• Back

Obedience to the worldly authorities....

Whatever is demanded of you, you will be able to fulfil it if you entrust yourselves to God's guidance and only let Him rule. For whatever He allows will be a blessing for you as soon as you regard it as God's permission and tackle everything in God's name. And therefore you need not fear any measures, for they will only affect you if it is God's will, you will be in God's constant care, for His will determines your course of life and nothing can come upon you against His will. Just strive to strengthen your faith, to recognize the heavenly father's activity in everything that concerns you and to always submit yourselves to Him.... Always observe His word and live according to it, and always and constantly ask for strength of faith.... Do not fall away from God when trials come upon you which threaten to shake your faith.... He will truly not abandon you if you do not leave Him, and He will always reveal Himself to you if you are in distress of soul, and He will also help you in earthly adversity. He looks after you in all situations of life, even if it seems as if you are dependent on yourselves. For your call always draws Him close to you, He hears every sigh and every silent prayer you send to Him, and He fulfils it as it is good for you. And the more firmly you believe that God is love, the more trustingly you will place yourselves and your life into His hands and the more reassured you can go through earthly life. You certainly have to expect great changes which extend to your usual life, yet none comes upon you without God's permission, and thus you must always regard yourselves as guided by Him if you have to carry out something by force which does not suit you. No-one has more power over you than God if you trustingly hand yourselves over to Him, and this confidence must make everything easier for you to bear, for you are never alone if you call upon God for strength and grace. And then you will be able to master everything that is demanded of you....

And do not shrink from it if you are commanded to take part in the battle which means destruction, for you must submit to the laws of the worldly authorities. But your thinking, your inner attitude, is decisive as to how God views your actions. The will to act rightly before God evaluates all your thoughts and actions. If you are forced by the world to act contrary to God's will, then the world is also responsible for these actions. But you should strive for righteousness, you should give account to yourselves about your thinking, to what extent it corresponds to the commandments of God. You should comply with the demands of the authorities as soon as your freedom of action is taken away from you. For any opposition to the authority of the authorities is unwise and not wanted by God. And therefore you must be obedient, whatever is demanded of you, as long as it concerns earthly conduct, as long as the gagging of the spirit is not the basis of the demands, for you alone are responsible for your soul, thus your thinking must also remain pure and unadulterated, even though you will be forced into actions which God can never approve of because they contradict the commandment of neighbourly love. But always ask for strength, ask for the prevention of what is detestable to you, and God will help you in every adversity and danger to body and soul....

Amen

Obediência às autoridades seculares....

O que quer que seja exigido de vós, podereis cumpri-lo se vos confiardes à orientação de Deus e apenas deixardes que Ele governe. Pois tudo o que Ele permitir será uma bênção para você assim que você o considerar como permissão de Deus e enfrentar tudo em nome de Deus. E, portanto, você não precisa temer nenhuma medida, pois elas só o afetarão se for a vontade de Deus, você estará sob os cuidados constantes de Deus, pois a vontade Dele determina o seu curso de vida e nada pode vir sobre você contra a vontade Dele. Esforçai-vos apenas por fortalecer a vossa fé, por reconhecer a actividade do Pai celeste em tudo o que vos diz respeito e por vos submeterdes sempre a Ele.... Sempre observe Sua Palavra e viva de acordo com ela, e sempre e constantemente peça força de fé.... Não te afastes de Deus quando te sobrevierem provas que ameacem abalar a tua fé.... Ele realmente não te abandonará se não O deixares, e Ele sempre se revelará a ti se estiveres em aflição de alma, e Ele também te ajudará na adversidade terrena. Ele cuida de vocês em todas as situações da vida, mesmo que pareça que vocês são dependentes de vocês mesmos. Pois o teu chamado sempre O aproxima de ti, Ele ouve cada suspiro e cada oração silenciosa que Lhe envias, e Ele cumpre-a como é bom para ti. E quanto mais firmemente vocês acreditam que Deus é amor, mais confiantes vocês se colocarão a si mesmos e à sua vida em Suas mãos e mais tranqüilos poderão passar pela vida terrena. Certamente tendes de esperar grandes mudanças que se estendem à vossa vida habitual, no entanto, nenhuma se abate sobre vós sem a permissão de Deus, e por isso deveis sempre considerar-vos como guiados por Ele se tiverdes de realizar algo pela força que não vos convém. Ninguém tem mais poder sobre vocês do que Deus se vocês se entregarem com confiança a Ele, e essa confiança deve tornar tudo mais fácil para vocês, pois nunca estão sozinhos se clamarem a Deus por força e graça. E então você será capaz de dominar tudo o que é exigido de você....

E não vos encolhais dela, se vos for ordenado que tomeis parte na batalha que significa destruição, pois deveis submeter-vos às leis das autoridades do mundo. Mas o seu pensamento, a sua atitude interior, é decisivo para a forma como Deus vê as suas acções. A vontade de agir corretamente diante de Deus avalia todos os seus pensamentos e ações. Se você é forçado pelo mundo a agir contra a vontade de Deus, então o mundo também é responsável por essas ações. Mas vocês devem lutar pela justiça, devem prestar contas a si mesmos sobre seu pensamento, até que ponto ele corresponde aos mandamentos de Deus. Você deve cumprir as exigências das autoridades assim que a sua liberdade de ação for tirada de você. Pois qualquer oposição à autoridade das autoridades é insensata e não desejada por Deus. E por isso deveis ser obedientes, seja o que for que vos seja exigido, desde que se trate de conduta terrena, desde que o amordaçamento do espírito não seja a base das exigências, pois só vós sois responsáveis pela vossa alma, pelo que também o vosso pensamento deve permanecer puro e não adulterado, mesmo que sejais forçados a ações que Deus jamais poderá aprovar, por contradizerem o mandamento do amor ao próximo. Mas peça sempre força, peça a prevenção do que lhe é detestável, e Deus o ajudará em todas as adversidades e perigos para o corpo e a alma...._>Amém