All creations must be regarded as gathering points of spiritual energies, yet they are obviously expressed in the works of creation which betray life, where constant activity therefore proves these energies. Thus forces are recognized in these creations which are active in them, yet the origin of the strength is understood differently.... and not infrequently completely independent of the works of creation. The fact that God Himself is the source of strength from Whom all life originates is usually denied.... as well as man cannot believe in a simple-minded way. A force is indeed acknowledged, but it is presented as emanating from itself and founded in itself. For intellectual thinking only reckons with things that are demonstrably present, but not with those whose existence is not proven. This is a stage of spiritual ignorance, although earthly man is regarded as knowing. The strength which is given to every living being is clearly recognizable for the time being, since without it the being would be lifeless. But this power is also in every other work of creation, otherwise it would slowly dissolve, just like the cover of a living being after its death. But as long as it exists and is visible to people's eyes, it is also the bearer of spiritual strength which must of necessity have its origin somewhere. For this strength is indestructible.... it can flow towards or away from a vessel, but it can never evaporate into nothing.... The coming into being and passing away of creation obviously testifies to the inflow and outflow of this life force.... so the force must have its exit somewhere. And this exit is the centre of power, it is God Himself.... no matter what concept man has of God. If every work of creation were itself the producer of the power which animates it, then the work of creation could never ever pass away as such, because a power does not cease to be.... Therefore, the human being as such would also have to be eternally imperishable if he himself were capable of life on his own, independent of a force donor. For since he is the bearer of a force during his life, but force is eternally indestructible or indissoluble, he, as the self-generator of this force, would already be immortal as a human being.... But if the force flows out of him, then it flows back from the original source, or a new receptacle is fed with it, but again from the original source.... Otherwise death and birth in human existence would have to be directly separated, or at least the death of the human being would at the same time cause the birth of a new being. A source of power must always be recognized from which the power radiates in a certain regularity and feeds the respective receptacles. And everything that is visible or tangible in creation must be regarded as receptacles. Every work of creation is a source of strength, every work of creation draws strength from the centre of strength and thereby becomes alive, i.e. it can carry out an activity which is its duty, an activity which is the purpose of existence and requires a constant supply of strength. How one names the source of power, how one imagines it, is unimportant, as long as it is recognized and the dependence of all created things on this source of power is recognized. Then the human being, who is equipped with intellectual thinking, will also be able to grasp the correlations, which he will never be able to do as long as he believes himself to be independent of the power which sustains him. The power always and eternally remains what it is, it does not change, does not need itself and does not lose its efficacy.... it is there and cannot pass away of its own accord.... And since constant death and constant passing away is evident in creation, this must be caused by an outflow of this power.... therefore this power must also have once flowed to creation.... but the source must be sought elsewhere than in the created things themselves.... But the source of power is from eternity and will remain for all eternity.... The source of power is God Himself, a being Who stands in supreme perfection, Who is full of strength, power, love and wisdom, and Who continually pours out this power on everything created by His love according to an unsurpassably wise plan....
