Compare proclamation with translation
Did Jesus Christ redeem all people, or are all people redeemed?....
People read the Word but they do not understand its meaning, and thus misguided teachings due to false interpretations are given by those who want to serve Me, if they do not sincerely unite with Me and first ask for an explanation and, when they receive it, accept it without resistance. People single-mindedly adhere to My Word that I have delivered mankind from sin by My crucifixion.... But they do not comprehend the essence of the Word, they do not comprehend the significance of the act of Salvation. Consequently they do not understand what the human being has to do himself in order to join the flock of those who have been delivered from their guilt of sin by My blood.
I have died for all human beings.... providing they want to accept My act of Salvation.... I have not imposed any restrictions, but people set limitations when they do not acknowledge My act of Salvation. And these people exclude themselves from the circle of those for whom I have died on the cross. Consequently, only the sins of those can be forgiven who allow themselves to be saved through their faith in Me and My death on the cross, whereas the sins of those who reject Me and My act of Salvation are not forgiven, because they do not allow themselves to be purified by My blood, and because they do not want to belong to those for whom I have died. Once again human free will is decisive, and I abide by this free will. If people’s guilt of sin were forgiven without faith in Me and My act of love, then the human being would be placed into a state of freedom against his own will.... But this is in opposition to My order because it counteracts My justice as well as My love, since the person will not use this state to bond with Me nor will he ever regret his sin....
My Word is truth, and no untruth can ever be found in the fact that I have died for all human beings, that I have redeemed all people from their sins.... But their free will has to decide whether they want to be redeemed, whether they want to accept My work of love, because I do not determine the will.... Therefore all of humanity could be free of sin if it believed in My act of Salvation, just as it is and will remain in deepest darkness and subject to their sins if it rejects Me as Redeemer of humanity. And for this reason most of humanity now lives in sin, it is without forgiveness because it no longer acknowledges Me, and thus My act of Salvation has become ineffective for humanity.
Hence the ‘forgiveness of sin’ should not be misunderstood, it is not applicable to those who are completely apart from Me; not that I Am pushing them away, instead they are distancing themselves from Me, they are fleeing from Me, Who is approaching them and constantly asks for their souls. I provide them with a gift of grace which liberates them from their sin and their guilt, but if they reject this it has no effect on them because they belong to those who are fighting on behalf of My adversary and who are therefore still controlled by him until they allow themselves to be saved by Me.... And thus it is wrong to describe My act of Salvation in a way which suggests that all people are beneficiaries of that which their free will could certainly acquire; but which free will can also throw away by rejecting it and by being totally without faith. Only the person who accepts My gift of grace will also become free of his sins, because I have carried his guilt for him, I have suffered for him and accepted the crucifixion.
Although I have died for everyone, not everyone accepts Me.... I took everyone’s guilt upon My shoulders, but not everyone feels guilty and therefore does not place their burden upon Me. And thus they will also be unable to purge their guilt, since it is too immense to do so themselves, because now they are also adding the guilt of rejecting My love.... But how can they hope for the forgiveness of their sins? How can people believe that they can become free of all guilt without their own contribution, without their own will?....
My love’s sacrifice for you, the purification of all sin through My blood is an incomprehensibly significant blessing for you humans. But you must also want to receive My love, you should not reject it, otherwise it cannot take effect on you, otherwise I cannot redeem the guilt of sin, otherwise your sins will stay with you until you change your mind and acknowledge Me as your divine Saviour, Who died on the cross to redeem you....
Amen
Translator
DA LI JE ISUS KRIST ISKUPIO SVE LJUDE, ILI DA LI SU SVI LJUDI ISKUPLJENI?....
Ljudi čitaju Riječ (Sveto Pismo) ali ne razumiju njezino značenje, i stoga su zbog neistinitih tumačenja dana obmanjujuća učenja od strane onih koji Mi žele služiti, ako se oni iskreno ne sjedine sa Mnom i najprije pitaju za objašnjenje i, kada ga prime, prihvate ga bez otpora. Ljudi prostodušno prianjanju uz Moju Riječ da Sam Ja Mojim raspećem izbavio čovječanstvo od grijeha.... Ali oni ne razumiju suštinu Riječi, oni ne shvaćaju značenje čina Spasenja. Posljedično oni ne razumiju što ljudsko biće mora samo učiniti kako bi se pridružio stadu onih koji su od njihove krivnje grijeha bili izbavljeni Mojom krvlju.
