• Back

Other translations:

Did Jesus Christ redeem all people, or are all people redeemed?....

People read the Word but they do not understand its meaning, and thus misguided teachings due to false interpretations are given by those who want to serve Me, if they do not sincerely unite with Me and first ask for an explanation and, when they receive it, accept it without resistance. People single-mindedly adhere to My Word that I have delivered mankind from sin by My crucifixion.... But they do not comprehend the essence of the Word, they do not comprehend the significance of the act of Salvation. Consequently they do not understand what the human being has to do himself in order to join the flock of those who have been delivered from their guilt of sin by My blood.

I have died for all human beings.... providing they want to accept My act of Salvation.... I have not imposed any restrictions, but people set limitations when they do not acknowledge My act of Salvation. And these people exclude themselves from the circle of those for whom I have died on the cross. Consequently, only the sins of those can be forgiven who allow themselves to be saved through their faith in Me and My death on the cross, whereas the sins of those who reject Me and My act of Salvation are not forgiven, because they do not allow themselves to be purified by My blood, and because they do not want to belong to those for whom I have died. Once again human free will is decisive, and I abide by this free will. If people’s guilt of sin were forgiven without faith in Me and My act of love, then the human being would be placed into a state of freedom against his own will.... But this is in opposition to My order because it counteracts My justice as well as My love, since the person will not use this state to bond with Me nor will he ever regret his sin....

My Word is truth, and no untruth can ever be found in the fact that I have died for all human beings, that I have redeemed all people from their sins.... But their free will has to decide whether they want to be redeemed, whether they want to accept My work of love, because I do not determine the will.... Therefore all of humanity could be free of sin if it believed in My act of Salvation, just as it is and will remain in deepest darkness and subject to their sins if it rejects Me as Redeemer of humanity. And for this reason most of humanity now lives in sin, it is without forgiveness because it no longer acknowledges Me, and thus My act of Salvation has become ineffective for humanity.

Hence the ‘forgiveness of sin’ should not be misunderstood, it is not applicable to those who are completely apart from Me; not that I Am pushing them away, instead they are distancing themselves from Me, they are fleeing from Me, Who is approaching them and constantly asks for their souls. I provide them with a gift of grace which liberates them from their sin and their guilt, but if they reject this it has no effect on them because they belong to those who are fighting on behalf of My adversary and who are therefore still controlled by him until they allow themselves to be saved by Me.... And thus it is wrong to describe My act of Salvation in a way which suggests that all people are beneficiaries of that which their free will could certainly acquire; but which free will can also throw away by rejecting it and by being totally without faith. Only the person who accepts My gift of grace will also become free of his sins, because I have carried his guilt for him, I have suffered for him and accepted the crucifixion.

Although I have died for everyone, not everyone accepts Me.... I took everyone’s guilt upon My shoulders, but not everyone feels guilty and therefore does not place their burden upon Me. And thus they will also be unable to purge their guilt, since it is too immense to do so themselves, because now they are also adding the guilt of rejecting My love.... But how can they hope for the forgiveness of their sins? How can people believe that they can become free of all guilt without their own contribution, without their own will?....

My love’s sacrifice for you, the purification of all sin through My blood is an incomprehensibly significant blessing for you humans. But you must also want to receive My love, you should not reject it, otherwise it cannot take effect on you, otherwise I cannot redeem the guilt of sin, otherwise your sins will stay with you until you change your mind and acknowledge Me as your divine Saviour, Who died on the cross to redeem you....

Amen

Translator

¿Ha Jesucristo redimido a todos los seres humanos, o están redimidos todos los seres humanos?

Los hombres leen la Palabra, pero no perciben su sentido. Por eso se introducen conceptos erróneos a causa de interpretaciones erróneas por parte de aquellos que quieren servirme - si estos, en cada pregunta, no se dirigen antes íntimamente a Mí para solicitar explicación acerca de ella... y si luego aceptan la explicación sin oponer resistencia...

Los hombres se aferran a mi Palabra que, por medio de mi muerte en la cruz, Yo haya redimido a los seres humanos del pecado... Pero ellos no penetran en el sentido de la Palabra pues no penetran en el Significado de la Obra de Redención. De modo que tampoco comprenden en qué medida ellos mismos deben entrar en actividad para poder formar parte de todos aquellos a los que mi Sangre ha redimido de su culpa...

