• Back

End time.... sign.... averting the judgement....

The turn of time will be marked by world events, as it is written. But the spiritual condition (of man) is the cause of everything that happens. Earthly events are only the effect of the spiritual decline, i.e., the spiritual low determines all events which take place on earth because all people have to be the ones to suffer in order to achieve a still possible improvement of their spiritual nature. And you have to recognize the spiritual low from the hardship and affliction on earth, from the atrocities which are caused by people, from the immense destructions which also express human will, and thus you have to make sure that it is first remedied before you can expect earthly events and circumstances to take a tolerable form for you. Suffering can only subside if every individual person strives to steer his life in a God-pleasing direction, if he endeavours to work on himself and his soul and is willing to lead a life of love. Only then will the earthly tribulation subside and an improvement will occur. The last days have begun and will not last much longer, a spiritual blossoming on this earth can no longer be expected, for humanity does not recognize the low it is living in and therefore does not change either. And yet, the individual should make an effort to save himself and his soul before the end has come. The individual can certainly carry out this spiritual change, he need only want to increase his knowledge and fulfil his purpose of earthly life, he need only not completely oppose God by being accessible to the instructions imparted to him by God's messengers, and he will be richly blessed, for God's help is assured to anyone who thinks correctly and only has the will to come to Him. And that is why God has repeatedly pointed to the end time through seers and prophets, He has drawn people's attention to the signs so that the individual will become perceptive, recognize the truth of what is written and now also take to heart everything that is imparted to him through God's love. For everyone is responsible for himself; and even if the whole world corrupts and perishes, the individual can save himself from it, he can escape the inevitable judgment because he can determine himself, because he can take the path to God as soon as his will impels him to do so. And his will is free.... he can just as well turn towards God as he can turn away from Him.... And this is why the human being should recognize the great danger his soul is in by the signs of the end time if it does not change before the end has come. For this reason God does not specify an exact time so that the human being will immediately start the work of transformation; for this reason he will be afflicted by suffering and affliction so that he will become thoughtful and can now be offered the opportunity to attain realization. For only the thinking person can be instructed, otherwise every instruction will only sound in the ear....

Only a short time will pass until the end, yet this time can still be well utilized if the human being is seriously willing to reach his aim. He can progress very quickly, he can make use of the increased blessings of the end time and thereby mature in a far shorter time, however, he must strive diligently and put his spiritual development before all earthly striving. He has to work on himself as if he would be called away from earth every day; he has to entrust himself to all good forces and allow himself to be guided by them, so to speak; he has to be devoted to God with heartfelt love and extraordinarily loving towards his neighbour. Then he will also be able to avert the judgment for himself insofar as he will belong to the chosen ones who will be raptured before the end of the world. Countless people will be made aware of their wrong way of life, they will be informed of the approaching end but they will not pay attention to the information and the end will come as a surprise to them, for they pay no attention to the signs of the times, they are only earthly-minded and not accessible to spiritual instruction. Consequently, they are also not concerned about their salvation because they deny life after death. And it is these who bring about the end, who are so spiritually backward that one can rather speak of a retrogression than of a standstill, and who therefore give immediate cause for a transformation of earth. For since they do not establish any spiritual connection with good forces they are open to the work of evil forces whose aim is to remove such souls from God. And these forces are successful, for all people's thoughts and aspirations are only the increase of earthly possessions, the well-being of the body and worldly joys and pleasures. And therefore this earth ceases to exist in its present form, and although people themselves are not directly involved in its destruction they are nevertheless the cause of it, because their way of life completely contradicts God's will and therefore the time has come which brings an end to their life....

