exclude themselves from the circle of those for whom I have died on the cross. Consequently, only the sins of those can be forgiven who allow themselves to be saved through their faith in Me and My death on the cross, whereas the sins of those who reject Me and My act of Salvation are not forgiven, because they do not allow themselves to be purified by My blood, and because they do not want to belong to those for whom I have died. Once again human free will is decisive, and I abide by this free will. If people’s guilt of sin were forgiven without faith in Me and My act of love, then the human being would be placed into a state of freedom against his own will.... But this is in opposition to My order because it counteracts My justice as well as My love, since the person will not use this state to bond with Me nor will he ever regret his sin....

My Word is truth, and no untruth can ever be found in the fact that I have died for all human beings, that I have redeemed all people from their sins.... But their free will has to decide whether they want to be redeemed, whether they want to accept My work of love, because I do not determine the will.... Therefore all of humanity could be free of sin if it believed in My act of Salvation, just as it is and will remain in deepest darkness and subject to their sins if it rejects Me as Redeemer of humanity. And for this reason most of humanity now lives in sin, it is without forgiveness because it no longer acknowledges Me, and thus My act of Salvation has become ineffective for humanity.

Hence the ‘forgiveness of sin’ should not be misunderstood, it is not applicable to those who are completely apart from Me; not that I Am pushing them away, instead they are distancing themselves from Me, they are fleeing from Me, Who is approaching them and constantly asks for their souls. I provide them with a gift of grace which liberates them from their sin and their guilt, but if they reject this it has no effect on them because they belong to those who are fighting on behalf of My adversary and who are therefore still controlled by him until they allow themselves to be saved by Me.... And thus it is wrong to describe My act of Salvation in a way which suggests that all people are beneficiaries of that which their free will could certainly acquire; but which free will can also throw away by rejecting it and by being totally without faith. Only the person who accepts My gift of grace will also become free of his sins, because I have carried his guilt for him, I have suffered for him and accepted the crucifixion.

Although I have died for everyone, not everyone accepts Me.... I took everyone’s guilt upon My shoulders, but not everyone feels guilty and therefore does not place their burden upon Me. And thus they will also be unable to purge their guilt, since it is too immense to do so themselves, because now they are also adding the guilt of rejecting My love.... But how can they hope for the forgiveness of their sins? How can people believe that they can become free of all guilt without their own contribution, without their own will?....

My love’s sacrifice for you, the purification of all sin through My blood is an incomprehensibly significant blessing for you humans. But you must also want to receive My love, you should not reject it, otherwise it cannot take effect on you, otherwise I cannot redeem the guilt of sin, otherwise your sins will stay with you until you change your mind and acknowledge Me as your divine Saviour, Who died on the cross to redeem you....

Amen

Translator

예수 그리스도는 모든 사람을 구원했는가, 아니면 모든 사람이 구원을 받는가?

사람들이 말씀을 읽지만, 의미를 이해하지 못한다. 이로써 나를 섬기기 원하는 사람들의 잘못된 해석을 통해 잘못된 가르침이 나타난다. 그들이 이 전에 모든 질문 앞에 나와 긴밀하게 연결을 이루고, 설명을 간구하고, 설명이 주어지면, 저항하지 않고 영접하지 않기 때문이다. 사람들은 내가 십자가에서의 죽음을 통해 사람들을 죄에서 구속했다는 나의 말씀을 굳게 붙잡고 있다. 그러나 그들은 말씀의 본질에 도달하지 못하고, 구속사역의 의미를 파악하지 못한다. 그러므로 그들은 또한 내 피가 죄짐으로부터 구원한 사람들의 무리에 속하기 위해 인간 자신이 어느정도 역사해야만 하는 지를 이해하지 못한다.

나는 나의 구속 역사를 영접하기 원하는 모든 사람을 위해 죽었고, 내가 제한을 두지 않았지만, 그러나 나의 구속 사역을 인정하지 않는 사람들이 한계를 정하고, 이런 사람들은 내가 십자가에서 죽은 사람들의 무리에서 자신을 제외시킨다. 그러므로 나를 믿는 믿음을 통해, 십자가의 나의 죽음을 통해 자신을 구원하는 사람이 단지 죄에 대한 용서를 받을 수 있고, 반면에 나와 나의 구속사역을 인정하지 않는 사람은 용서 받지 못한다. 왜냐면 그들이 나의 피로 자신들을 깨끗하게 하지 않았기 때문이고, 그들이 내가 그들을 위해 죽은 사람들의 무리에 속하기를 원하지 않기 때문이다.

