• Back

Exhortations.... (John 14.) dwelling in the heart....

Your heart should be pure and without dross if you want to receive Me in it. And thus you should make an effort to ennoble yourselves and only carry good thoughts within yourselves; every ignoble impulse should stay away from you, you should treat each other with peace and love, you should not allow any resentment or hatred to arise within yourselves, you should always be willing to help and use your strength to work in love; you should often pause in prayer and also remember the deceased, you should practice mercy and bear your fellow human beings' weaknesses with all patience and not want to excel but serve in humility and meekness wherever you can accomplish a work of love. For only then will you become like Me if you make an effort to follow Me in everything, if you constantly work on yourselves and discard all faults and weaknesses. Then I can take possession of your hearts and dwell and work in you.... This is an exceeding bliss already on earth, for if I Myself am with you there will be no more hardship, no more earthly suffering and no more pain.... For your body no longer feels anything, only before the world it still appears sensitive for the sake of people who do not yet grasp a high degree of maturity which allows My presence. And thus I am also not obviously recognizable, yet the earthly child which has fulfilled the conditions to revel in My presence feels My nearness and is exceedingly blissful. It hears Me and is happy about My voice.... And every person can achieve this happiness if he eagerly strives for perfection, if he does everything to gain My pleasure and shapes his heart into love. For then he will inevitably draw Me close to him and I will take abode in his heart and never ever leave him. But if you have shortcomings and don't make an effort to get rid of them, you create an obstacle for Me and My activity, and then I will remain eternally inaccessible to you. You must seriously want and request the strength from Me to carry out the will, and you must do everything in order to progress in your development, you must examine yourselves and fight your faults, you must compete in good and constantly strive to perfect yourselves, then My love will assist you and strength will flow to you.... your striving will be successful.... you will be able to receive Me Myself into your heart, and this signifies beatitude already on earth and eternal unification in the spiritual kingdom. For unification with Me takes all earthly hardship away from you, it makes you free and powerful, it relieves you of earthly heaviness, and knowledge opens up to you which makes you happy and stimulates you into utmost activity of love. For then My voice will continue to sound to you and I will teach you and determine all your ways, your actions, your thoughts and your will. Yet I do not force you but your heart, which is voluntarily offered to Me, carries the same will within itself, it has completely subordinated itself to My will, and therefore the human being can no longer think and want differently.... and this is the great bliss of being one with My will.... Therefore, strive for this union with Me with all diligence, work on yourselves and shape yourselves into love, so that I can be with you in all fullness, so that I can take abode in your hearts and you will no longer be lonely and forsaken.... so that My love can make you happy and My strength flow to you, so that you no longer walk the earthly path alone but have a constant companion in Me....

Amen

Amonestaciones.... (Juan 14) Residencia en el corazón....

Vuestro corazón debe ser puro y libre de escoria si queréis aceptarme en ello. Y así debéis esforzaros en ennobleceros y llevar dentro de vosotros sólo buenos pensamientos; Todo impulso innoble debe mantenerse alejado de vosotros, debéis encontraros unos con otros en paz y amor, no debe surgir dentro de vosotros ningún resentimiento ni odio, debéis ser siempre serviciales y usar vuestras fuerzas para obrar en amor; Debéis orar con frecuencia y recordar a los difuntos, debéis ejercer misericordia y soportar con toda paciencia las debilidades de vuestros semejantes y no querer impresionar, sino servir con humildad y dulzura allí donde podáis realizar una obra de amor. Porque sólo entonces seréis como Yo si os esforzáis en seguirme en todo, si trabajáis constantemente en vosotros mismo y os deshacéis de todos los errores y debilidades. Entonces podré tomar posesión de vuestros corazones y vivir y obrar en vosotros....

Esta es una bienaventuranza sumamente grande ya en la Tierra, porque tan pronto como Yo estoy con vosotros, ya no hay más penurias, ni sufrimientos terrenales ni dolor.... Porque vuestro cuerpo ya no siente nada, sólo parece sensible al mundo por el bien de los humanos, que aún no captan una alto grado de madurez que permite Mi presencia. Y por eso tampoco soy obviamente reconocible, pero el niño terrenal que ha cumplido las condiciones para deleitarse en Mi presencia siente Mi presencia y es extremadamente feliz. Me escucha y se alegra de Mi voz....

Y cada ser humano puede alcanzar esta felicidad si se esfuerza diligentemente por alcanzar la perfección, si hace todo lo posible para lograr Mi placer y forma su corazón al amor. Porque entonces él inevitablemente Me atrae hacia sí mismo y Yo tomo estancia en su corazón y ya no le abandonaré. Pero si tenéis deficiencias en vosotros mismos y no os esforzáis por eliminarlos, Me ponéis un obstáculo a Mí y a Mi trabajo, y entonces permanezco eternamente inalcanzable para vosotros.

Debéis querer y pedirme seriamente la fuerza y llevar la voluntad a ejecución, y debéis hacer todo lo posible para progresar en vuestro desarrollo, debéis examinaros y luchar contra vuestros errores, debéis competir en lo bueno y esforzaros constantemente en superaros para perfeccionaros, entonces Mi amor os apoyará y la fuerza fluirá hacia vosotros.... vuestro esfuerzo tendrá éxito.... podréis acomodarme a Mi Mismo en vuestro corazón, y esto significa felicidad ya en la Tierra y eterna unificación en el reino espiritual. Porque la unificación Conmigo os aleja de todas las angustias terrenales, os hace libres y llenos de fuerza, os levanta de la pesadez terrenal y se os abre un conocimiento que os hace felices y os estimula a una extrema actividad amorosa.

Porque entonces Mi voz seguirá sonando para vosotros, y os enseñaré y determinaré todos vuestros caminos, vuestras acciones, vuestros pensamientos y vuestra voluntad. Pero Yo no os obligo, sino que vuestro corazón que se entregado voluntariamente a Mí, lleva dentro de sí la misma voluntad, se ha sometido completamente a Mi voluntad, y por eso el humano ya no puede pensar ni querer diferente.... y esta es la gran bienaventuranza, estar con Mi voluntad.... Por eso, esforzaos por esta unificación Conmigo con todo vuestro celo, trabajad en vosotros mismos y formaos al amor, para que Yo pueda estar con vosotros en toda abundancia, para que Yo pueda establecer residencia en vuestros corazones y ya no estéis solos y abandonados.... para que Mi amor pueda haceros felices y Mi fuerza pueda fluir hacia vosotros, para que ya no caminéis solos por el camino terrenal, sino tened en Mí un compañero constante....

amén