Yo he muerto para todos los seres humanos - eso si ellos quieren aceptar mi Obra de Redención... Yo no he puesto limitaciones pero los hombres lo hacen donde no reconocen mi Obra de Redención, con lo que estos se excluyen ellos mismos de la comunidad para la que Yo he muerto en la cruz. De modo que los pecados sólo pueden ser perdonados a aquellos que permiten su redención mediante su fe en Mí y mi muerte en la cruz; mientras que a los demás que se niegan a Mí y mi Obra de Redención los pecados no están perdonados. Porque ellos no permiten que mi Sangre los lavara purificándolos porque ellos no quieren formar parte de aquellos para los que Yo he muerto.

Y otra vez la libre voluntad del hombre es decisiva - y Yo la respeto. Si a los seres humanos la culpa del pecado fuera perdonada también sin la fe en Mí y mi Obra de Amor, entonces el hombre entraría en un estado libre sin que esto haya sido por indicación de su voluntad. Pero esto sería contrario a mi Voluntad porque entonces mi Justicia y mi Amor quedarían eludidos - un estado en que el hombre nunca procuraría a entrar en unión conmigo y menos aún a arrepentirse de su pecado...

Mi Palabra es pura Verdad, de modo que nunca se encontrará en ella algo erróneo - que Yo haya muerto para todos los seres humanos... que Yo los haya redimido todos de sus pecados... Pero la misma libre voluntad de ellos debe determinar si quieren aceptar que Yo los redima... y si quieren aceptar mi Obra de Amor, porque Yo no determino la voluntad...

Por eso toda la humanidad puede ser libre de toda culpa de Pecado si tan sólo tiene fe en mi Obra de Redención; pero por el contrario también puede quedar en extremas tinieblas y en la sujeción de sus pecados, si me rechaza como Redentor de la humanidad.

Por eso ahora la mayoría de los seres humanos se halla en el pecado pues no tiene perdón porque ya no me acepta, y así, para la mayoría, mi Obra de Redención se ha quedado ineficaz.

Y por eso no se debe malinterpretar lo del “Perdón del pecado”, porque no se debe referirlo a aquellos que se encuentran totalmente aparte de Mí... Pero no soy Yo El que los aparta sino ellos mismos se alejan de Mí, pues me rehúyen... me rehúyen a Mí, a El que quiere entenderse con ellos, y que cada vez de nuevo solicita sus almas...

Yo pongo un Regalo a su disposición - un Regalo de Gracia que los libera del pecado y de su culpa. Pero si ellos lo rechazan, entonces no puede surtir efecto en ellos, pues entonces su culpa no está perdonada porque forman parte de aquellos que luchan contra Mí, en favor de mi adversario, y que por eso todavía están atados a él hasta que acepten que Yo los redimiera.

Por eso es erróneo enfocar mi Obra de Redención de manera como si todos los seres humanos fueran beneficiarios de aquello de lo que su libre voluntad muy bien puede valerse - pero lo que esta libre voluntad también puede perderse por rechazo o falta de fe. Únicamente aquel que acepta mi Regalo de Gracia quedará libre de sus pecados porque para él Yo mismo me he cargado con la culpa... para él he sufrido y me he cargado con la muerte en la cruz.

Bien que Yo morí para todos, pero no todos me aceptan... Yo me cargué con la culpa, pero no todos se sienten culpables y por eso no me cargan con su culpa. Además, así tampoco podrán saldar su culpa porque esta es demasiado enorme para que ellos solos pudiesen acabar con ella. Porque ahora aún añaden la culpa de rechazar mi Amor.

¿Cómo pueden estos soñar con un perdón de sus pecados? Estos hombres, ¿cómo pueden imaginarse que sin propia intervención y propia voluntad pudieran quedar liberados de toda culpa? Que mi Amor se ha sacrificado para vosotros y que mi Sangre os ha limpiado y purificado de todo pecado, esto es una Gracia inimaginablemente grande para vosotros, los seres humanos.

Pero también debéis querer aceptar mi Amor... pues no debéis rechazarlo, porque de lo contrario no podrá surtir efecto en vosotros... porque entonces no puedo borrar la culpa y vosotros quedaréis adolecidos de vuestros pecados hasta que cambiéis vuestra voluntad y reconozcáis que Yo soy el Redentor divino, El que para vosotros murió en la cruz para redimiros...

Amén.

Translator