Compare proclamation with translation

Other translations:

Calling .... Preparation .... Renunciation ....

The task you have to accomplish will require all your strength, therefore you will be led through trials which are intended to strengthen you for this task; for only when you have overcome yourselves completely, when you have detached yourselves from everything dear to you on earth, will you become absorbed in your work for the kingdom of God. And you are assigned to accomplish this work. Consequently, do not let yourselves be misled or distracted by worldly events, work diligently and hand all your earthly worries over to the Father in Heaven, Who will remove them from you as soon as you work for Him. God expects a lot from you but He also gives you infinitely much .... He expects you to renounce everything that delights your senses, but He will give you what makes your soul happy .... He takes earthly possessions away from you and bestows upon you spiritual wealth, which makes up for all worldly possessions. And you must thank Him for every gift, because it is offered to you by His love. Yet even earthly suffering is a gift of love from God as soon as it matures your soul. For the task you are to accomplish requires undivided dedication, because it is spiritual work which does not tolerate earthly hindrances. But then it is delectable, it delights the giver as well as the recipient .... The point in time when a general breakdown will occur is drawing ever closer, and good for the one who releases himself from earthly goods before they are forcibly taken from him, for his spirit can freely develop and occupy itself with things of eternal value. His life on earth will not last forever, yet what he takes over into the spiritual kingdom can be permanent and subsequently make him infinitely happy. But he will only attain it on earth if he relinquishes what belongs on earth. For this reason God will take the latter away from you, if He has called you to work for Him. You must feel your calling within yourselves as soon as you hear His voice, as soon as you receive His Word and are deemed worthy of the great grace of being instructed by Him directly. The conveyance of spiritual gifts should be your proof that God has chosen you to work for Him. And if you realise this, then you must humbly accept everything from His hand, for everything that comes upon you is necessary and determined by His wisdom. Then you will also feel yourselves called, you will feel yourselves as His servants and receive the instructions of your Lord .... Let Him reign alone, for His way will benefit your souls, and don’t resist Him if He draws you to Himself, but follow His call instead .... Work for His kingdom and don’t worry how you will survive on earth .... God will always find ways and means if you humans need something .... but you cannot protect yourselves from earthly worries if God Himself deems them necessary for you. If He needs you as servants, as labourers for His kingdom, He must first make you capable of it, and for this He uses different means. And the fact that you are meant to work for Him is proven to you every day as His gift of grace flows to you, which teaches you to become His fighters, because He needs you during the last days .... Therefore wait patiently and don’t fail, be tirelessly active and trustingly hand yourselves over to divine guidance, and you will accomplish your task on earth, you will be valiant fighters in the final battle, as it is His will.

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

Vocation.... Educação.... Waiver....

Tendes uma grande tarefa a cumprir que requer todas as vossas forças e, portanto, sereis conduzidos através de provas que vos açoitarão para essa tarefa; pois só quando vos tiverdes superado completamente, quando vos tiverdes desprendido de tudo o que vos é querido na Terra, é que vos tornareis absorvidos no trabalho pelo Reino de Deus. E para realizar este trabalho é o seu destino. E, portanto, não se deixem distrair pelos acontecimentos terrenos, sejam diligentemente ativos e entreguem todas as vossas preocupações terrenas ao Pai no céu, que as tirará de vós assim que fordes ativos para Ele. Deus exige muito de ti, mas também te dá infinitamente.... Ele exige renúncia a tudo o que agrada aos seus sentidos, mas Ele dá-lhe o que faz a sua alma feliz.... Ele tira de você os bens terrenos e lhe dá riquezas espirituais que superam todos os bens terrenos. E você deve agradecer a Ele por cada presente, porque o Seu amor o oferece a você. Mas o sofrimento terreno também é um dom de amor de Deus, assim que amadurece a sua alma em consequência disso. Pois a tarefa que você deve realizar requer devoção indivisa, pois é um trabalho espiritual que não tolera inibição terrena. Mas depois é delicioso, é gratificante tanto para quem dá como para quem recebe.... Aproxima-se o tempo em que ocorrerá uma dissolução geral, e feliz é aquele que já se libertou dos bens terrenos antes que estes lhe sejam tirados à força, pois o seu espírito pode desenvolver-se livremente e ocupar-se-á com coisas que têm valor eterno. Sua vida terrena não durará para sempre, mas o que ele assume no reino espiritual pode durar e torná-lo infinitamente feliz. Mas ele só ganhará isso na Terra, entregando o que pertence à Terra. E, por isso, Deus tira este último de você, se Ele o chamou para trabalhar para Ele. E vocês devem sentir seu chamado dentro de vocês assim que ouvirem Sua voz, assim que receberem Sua Palavra e forem reconhecidos por Ele pela grande graça que Ele mesmo lhes instrui. A transmissão de dons espirituais deve ser uma prova para você de que Deus o escolheu para trabalhar para Ele. E quando você reconhece isso você deve humildemente aceitar tudo da Sua mão, pois tudo o que vem sobre você é necessário e determinado pela Sua sabedoria. E depois considerai-vos chamados, considerai-vos Seus servos e recebei as instruções do vosso Senhor.... Deixai-O governar sozinho, pois a forma como Ele o faz é bem sucedida para as vossas almas, e se Ele vos atrair para Ele, não resistais a Ele, mas segui a Sua chamada.... Trabalhe para o Seu reino e não se preocupe como você vai existir na.... Pois Deus sempre encontra maneiras e meios se a vocês humanos falta algo.... mas vocês não podem se segurar contra as preocupações terrenas se o próprio Deus as considerar necessárias para vocês. Pois se Ele precisa de vós como servos, como trabalhadores para o Seu reino, Ele deve primeiro tornar-vos capazes de o fazer, e Ele usa vários meios. E que você deve ser ativo para Ele é provado a cada dia em que o Seu dom de graça flui para você, que treina você para se tornar Seus lutadores, porque Ele precisa de você nos últimos dias.... E, portanto, esperem e não falhem, sejam incansavelmente ativos e confiantes na orientação divina, e cumprirão sua tarefa na Terra, serão bravos lutadores na última batalha, pois é a Sua vontade...._>Amém

Translator
Translated by: DeepL