인간의 자유의지가 다시 중요하고, 나는 인간의 자유의지를 존중한다. 만일 사람이 나와 나의 사랑의 역사를 믿지 않고 그의 죄를 용서 받게 된다면, 그는 그의 뜻과는 다르게 자유한 상태에 처하게 될 것이다. 그러나 이런 일은 나의 계명에 어긋나는 일이다. 왜냐면 그러면 내 공의와 내 사랑이 모두 무력화되고, 인간이 이런 상태를 활용하여 나에게 연결을 이루지 않고, 자신의 죄를 회개하지 않기 때문이다. 나의 말씀은 진리이다. 내가 모든 사람을 위해 죽었고, 모든 사람을 그들의 죄에서 구원했다 말씀에 진리가 아닌 것을 전혀 찾아볼 수 없다.

그러나 그들의 자유의지가 그들이 구속 받기 원하는 지, 그들이 나의 사랑의 역사를 영접하기를 원할 지 스스로 결정해야만 한다. 왜냐면 내가 의지를 정해주지 않기 때문이다. 그러므로 인류 전체가 단지 나의 구속사역을 믿으면, 죄짐으로부터 자유롭게 될 수 있지만, 그러나 사람이 인류의 구원자로써 나를 거부할 때, 그는 가장 깊은 어두움과 자신의 죄에 묶여 있는 상태로 머문다. 그러므로 인류의 가장 많은 대 부분의 사람들이 이제 죄 가운데 살고 있고, 그가 더 이상 나를 깨닫지 못하기 때문에 용서를 받지 못하고 그러므로 나의 구속사역이 그들에게 효과가 나타나지 않는다.

그러므로 “죄의 용서”를 오해해서는 안 된다. 죄의 용서를 나로부터 완전히 떨어져 있는 사람들과 연관시켜서는 안 된다. 내가 그들에게 재촉하지 않지만 그러나 그들이 나로부터 멀어지고, 그들에게 나 자신을 제공하고, 항상 또 다시 그들의 혼을 얻으려고 시도하는 나로부터 도망친다. 나는 그들의 죄와 죄짐으로부터 해방시킬 은혜의 선물을 그들에게 제공하지만, 그러나 그들이 이 선물을 거절하면, 이런 선물은 그들에게 효과가 나타나지 않고, 그들의 죄는 용서 받지 못한다. 왜냐면 그들이 나를 대적하여 나의 대적자를 위해 싸우는 무리에 속하기 때문이다. 그러므로 그들이 나에 의해 자신을 자유롭게 만들 때 까지 아직 나의 대적자에게 묶여 있게 된다.

그러므로 모든 사람이 실제 그들의 자유의지로 얻을 수 있지만, 그러나 마찬가지로 자유 의지가 거부하는 일을 통해, 또는 전적으로 믿지 않는 일을 통해 얻지 못하게 될 수 있는 것을 모든 사람이 수혜자라는 방식으로 나의 구속사역을 제시하는 일은 잘못된 일이다. 나의 은혜의 선물을 받아들이는 사람이 단지 자신의 죄로부터 자유롭게 될 것이다. 왜냐면 내가 그를 위해 그의 죄를 짊어졌고, 그를 위해 내가 고통을 받고 십자가에서 죽었기 때문이다. 나는 실제 모든 사람들을 위해 죽었지만, 모든 사람이 나를 영접하지 않고, 내가 모든 사람의 죄짐을 내 어깨에 짊어졌지만, 모든 사람이 자신을 죄인으로 느끼지 않는다. 그러므로 그들의 짐으로 나에게 넘기지 않고, 이로써 그들은 또한 자신의 죄짐을 해결할 수 없게 될 것이다. 왜냐면 죄짐이 너무 강력해서 혼자서 해결할 수 없기 때문이고, 그들은 이제 또한 나의 사랑을 거부하는 죄짐을 더하기 때문이다.

그러나 그렇다면 그들이 어떻게 자신들의 죄가 용서받기를 바랄 수 있느냐? 사람들이 어떻게 자신이 행하지 않고, 자신의 의지 없이 모든 죄짐을 제거할 수 있다고 믿을 수 있느냐? 너희를 위한 은혜는 이해할 수 없을 정도로 크고, 내 사랑이 너희를 위해 희생했고, 내 피가 너희를 모든 죄에서 깨끗하게 씻어 주었다. 그러나 너희가 이런 내 사랑을 받아들이기를 원해야만 한다. 너희는 나의 사랑을 거부해서는 안 된다. 그렇지 않으면 나의 사랑이 너희에게 영향을 미칠 수 없고, 그렇지 않으면 내가 죄짐을 해결해줄 수 없고, 그렇지 않으면 너희의 의지가 변화되어 너희를 구원하기 위해 십자가에서 너희를 위해 죽은 하나님의 구세주를 인정할 때 까지 너희의 죄 가운데 머물게 될 것이다.

아멘

Translator