Ja Sam umro za sva ljudska bića.... pod uvjetom da oni žele prihvatiti Moj čin Spasenja.... Ja nisam nametnuo nikakva ograničenja, ali ljudi postavljaju ograničenja kada ne priznaju Moj čin Spasenja. I ovi ljudi isključuju sebe iz kruga onih za koje Sam umro na Križu. Posljedično tome, jedino grijesi onih mogu biti oprošteni koji sebi dozvole biti spašeni kroz njihovu vjeru u Mene i Moju smrt na Križu, dok grijesi onih koji odbace Mene i Moj čin Spasenja nisu oprošteni, budući oni ne dozvoljavaju sebi biti pročišćenima Mojom krvlju, i budući oni ne žele pripadati onima za koje Sam Ja umro. Još jednom je ljudska volja odlučujuća, i Ja toleriram ovu slobodnu volju. Ako bi ljudska krivnja grijeha bila oproštena bez vjere u Mene i Moj čin Ljubavi, onda bi ljudsko biće bilo postavljeno u stanje slobode protiv njegove vlastite volje.... Ali ovo je u suprotnosti sa Mojim redom budući to protudjeluje na Moju pravdu kao i Moju Ljubav, budući čovjek neće iskoristiti ovo stanje da bi se povezao sa Mnom niti će ikada zažaliti njegov grijeh....
Moja Riječ je Istina, i ni jedna neistina se nikada ne može pronaći u činjenici da Sam umro za sva ljudska bića, da Sam iskupio sve ljude od njihovih grijeha.... Ali njihova slobodna volja treba odlučiti da li oni žele biti iskupljeni, da li oni žele prihvatiti Moje djelo Ljubavi, budući Ja ne ograničavam volju.... Prema tome svo čovječanstvo je moglo biti slobodno od grijeha da je vjerovalo u Moj čin Spasenja, baš kao što jeste i ostati će u najdubljoj tami i predmetom njihovih grijeha ako Me odbace kao Iskupitelja čovječanstva. I iz ovog razloga većina čovječanstva sada živi u grijehu, ono je bez oproštenja budući više ne priznaje Mene, i stoga je Moj čin Spasenja postao neučinkovit za čovječanstvo.
Otud ‘opraštanje grijeha’ ne bi trebalo biti pogrešno shvaćeno, ono nije primjenjivo na one koji su potpuno razdvojeni od Mene; ne da ih Ja odgurujem, namjesto toga oni sebe udaljavaju od Mene, oni bježe od Mene, Koji im pristupam i neprestano tražim/zahtjevam njihove duše. Ja im osiguravam dar milosti koji ih oslobađa od njihova grijeha i njihove krivnje, ali ako oni ovo odbacuju on nema učinak na njih budući oni pripadaju onima koji se bore na strani Mojega protivnika (Sotone) i koji su i dalje kontrolirani od strane njega sve dok ne dopuste sebi biti spašenima od strane Mene.... I stoga je pogrešno opisati Moj čin Spasenja na način da sugerira da su svi ljudi uživaoci dobrobiti onog što bi njihova slobodna volja zasigurno mogla steći; ali što slobodna volja može također protratiti odbacujući to i time što je potpuno bez vjere. Jedino čovjek koji prihvati Moj dar milosti će također postati Slobodan od njegovih grijeha, budući Sam Ja ponio njegov grijeh za njega, Ja Sam patio zbog njega i prihvatio raspeće.
Premda Sam umro za svakoga, svatko Me ne prihvaća.... Ja Sam uzeo svačiju krivnju na Moja ramena, ali ne osjeća se svatko kriv i prema tome ne postavlja njegov teret na Mene. I stoga oni će također biti nesposobni pročistiti njihovu krivnju, budući je previše ogromna da bi to sami napravili, budući oni sada nadodaju krivnju odbacivanja Moje Ljubavi.... Ali kako se oni mogu nadati oproštenju njihovih grijeha? Kako mogu ljudi vjerovati da oni mogu postati slobodni od krivnje bez njihovog vlastitog doprinosa, bez njihove vlastite slobodne volje?....
Žrtva Moje Ljubavi za vas, pročišćavanje od sveg grijeha kroz Moju krv je jedan nezamislivo značajan blagoslov za vas ljude. Ali vi morate također željeti primiti Moju Ljubav, vi ju ne bi trebali odbaciti, inače ona ne može ostvariti učinak u vama, inače Ja ne mogu iskupiti krivnju grijeha, inače će vaši grijesi ostati sa vama sve dok ne promjenite vaš um i priznate Me kao vašeg Božanskog Spasitelja, Koji je umro na Križu da bi vas iskupio.
AMEN
Translator