The course of development of the spiritual is interrupted by divine will.... What was in constant upward development for infinite times and now fails at the end, i.e. comes to a standstill or declines in development, that is prevented from further decline and is bound again. Because a decline or standstill of development can only happen in the state of free will, while the bound will always means an ascent development, indeed in a state of compulsion, but also most extensively adapted to the will of the beingness, which is apparent to God at all times. The binding of free will now again necessitates new external forms, which are in accordance with the hardness of the opposing will and now again have to hold the spiritual within themselves, which starts the course of development anew. In God's eternal order and lawfulness there can only be an upward development where His will is active; and only the human being's free will can overturn this order. To a certain extent God does not interfere with the human being's free will, He leaves him complete freedom as to how he uses the last embodiment on earth for his spiritual development. However, if there is a danger that all spiritual ascent development will be prevented, that the spiritual being which strives towards God will also be dragged into a state of lightlessness, then the divine will will put a stop to it by depriving the spiritual being which acts against His will of its free will.... by binding it again in the firmest form in order to give it every opportunity to change its opposing will, which irrevocably has to happen once, even if eternities pass by. For every decision must take place in free will, and free will always presupposes a stage of maturity where the spiritual can embody itself again as a human being. Eternities pass for the beingness which again and again lets this free will become active in a wrong way, and that is why ever harder and more difficult tasks have to be given to it so that it finally gives up its resistance against God and turns to Him in the state of free will. Understandably, therefore, at the end of a period of development the God-opposing spiritual will always start to rage extremely strongly because it feels that it will soon be deprived of its power and because it now seeks to gain control of the light because it believes it will thereby reduce God's power. And this battle with the light takes on such forms shortly before the end that only a violent intervention by God protects what is full of light, for the adversary's power has become tremendously strong due to humanity's voluntary support, and this always signifies the end.... For God will take away his power as soon as the battle against the light comes to light undisguised, as soon as people who strive towards the light are to be forced to turn towards darkness. Then satan’s fight is directed against God Himself, and then he finds in Him his master.... The binding in form robs all dark spiritual of all strength and power. It cannot now be active in any work of creation according to its own will, but must now be active according to God's will, it must serve in a state of compulsion and thereby cover the course of higher development, it must in an infinitely long time bring itself again to the state of maturity which earns it the last embodiment on earth.... as a human being, using free will. As long as divine will alone is decisive there is no regression, and therefore the spiritual being must mature as long as it is in bound will, although the strength of the opposing will also determines the external form and therefore also the extent of the torments of being bound. Only when God withdraws His will from the being insofar as He gives it the freedom of its will, thus allowing it to determine itself, is there a danger that the upward development will come to a standstill or decline, and this again up to the limit which God has set.... Then He will interrupt the course of development for the spiritual being and it will have to start it anew in a new earth period which is again intended for its final redemption if it is utilized correctly in the last stage. For only the perfect can get rid of its external form and only through the right use of its freedom of will can the spiritual in the human being become perfect....
Amen
TranslatorEl curso de desarrollo de lo espiritual es interrumpido por la voluntad divina.... Lo que ha estado en constante desarrollo ascendente durante tiempos infinitos ahora al final falla, es decir, se detiene o retrocede en el desarrollo se detiene seguir regresando y atado nuevamente. Porque una regresión o un estancamiento del desarrollo sólo puede tener lugar en un estado de libre albedrío, mientras que la voluntad atada siempre significa un desarrollo ascendente, aunque en un estado obligatorio, pero también en gran medida adaptado a la voluntad de la esencia, que es reconocido por Dios en todo momento. La atadura del libre albedrío requiere ahora nuevas formas externas, que corresponden a la dureza de la voluntad que se resiste y que ahora tendrán que albergar lo espiritual en sí mismas, lo que inicia de nuevo el proceso de desarrollo.
En el orden eterno y la legalidad de Dios sólo puede haber un desarrollo ascendente donde Su voluntad está activa; y sólo el libre albedrío del ser humano puede derrocar este orden. Hasta un cierto punto, Dios no interviene en el libre albedrío del ser humano; le da total libertad para aprovechar la última encarnación en la Tierra para su desarrollo espiritual. Sin embargo, si existe el peligro que se impida cualquier desarrollo espiritual ascendente, cuando lo espiritual que se esfuerza hacia Dios también sea arrastrado a un estado de falta de luz, entonces la voluntad divina ordena un alto privando de su libre albedrío a lo espiritual, que actúa en contra de Su voluntad.... en que Dios lo ata nuevamente en la forma más sólida para darle todas las oportunidades de cambiar su voluntad contraria, lo que irrevocablemente tiene que suceder una vez, incluso si pasan eternidades al respecto.
Porque toda decisión debe darse en el libre albedrío, y el libre albedrío siempre presupone una etapa de madurez donde lo espiritual puede encarnase nuevamente como ser humano. Pasan eternidades para lo espiritual que permite que este libre albedrío actúe de manera incorrecta una y otra vez, y por eso se le deben plantear tareas cada vez más duras y difíciles para que finalmente abandone su resistencia a Dios y se vuelva a Él en el estado del libre albedrío. Es comprensible que al final de un periodo de desarrollo, se iniciará una ira extremadamente fuerte de lo espiritual que se ha alejado de Dios porque que siente que pronto será despojado de su poder y porque ahora también busca obtener control sobre lo que es lleno de luz, porque al hacerlo creerá disminuir el poder de Dios.
Y poco antes del final, esta lucha con la luz adquiere tales formas que sólo una intervención violenta de Dios puede proteger la luz, porque el poder del oponente se ha vuelto increíblemente fuerte gracias al apoyo voluntario de la humanidad, y esto siempre significa el fin.... Porque Dios quita su poder tan pronto como la lucha contra la luz se hace evidente, tan pronto como los humanos que luchan por la luz se ven obligados a volverse hacia las tinieblas. Entonces la lucha de Satanás se dirige contra Dios Mismo, y entonces encuentra en Él a su amo....
La atadura en la forma priva a todo lo espiritual oscuro de cualquier fuerza y poder. Ahora no puede estar activo según su propia voluntad en ninguna obra de la creación, sino que ahora tiene que trabajar según la voluntad de Dios, tiene que servir en un estado obligatorio y así completar el curso de un desarrollo superior, tiene que, durante un tiempo infinitamente largo regresar al estado de madurez que le traerá la encarnación final en la Tierra.... como ser humano, aprovechando el libre albedrío. Mientras la voluntad divina sea la única determinante, no hay regresión y, por tanto, lo espiritual debe madurar mientras esté en la voluntad atada, aunque la fuerza de la voluntad contradictoria determina también la forma exterior y, por tanto, también la medida de los tormentos de estar atado.
Sólo cuando Dios retira Su voluntad de la esencia, en la medida en que le concede la libertad de su voluntad, es decir, cuando puede determinar sobre sí misma, existe el peligro de que el desarrollo ascendente se detenga o experimente una regresión, y esto también nuevamente hasta un límite puesto por Dios.... Entonces Él cancela el curso de desarrollo de la esencia, y esto ahora tiene que empezar de nuevo en un nuevo período en la Tierra, que nuevamente está destinado a su redención final, si se usado apropiadamente. Porque sólo lo que es perfecto puede liberarse de su forma externa y sólo mediante el uso correcto de su libertad de voluntad, lo espiritual en el ser humano puede llegar a ser perfecto....
amén
Translator