• Back

Obedience to the worldly authorities....

Whatever is demanded of you, you will be able to fulfil it if you entrust yourselves to God's guidance and only let Him rule. For whatever He allows will be a blessing for you as soon as you regard it as God's permission and tackle everything in God's name. And therefore you need not fear any measures, for they will only affect you if it is God's will, you will be in God's constant care, for His will determines your course of life and nothing can come upon you against His will. Just strive to strengthen your faith, to recognize the heavenly father's activity in everything that concerns you and to always submit yourselves to Him.... Always observe His word and live according to it, and always and constantly ask for strength of faith.... Do not fall away from God when trials come upon you which threaten to shake your faith.... He will truly not abandon you if you do not leave Him, and He will always reveal Himself to you if you are in distress of soul, and He will also help you in earthly adversity. He looks after you in all situations of life, even if it seems as if you are dependent on yourselves. For your call always draws Him close to you, He hears every sigh and every silent prayer you send to Him, and He fulfils it as it is good for you. And the more firmly you believe that God is love, the more trustingly you will place yourselves and your life into His hands and the more reassured you can go through earthly life. You certainly have to expect great changes which extend to your usual life, yet none comes upon you without God's permission, and thus you must always regard yourselves as guided by Him if you have to carry out something by force which does not suit you. No-one has more power over you than God if you trustingly hand yourselves over to Him, and this confidence must make everything easier for you to bear, for you are never alone if you call upon God for strength and grace. And then you will be able to master everything that is demanded of you....

And do not shrink from it if you are commanded to take part in the battle which means destruction, for you must submit to the laws of the worldly authorities. But your thinking, your inner attitude, is decisive as to how God views your actions. The will to act rightly before God evaluates all your thoughts and actions. If you are forced by the world to act contrary to God's will, then the world is also responsible for these actions. But you should strive for righteousness, you should give account to yourselves about your thinking, to what extent it corresponds to the commandments of God. You should comply with the demands of the authorities as soon as your freedom of action is taken away from you. For any opposition to the authority of the authorities is unwise and not wanted by God. And therefore you must be obedient, whatever is demanded of you, as long as it concerns earthly conduct, as long as the gagging of the spirit is not the basis of the demands, for you alone are responsible for your soul, thus your thinking must also remain pure and unadulterated, even though you will be forced into actions which God can never approve of because they contradict the commandment of neighbourly love. But always ask for strength, ask for the prevention of what is detestable to you, and God will help you in every adversity and danger to body and soul....

Amen

세상 권세자 대한 순종.

너희가 너희 자신을 하나님의 인도에 맡기고, 단지 하나님이 역사하게 할 때, 너희는 항상 너희가 요구받는 일이 무엇이든 일을 성취시킬 수 있게 될 것이다. 왜냐면 하나님이 허용하는 일은, 너희가 이를 하나님의 허용으로 깨닫고, 모든 일을 하나님의 이름으로 시작한다면, 너희에게 축복이 되기 때문이다. 그러므로 너희는 어떤 조치도 두려워할 필요가 없다. 왜냐면 단지 이런 조치들이 하나님의 뜻이라면, 너희에게 영향을 미치기 때문이다. 너희는 항상 하나님의 보호 아래 있게 될 것이다. 왜냐면 하나님의 뜻이 너희의 인생의 길을 정하고, 어떤 일도 하나님의 의지에 반하여, 너희에게 일어날 수 없기 때문이다. 너희는 단지 너희의 믿음을 강하게 하기 위해 추구하라. 너희에게 일어나는 모든 일에서 단지 하늘의 아버지의 역사를 깨달으려고 하라. 너희가 항상 단지 아버지께 순종하려고 하라.

언제든지 하나님의 말씀에 주의를 기울이고, 말씀대로 살라. 항상 지속적으로 믿음이 강하게 해주시를 구하라. 너희의 믿음을 흔들리게 하는 위험한 시험이 다가오면, 하나님을 버리지 말라. 너희가 하나님을 떠나지 않으면, 하나님은 진실로 너희를 떠나지 않고, 너희 혼이 위험에 처할 때, 항상 너희에게 자신을 계시해줄 것이고, 너희의 세상적인 어려움 가운데서도 너희와 함께 할 것이다. 비록 너희가 혼자서 해결해야 하는 것처럼 보일지라도, 그는 모든 삶의 형편 가운데서 너희를 돌본다. 왜냐면 너희의 부름이 그를 항상 너희 가까이로 끌어 들이기 때문이다. 그는 너희가 그에게 올려드리는 모든 한숨과 모든 침묵 가운데 드리는 기도를 듣고, 너희에게 도움이 되게 이 기도들을 성취시킨다.

너희가 하나님이 사랑임을 굳게 믿으면 믿을수록, 너희 자신과 너희의 삶을 그의 손 아래 더욱 신뢰하며 맡길 수 있고, 더욱 편안하게 이 땅의 삶을 살 수 있다. 비록 너희가 현재까지 습관화된 너희의 삶에 영향을 미치는 아주 큰 변화를 맞이하게 될지라도, 그러나 어떤 일도 하나님의 허용이 없이는 너희에게 이뤄지지 않는다. 그러므로 너희가 동의하지 않는 어떤 일을 강제적으로 행해야만 한다면, 너희는 항상 하나님의 인도로 일어나는 일임을 생각해야만 한다. 너희가 하나님을 신뢰하는 가운데 너희 자신을 의탁할 때, 너희에 대해 하나님보다 더 큰 권세를 가진 존재는 없다. 이런 확신이 너희가 모든 일을 쉽게 견디게 해줄 수 있어야만 한다. 왜냐면 너희가 절대로 혼자가 아니고, 너희가 하나님께 힘과 은혜를 구할 때, 너희가 요구받는 모든 일을 능이 수행할 수 있기 때문이다.

너희가 세상 권세의 법에 순복해야만 하기 때문에, 너희가 파괴를 의미하는 싸움에 참여하라고 요구받을 때 놀라지 말라. 그러나 하나님이 너희의 행동을 어떻게 볼지는 너희의 생각과 너희의 내면의 사상이 결정적이다. 하나님 앞에 올바르게 행하려는 의지가 너희의 모든 생각과 행동을 평가할 것이다. 너희가 세상에 의해 하나님의 뜻에 어긋나는 일을 행하도록 강요 받는다면, 이런 행동에 대한 책임은 세상이 진다. 그러나 너희는 공의를 추구해야 하고, 너희의 생각이 얼마나 하나님의 계명에 합당한 지 점검해야 한다.

너희가 자유롭게 행할 자유를 빼앗기면, 너희는 세상 권세에 순복해야 한다. 왜냐면 모든 권세자의 요구에 저항하는 일은 현명하지 못한 일이고, 하나님이 원하는 일이 아니기 때문이다. 그러므로 너희는 너희에게 요구하는 일이 어떤 일이든, 만약 요구받는 일이 세상 일이고, 그런 요구가 영을 금지시키는 일이 아니면, 순종해야만 한다. 왜냐면 너희 혼에 대한 책임은 전적으로 너희 자신에게 있기 때문이다. 그러므로 비록 이웃을 사랑하는 개명을 어기는 일이기 때문에, 하나님이 절대로 좋다고 여기지 않을 행동을 하도록 강요 받을지라도, 너희의 생각은 순수하고 진실되게 머물러야만 한다. 그러나 항상 힘을 구하라. 너희에게 경멸할 만하게 보이는 일을 피할 수 있도록 기도하라. 하나님이 너희의 육체와 혼의 모든 위험과 고난 가운데 너희와 함께 할 것이다._>아멘