Compare proclamation with translation

Other translations:

End battle with or without Jesus Christ....

The believing christian, i.e., the person who lives on earth in full faith in the divine redeemer and His work, will feel great relief in the coming battle of faith, for the graces of the act of salvation will obviously flow to him.... the strength of will and thus also the strength to overcome the adversary, which can be described as everything that is carried out in the battle of faith as measures against the believers. Faith in Christ is the strongest weapon, and the fear of the enemy will be far away from anyone who deeply and firmly believes in Him. For His protection and love surrounds His own, the people who are faithful to Him and take all adversities upon themselves for the sake of His name. And He will also help them in earthly adversity and distress, He will supply them with what they need for their body. He will give them the strength to persevere, He will supply them with His word directly or through intermediaries, and He will also protect the recipients of the word and grant them the gift of speech which will always and everywhere smooth the way for them if earthly power calls them to account. And daily and hourly He will be ready with His help and guide them through all dangers of the body and soul.... But those who lack faith in Christ will be much troubled by the battle of faith. These are people who are not entirely distant from God, who certainly believe in a higher power to which they will one day have to answer, who also acknowledge this power by being afraid to deny God, but who have no connection with Christ, who doubt His act of salvation, who therefore deny Christ as redeemer of the world and son of God.... these will experience severe hardship if they have to make a decision, for they will lack the strength to endure everything that is done against the believers. And their distress of soul will increase if they see the strength of the christians' faith and yet cannot believe in Jesus Christ with conviction until they have penetrated the knowledge of the significance of the act of salvation. And therefore the believers in Christ will have the task of instructing and lovingly helping them to believe in Jesus Christ. And therefore, through the word of God from above people will again and again be guided into the right realization, and as soon as they have the will to help their fellow human beings they will also be given the gift to be able to speak when the adversity of the time and of people requires it. For faith in Jesus Christ cannot be eliminated in the end time.... He alone gives people the strength to persevere and fearlessly take up the fight. Yet these fighters of Christ will not be defeated despite the adversary's great power, for Jesus Christ Himself leads His army and He truly provides it with the best weapons which guarantee complete victory, even though the flock of His fighters is small and severely antagonized by the adversary. But anyone who enters this battle without Jesus Christ will be in danger of being overthrown, he will not be able to resist and maintain the little faith in God he possesses.... he will become fickle due to the hardship of life which the profound believer has to take upon himself. And in the end he will fall away, for he is powerless as soon as he does not make use of the grace of the act of salvation. But in order to do so he has to be able to believe in Him, he has to unite with Jesus Christ in full faith and appeal to Him for strength and grace for the sake of His merciful love.... It will be a difficult battle for the believers but never hopeless, for where God contends there is victory.... but God and Christ are one.... And you humans, who are instructed by God Himself, are to help your fellow human beings attain this faith, this knowledge, so that it will be easy for you to enlighten those who are still profoundly ignorant. This is your mission to which God has called you and which you should always and constantly carry out so that the final battle will also be successful for many people who still lack profound faith.... For God has mercy on every soul which does not resist Him, and therefore He sends His messengers to meet it so that it will be helped....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