Amen

Il tempo della fine – I segni – Evitare la Punizione

La svolta del tempo sarà contrassegnata tramite l’avvenimento, come sta scritto. Ma la causa di tutto ciò che avviene è la costituzione spirituale dell’uomo. L’avvenimento terreno è soltanto l’effetto del fallimento spirituale, cioè il basso stato spirituale determina tutti gli eventi che si svolgono sulla Terra, perché tutti gli uomini devono essere coinvolti nella sofferenza per raggiungere un possibile miglioramento della loro costituzione spirituale. E nella miseria ed afflizione che passa sulla Terra, nelle azioni d’orrore, i cui autori sono gli uomini, nelle imponenti distruzioni, nelle quali si manifesta pure la volontà umana, dovete riconoscere il basso stato spirituale e quindi aver ora cura che questo venga dapprima sospeso, prima di poter contare che gli avvenimenti e condizioni si muovano in forme per voi sopportabili. La sofferenza può cedere solamente quando ogni singolo uomo tende a guidare la sua vita in corsie compiacenti a Dio, quando tende di lavorare su di sé e la sua anima e quindi vuole condurre una vita attiva nell’amore. Solo allora cesserà l’afflizione terrena e subentrerà un miglioramento. E’ iniziato l’ultimo tempo e questo non dura più molto, non c’è più da aspettarsi una rifioritura spirituale su questa Terra, perché l’umanità non riconosce il basso stato nel quale cammina e perciò non cambia. E malgrado ciò il singolo deve sforzarsi per salvare ancora sé stesso e la sua anima, prima che sia venuta la fine. Il singolo può molto bene eseguire questo cambiamento spirituale, deve soltanto volere, affinché aumenti in conoscenza e che adempia lo scopo della sua vita terrena, non deve soltanto ribellarsi del tutto a Dio, mentre è accessibile per insegnamenti che gli vengono trasmessi attraverso i messaggeri di Dio e viene provveduto riccamente con Grazie, perché l’Aiuto di Dio è sicuro per ognuno che pensa nel modo giusto ed abbia soltanto la volontà di giungere a Lui. E perciò Dio ha sempre di nuovo indicato il tempo della fine attraverso veggenti e profeti, ha fatto notare agli uomini i segni, affinché il singolo si stupisca, riconosca la Verità di ciò che sta scritto ed ora prenda anche a cuore tutto ciò che gli viene trasmesso come ammaestramenti attraverso l’Amore di Dio. Perché ognuno è responsabile di sé stesso; ed anche se tutto il mondo si rovina e naufraga, il singolo si può salvare, può sfuggire alla Punizione che è inevitabile, perché può decidere di sé stesso, perché può prendere la via verso Dio, quando a ciò lo spinge la sua volontà. E la sua volontà è libera, può rivolgersi a Dio come però può anche allontanarsi da Lui. E perciò l’uomo deve riconoscere nei segni del tempo della fine il grande pericolo in cui si trova la sua anima se non cambia ancora prima che sarà venuta la fine. Perciò Dio non indica un tempo preciso, affinché l’uomo affronti subito l’opera della trasformazione; perciò viene visitato da sofferenza ed afflizione, affinché diventi riflessivo ed ora gli possa essere offerta l’occasione di giungere alla conoscenza. Perché solo l’uomo pensante può essere istruito, altrimenti ogni insegnamento echeggia solo oltre al suo orecchio. Passerà solo ancora un breve tempo fino alla fine, ma questo deve ancora essere ben valutato fino in fondo se l’uomo ha una seria volontà di raggiungere la sua meta. Può progredire molto rapidamente, può avvalersi delle aumentate Grazie del tempo della fine e maturare con queste in un tempo molto più breve, ma deve tendere con fervore e preporre a tutto il tendere terreno il suo sviluppo spirituale. Deve lavorare su di sé come se venisse richiamato ogni giorno dalla Terra; deve affidarsi a tutte le Forze buone e lasciarsi guidare da loro in certo qual modo; dev’essere rivolto a Dio con intimo amore ed essere straordinariamente attivo nell’amore verso il suo prossimo. Allora può anche deviare da sé sesso la Punizione, in quanto appartiene alla schiera degli eletti che vengono rimossi dalla Terra. Ad innumerevoli uomini viene presentato il loro falso cammino di vita, a loro viene indicata la vicina fine, ma non badano a queste indicazioni e per loro la fine arriverà di sorpresa, perché non badano ai segni del tempo, i loro sensi sono soltanto terreni e non accessibili a nessun insegnamento spirituale. Di conseguenza non sono nemmeno preoccupati per la salvezza della loro anima, perché negano una Vita dopo la morte. E sono costoro che attirano la fine, che spiritualmente sono così retrogradi che si può parlare di uno sviluppo retrogrado piuttosto che di un arresto e che perciò danno il diretto motivo per una trasformazione della Terra, perché non allacciano nessun collegamento spirituale con le Forze buone, sono aperti per l’agire delle forze cattive la cui meta è di allontanare tali anime da Dio. E queste forze hanno successo, perché tutto il pensare e tendere degli uomini è rivolto solo all’aumento del possesso terreno, del ben vivere del corpo e di gioie e godimenti terreni. E per questo motivo la Terra cessa di esistere nella sua forma attuale e benché gli uomini stessi non partecipano direttamente alla distruzione della stessa, ne sono comunque il motivo, perché il loro cammino di vita contraddice totalmente la Volontà di Dio e perciò è venuto il tempo che prepara una fine alla loro vita.

Amen