• Back

And lead us through the temptation....

You should always pray.... And lead us through the temptation.... when the world tries to discourage you from your spiritual striving and you are at risk of succumbing to its attractions. Since this temptation comes upon you in order to strengthen your will, you will always be subject to this temptation in order to demonstrate your will and you will always be successful if you take refuge in God’s protection, if you call upon Him for the strength to resist. Time and again the opponent will attempt to alienate you from God, and his ways of doing so are dangerous, because they appeal to people’s senses and therefore the soul will always have to fight in order to resist him. Nevertheless, God’s help is assured to you if you confide in Him and appeal for His guidance....

Amen

Y (no) nos dejes caer en la tentación....

Y (no) nos dejes caer en la tentación.... así debéis orar siempre cuando el mundo amenaza con distraeros de vuestro esfuerzo espiritual y estéis en peligro de caer en sus encantos. Porque esta es una tentación que os sobreviene para fortalecer vuestra voluntad, es una tentación a la que estáis siempre expuestos porque vuestra resistencia debe ser probada, pero que vosotros siempre pasaréis cuando os ponéis bajo la protección de Dios, si Le invocáis por fuerza para resistir. El adversario busca alejaros de Dios una y otra vez, y sus medios son peligrosos porque apelan a los sentidos humanos, y por eso siempre se requiere una lucha del alma para resistirle. Pero la ayuda de Dios es segura para vosotros si os encomendáis a Él y Le pedís por Su guía....

amén