La lutte finale avec ou sans Jésus Christ

Le chrétien croyant, c'est-à-dire l'homme qui vit dans la pleine foi dans le divin Rédempteur et dans Son Œuvre, percevra de grandes facilités dans la future lutte contre la foi, parce que les Grâces de l'Œuvre de Libération lui afflueront avec évidence sous la forme de la Force de volonté et donc aussi la Force pour vaincre l'adversaire ainsi que tout ce qui est entrepris et fait comme mesures contre les croyants dans la lutte contre la foi. La foi en Christ est l'arme la plus forte, et la peur de l'ennemi sera loin de ceux qui croient en Lui profondément et solidement, parce que Sa Protection et Son Amour entoure Les siens, les hommes qui lui sont fidèles et qui prennent sur eux toutes les adversités pour Son Nom. Et Il les aidera dans la misère et les oppressions terrestres. Il guidera vers eux ce qui sert pour leur corps. Il leur donnera la Force de tenir bon, Il leur guidera Sa Parole directement ou bien par l’intermédiaire de ses médiateurs et Il protégera aussi ceux qui reçoivent la Parole et Il leur donnera le Don de parler, ce qui leur aplanira toujours la voie et les difficultés partout où ils seront lorsque le pouvoir terrestre leur demandera de rendre des comptes. Il sera prêt quotidiennement et dans chaque instant avec Son Aide et Il les guidera à travers tous les dangers du corps et de l'âme. Mais à ceux auxquels il manque la foi en Christ, la lutte contre la foi donnera beaucoup de fil à retordre. Ce sont des hommes qui ne sont pas très loin de Dieu, qui croient dans une Puissance supérieure, devant laquelle un jour ils devront rendre des comptes, ils reconnaissent même cette Puissance tout en craignant de renier Dieu, mais ils n'ont aucun contact avec le Christ, ils mettent en doute Son Œuvre de Libération, et donc ils nient le Christ en tant que Rédempteur du monde et Fils de Dieu, ceux-ci arriveront dans une grave misère, lorsqu’ils devront se décider, parce qu'à eux il manquera la Force de supporter tout ce qui est entrepris contre les croyants. Et leur misère de l'âme augmentera, lorsqu’ils voient la Force de la foi des chrétiens et ils ne pourront pas malgré cela croire en Jésus Christ avant d’avoir pénétré la signification de l'Œuvre de Libération. Donc les croyants chrétiens auront la tâche d'instruire ceux-ci et de les aider à l'amour dans la foi en Jésus Christ. Pour cette raison à travers la Parole de Dieu, ils sont toujours guidés d'en haut par des hommes qui sont dans la juste connaissance et dès qu'ils ont la volonté d'aider leur prochain, ils recevront aussi le Don de pouvoir parler, lorsque la misère du temps et des hommes le demandera ; parce que la foi en Jésus Christ ne doit pas être exclue dans le temps de la fin. Lui Seul donne la Force aux hommes pour tenir bon et entreprendre témérairement la lutte. Ceux-ci, les combattants du Christ ne seront pas vaincus malgré le grand pouvoir de l'adversaire, parce que Jésus Christ Lui-Même mène Son armée, et la pourvoit vraiment avec les meilleures armes qui garantissent une pleine victoire, bien que le groupe de Ses combattants soit petit et gravement attaqué par l'adversaire. Celui qui entre dans cette lutte sans Jésus Christ, courra le danger d'être renversé, il ne sera pas en mesure de prêter résistance et de conserver sa petite foi en Dieu, il vacillera à cause de la dureté de la vie, tandis que le profondément croyant la prendra sur lui. À la fin il tombera, parce qu'il est sans force, s'il n'exploite pas la Grâce de l'Œuvre de Libération. Mais pour cela il doit pouvoir croire en Lui, il doit s'unir pleinement croyant avec Jésus Christ et Lui demander la Force et la Grâce pour Son Amour miséricordieux. Ce sera une lutte difficile pour les croyants, mais jamais sans espoir, parce que là où Dieu combat, il y a la Victoire. Or Dieu et Christ sont Un. Et à cette foi, à cette connaissance vous devez aider votre prochain, vous les hommes qui êtes instruits par Dieu Lui-Même, pour qu'il vous soit facile d’agir en apportant des éclaircissements là où il règne encore la plus profonde non-connaissance. Cela est votre mission, à laquelle Dieu vous a appelé et que vous devez exécuter toujours et continuellement, pour que la dernière lutte soit aussi un succès pour beaucoup d'hommes, auxquels il manque encore une profonde foi ; parce que Dieu a de la Compassion pour chaque âme qui ne lui prête pas résistance et donc Il envoie à sa rencontre Ses messagers, pour qu’il lui soit donné de l'aide.

Amen

Translator
Translated by: Jean-Marc Grillet