Amen
TranslatorAls Sammelpunkte geistiger Energien müssen alle Schöpfungen angesehen werden, doch zum offensichtlichen Ausdruck kommen jene in den Schöpfungswerken, die Leben verraten, wo also eine ständige Tätigkeit diese Energien beweiset. An diesen Schöpfungen werden also Kräfte erkannt, die in ihnen wirken, jedoch der Ursprung der Kraft wird verschieden aufgefaßt.... und nicht selten völlig unabhängig von den Schöpfungswerken. Daß Gott Selbst der Kraftquell ist, von Dem alles Leben ausgeht, wird zumeist abgestritten.... sowie der Mensch nicht einfältig glauben kann. Es wird wohl eine Kraft anerkannt, diese jedoch als von sich selbst ausgehend und in sich selbst begründet hingestellt. Denn das Verstandesdenken rechnet nur mit Dingen, die nachweislich vorhanden sind, nicht aber mit solchen, deren Vorhandensein nicht bewiesen ist. Es ist dies ein Stadium geistiger Unkenntnis, wenngleich irdisch der Mensch als wissend gilt. Die Kraft, die jedem Lebewesen zugeht, ist vorerst deutlich erkennbar, da ohne diese das Wesen leblos wäre. Diese Kraft ist aber auch in jedem anderen Schöpfungswerk, ansonsten es, gleichwie die Umhüllung eines Lebewesens nach seinem Tode, sich langsam auflösen würde. Solange es aber besteht und den Augen der Menschen ersichtlich ist, ist es auch Träger geistiger Kraft, die notgedrungen irgendwo ihren Ausgang haben muß. Denn diese Kraft ist unzerstörbar.... sie kann wohl einem Gefäß zuströmen oder diesem entströmen, sie kann aber niemals sich in nichts verflüchten.... Das Werden und Vergehen der Schöpfung zeugt nun offensichtlich von Zuströmen und Entströmen dieser Lebenskraft.... also muß die Kraft irgendwo ihren Ausgang haben. Und dieser Ausgang ist das Kraftzentrum, es ist Gott Selbst.... ganz gleich, welchen Begriff sich der Mensch von Gott macht. Wäre jedes Schöpfungswerk selbst Erzeuger der Kraft, die es belebt, so könnte das Schöpfungswerk nie und nimmer vergehen als solches, weil eine Kraft nicht aufhört zu sein.... Also müßte auch der Mensch als solcher ewig unvergänglich sein, wenn er selbst, unabhängig von einem Kraftspender, aus sich heraus lebensfähig wäre. Denn da er während seines Lebens Träger einer Kraft ist, Kraft aber ewig unzerstörbar oder unlösbar ist, wäre er als Selbsterzeuger dieser Kraft schon als Mensch unsterblich.... Entströmt die Kraft ihm aber, dann strömt sie vom Urquell zurück, oder es wird mit ihr ein neues Aufnahmegefäß gespeist, jedoch wieder vom Urquell aus.... Ansonsten Tod und Geburt im menschlichen Dasein unmittelbar sich ablösen müßten, oder zumindest das Ableben des Menschen gleichzeitig die Geburt eines neuen Wesens bedingte. Immer muß ein Kraftquell anerkannt werden, von dem aus in einer gewissen Gesetzmäßigkeit die Kraft ausstrahlt und die jeweiligen Aufnahmegefäße speist. Und als Aufnahmegefäße muß alles betrachtet werden, was in der Schöpfung ersichtlich oder fühlbar ist. Ein jedes Schöpfungswerk ist Kraftträger, ein jedes Schöpfungswerk bezieht die Kraft aus dem Kraftzentrum und wird dadurch erst lebendig, d.h., es kann eine Tätigkeit verrichten, die ihm obliegt, eine Tätigkeit, die Daseinszweck ist und ständige Kraftzufuhr erfordert. Wie man nun den Kraftquell benennt, wie man ihn sich vorstellt, ist unwichtig, so er nur anerkannt wird und so die Abhängigkeit alles Geschaffenen von diesem Kraftquell erkannt wird. Dann wird der Mensch, der mit Verstandesdenken ausgestattet ist, auch die Zusammenhänge erfassen können, was er niemals kann, solange er selbst sich unabhängig wähnt von der ihn erhaltenden Kraft. Die Kraft bleibt immer und ewig, was sie ist, sie wandelt sich nicht, braucht sich nicht auf und verliert nicht an Wirksamkeit.... sie ist da und kann nicht von selbst vergehen.... Und da ständiger Tod und ständiges Vergehen in der Schöpfung ersichtlich ist, muß dies ein Entströmen dieser Kraft zur Ursache haben.... also muß diese Kraft auch einstmals der Schöpfung zugeströmt sein.... der Quell aber anderswo zu suchen sein als in den geschaffenen Dingen selbst.... Der Kraftquell aber ist von Ewigkeit und wird bleiben bis in alle Ewigkeit.... Der Kraftquell ist Gott Selbst, ein Wesen, Das in höchster Vollkommenheit steht, voller Kraft, Macht, Liebe und Weisheit ist und diese Kraft unentwegt ausströmt auf alles von Seiner Liebe Geschaffene nach einem unübertrefflich weisheitsvollen Plan....
Amen
Translator