• Back

Source of power.... work of creation bearer of power....

All creations must be regarded as gathering points of spiritual energies, yet they are obviously expressed in the works of creation which betray life, where constant activity therefore proves these energies. Thus forces are recognized in these creations which are active in them, yet the origin of the strength is understood differently.... and not infrequently completely independent of the works of creation. The fact that God Himself is the source of strength from Whom all life originates is usually denied.... as well as man cannot believe in a simple-minded way. A force is indeed acknowledged, but it is presented as emanating from itself and founded in itself. For intellectual thinking only reckons with things that are demonstrably present, but not with those whose existence is not proven. This is a stage of spiritual ignorance, although earthly man is regarded as knowing. The strength which is given to every living being is clearly recognizable for the time being, since without it the being would be lifeless. But this power is also in every other work of creation, otherwise it would slowly dissolve, just like the cover of a living being after its death. But as long as it exists and is visible to people's eyes, it is also the bearer of spiritual strength which must of necessity have its origin somewhere. For this strength is indestructible.... it can flow towards or away from a vessel, but it can never evaporate into nothing.... The coming into being and passing away of creation obviously testifies to the inflow and outflow of this life force.... so the force must have its exit somewhere. And this exit is the centre of power, it is God Himself.... no matter what concept man has of God. If every work of creation were itself the producer of the power which animates it, then the work of creation could never ever pass away as such, because a power does not cease to be.... Therefore, the human being as such would also have to be eternally imperishable if he himself were capable of life on his own, independent of a force donor. For since he is the bearer of a force during his life, but force is eternally indestructible or indissoluble, he, as the self-generator of this force, would already be immortal as a human being.... But if the force flows out of him, then it flows back from the original source, or a new receptacle is fed with it, but again from the original source.... Otherwise death and birth in human existence would have to be directly separated, or at least the death of the human being would at the same time cause the birth of a new being. A source of power must always be recognized from which the power radiates in a certain regularity and feeds the respective receptacles. And everything that is visible or tangible in creation must be regarded as receptacles. Every work of creation is a source of strength, every work of creation draws strength from the centre of strength and thereby becomes alive, i.e. it can carry out an activity which is its duty, an activity which is the purpose of existence and requires a constant supply of strength. How one names the source of power, how one imagines it, is unimportant, as long as it is recognized and the dependence of all created things on this source of power is recognized. Then the human being, who is equipped with intellectual thinking, will also be able to grasp the correlations, which he will never be able to do as long as he believes himself to be independent of the power which sustains him. The power always and eternally remains what it is, it does not change, does not need itself and does not lose its efficacy.... it is there and cannot pass away of its own accord.... And since constant death and constant passing away is evident in creation, this must be caused by an outflow of this power.... therefore this power must also have once flowed to creation.... but the source must be sought elsewhere than in the created things themselves.... But the source of power is from eternity and will remain for all eternity.... The source of power is God Himself, a being Who stands in supreme perfection, Who is full of strength, power, love and wisdom, and Who continually pours out this power on everything created by His love according to an unsurpassably wise plan....

Amen

힘의 원천. 창조물은 힘을 가지고 있다.

모든 창조물을 영적인 에너지가 모인 장소로 봐야만 한다. 영적인 에너지는 모든 창조물 안에서 분명하게 나타나는 끊임없는 활동으로 증명되는 생명으로 나타난다. 즉 이런 창조물 안에서 역사하는 힘들을 깨달을 수 있다. 그러나 이런 힘들의 근원은 서로 다르고, 창조물과 전혀 상관이 없음을 자주 보여준다. 하나님 자신이 힘의 원천이고, 이런 원천으로부터 모든 생명이 나온다는 것을, 사람이 단순히 믿을 수 없다면, 대부분 부인한다. 사람이 실제 이런 힘을 깨닫게 될 것이다. 그러나 이런 힘이 자신으로부터 나온 것이고, 자신 안에 근거를 둔 것으로 여긴다. 왜냐면 이성의 생각이 단지 존재하는 것을 증명할 수 있는 것만을 고려하고, 존재를 증명할 수 없는 것은 고려하지 않기 때문이다. 이는 비록 사람들이 세상적으로 알고 있다고 여길지라도, 영적인 무지함이다.

우선 모든 생명체에게 주어지는 힘을 분명하게 깨달을 수 있다. 왜냐면 그런 힘이 없으면 존재에게 생명이 없을 것이기 때문이다. 그러나 이 힘은 또한 다른 모든 창조물 안에도 존재한다. 그렇지 않으면 생명체를 감싸는 겉형체 처럼 창조물이 죽은 후에 서서히 분해가 될 것이다. 그러나 창조물이 존재하고 사람들의 눈에 보이는 동안에는, 창조물은 반드시 어딘가에 출발점이 있어야만 하는 영적 힘의 운반자이다. 왜냐면 이 힘을 파괴할 수 없기 때문이다. 이 힘은 실제 그릇 안으로 흘러갈 수 있거나, 그릇 밖으로 흘러나올 수 있지만 그러나 절대로 사라질 수 없다. 창조물이 생성되고 없어지는 일은 이제 이런 생명력의 유입과 유출을 분명하게 증거하고, 그러므로 이 힘은 어딘가에 출처가 있어야만 한다. 이 출처가 힘의 중심이고, 사람이 하나님에 대한 어떤 개념을 가질지라도 하나님 자신이다.

창조물 자신이 창조물을 살아있게 하는 힘의 생산자라면, 창조물은 창조물로써 절대로 사라질 수 없다. 왜냐면 힘이 존재하지 않을 수 없기 때문이다. 즉 인간도 힘의 제공자와 상관이 없이 스스로 살 수 있다면, 인간은 인간으로써 영원히 소멸되지 않고 존재해야만 하게 되었을 것이다. 왜냐면 사람 자신이 사는 동안 스스로 힘을 가지고 있고, 그러나 힘은 영원히 파괴시킬 수 없고, 분해시킬 수 없고, 사람은 이런 힘을 스스로 만들어내는 인간으로써 이미 불멸하게 되었을 것이다. 그러나 이 힘이 사람에게서 나온다면, 이 힘은 다시 원천으로 돌아가거나, 새로운 그릇에게 제공이 되고, 그럴지라도 원천으로부터 제공이 된다. 그렇지 않으면 인간의 삶에서 죽음과 출생이 즉시 서로를 대체해야만 하거나 또는 인간의 죽음이 동시에 새로운 존재가 태어나는 일이 필요하게 된다.

힘의 근원을 항상 깨달아야만 한다. 힘의 근원으로부터 일정한 법칙에 따라 힘이 발산되고 각각의 힘을 받는 그릇에게 제공된다. 창조물 가운데 눈에 보이거나 느낄 수 있는 모든 것은 힘을 받는 그릇으로 간주해야만 한다. 모든 창조물은 힘을 가진 존재이고, 이 힘을 힘의 근원으로부터 받고, 이로써 비로소 생명력이 있게 된다. 즉 창조물이 자신이 존재하는 목적해 해당한, 자신에게 맡겨진, 계속하여 힘이 필요한 일을 할 수 있다.

사람이 힘의 원천을 어떻게 부르는지, 어떻게 상상을 하든지, 그가 단지 힘의 원천을 인정한다면, 모든 피조물이 이 힘의 원천에 의존되어 있음을 깨닫는다면, 중요하지 않다. 그러면 생각할 수 있는 이성을 가진 사람은 연관관계를 이해할 수 있게 될 것이다. 그러나 사람이 자신을 유지하게 하는 힘에 의존되어 있지 않다고 느끼는 동안에는 절대로 연관관계를 이해할 수 없게 될 것이다. 힘은 항상 영원히 있는 그대로 유지되고, 변하지 않고, 소진되지 않고, 힘의 효력을 잃지 않는다. 힘은 존재하고, 스스로 소멸될 수 없다.

창조물 가운데 끊임없는 죽음과 끊임없이 사라지는 일을 볼 수 있기 때문에 이런 일은 힘이 빠져나가는 일에 원인이 있어야만 한다. 즉 이 힘이 또한 한때 창조물에게 흘러 들어 갔어야 만한다. 그러나 힘의 근원을 피조물 자체가 아닌 다른 곳에서 찾아야만 한다. 하지만 힘의 근원은 영원으로부터 존재하고, 영원에 영원까지 존재하게 될 것이다. 힘의 근원은 하나님 자신이다. 하나님은 최고로 온전하고, 충만한 힘과 권세와 사랑과 지혜를 가진 존재이고, 이 힘은 자신의 사랑으로 창조한 모든 피조물에게 능가할 수 없는 지혜가 충만한 계획에 따라 쉬지 않고 흘러간다._>아멘