• Back

Obedience to the worldly authorities....

Whatever is demanded of you, you will be able to fulfil it if you entrust yourselves to God's guidance and only let Him rule. For whatever He allows will be a blessing for you as soon as you regard it as God's permission and tackle everything in God's name. And therefore you need not fear any measures, for they will only affect you if it is God's will, you will be in God's constant care, for His will determines your course of life and nothing can come upon you against His will. Just strive to strengthen your faith, to recognize the heavenly father's activity in everything that concerns you and to always submit yourselves to Him.... Always observe His word and live according to it, and always and constantly ask for strength of faith.... Do not fall away from God when trials come upon you which threaten to shake your faith.... He will truly not abandon you if you do not leave Him, and He will always reveal Himself to you if you are in distress of soul, and He will also help you in earthly adversity. He looks after you in all situations of life, even if it seems as if you are dependent on yourselves. For your call always draws Him close to you, He hears every sigh and every silent prayer you send to Him, and He fulfils it as it is good for you. And the more firmly you believe that God is love, the more trustingly you will place yourselves and your life into His hands and the more reassured you can go through earthly life. You certainly have to expect great changes which extend to your usual life, yet none comes upon you without God's permission, and thus you must always regard yourselves as guided by Him if you have to carry out something by force which does not suit you. No-one has more power over you than God if you trustingly hand yourselves over to Him, and this confidence must make everything easier for you to bear, for you are never alone if you call upon God for strength and grace. And then you will be able to master everything that is demanded of you....

And do not shrink from it if you are commanded to take part in the battle which means destruction, for you must submit to the laws of the worldly authorities. But your thinking, your inner attitude, is decisive as to how God views your actions. The will to act rightly before God evaluates all your thoughts and actions. If you are forced by the world to act contrary to God's will, then the world is also responsible for these actions. But you should strive for righteousness, you should give account to yourselves about your thinking, to what extent it corresponds to the commandments of God. You should comply with the demands of the authorities as soon as your freedom of action is taken away from you. For any opposition to the authority of the authorities is unwise and not wanted by God. And therefore you must be obedient, whatever is demanded of you, as long as it concerns earthly conduct, as long as the gagging of the spirit is not the basis of the demands, for you alone are responsible for your soul, thus your thinking must also remain pure and unadulterated, even though you will be forced into actions which God can never approve of because they contradict the commandment of neighbourly love. But always ask for strength, ask for the prevention of what is detestable to you, and God will help you in every adversity and danger to body and soul....

Amen

L'obéissance envers l'autorité mondaine

Quoi qu’il soit exigé de vous vous pourrez l'accomplir si vous vous confiez à la Conduite de Dieu et si vous Le laissez agir. Parce que ce qu’Il permet est pour votre Bénédiction, lorsque vous le considérez comme une Concession de Dieu et que vous affrontez tout au Nom de Dieu. Et donc vous ne devez craindre aucune disposition, parce qu'elle vous touchera seulement si c’est la Volonté de Dieu, vous serez sous la Garde constante de Dieu, parce que Sa Volonté détermine votre carrière et rien ne peut venir sur vous contre Sa Volonté. Aspirez seulement à ce que votre foi devienne forte, à reconnaitre l’Action du Père céleste dans tout ce qui vous concerne, et à toujours vous y soumettre. Occupez-vous toujours de Sa Parole et vivez-la et demandez toujours et constamment la force de la foi. Ne vous éloignez pas de Dieu lorsque des épreuves qui menacent d'ébranler votre foi viennent sur vous. Il ne vous abandonnera pas si vous ne l'abandonnez pas et Il se révélera toujours à vous, lorsque vous serez dans la misère de l'âme et Il vous assistera même dans la misère terrestre. Il vous assistera dans toutes les situations, même s’il peut sembler que vous dépendiez de vous-mêmes. Parce que votre appel l'attire toujours près de vous, Il entend chaque soupir et chaque prière silencieuse que vous Lui envoyez et Il les satisfait, de sorte que ce soit bien pour vous. Et plus fermement vous croyez que Dieu est l'Amour, plus confiants vous vous donnez dans Ses Mains, vous et votre vie, et plus tranquillement vous pouvez passer à travers la vie terrestre. Vous avez certes à vous attendre à des grands changements qui s'appliqueront à votre vie habituelle, mais aucun ne viendra sur vous sans la Concession de Dieu et donc vous devez toujours vous considérer comme étant guidés par Lui, si vous devez exécuter par contrainte quelque chose qui vous pèse. Personne n'a de pouvoir sur vous sinon Dieu, si vous vous en remettez confiants à Lui et cette confiance doit vous faire porter tout avec plus de légèreté, parce que vous n'êtes jamais seuls, si vous invoquez Dieu pour la Force et la Grâce. Alors vous pouvez affronter tout ce qui est exigé de vous.

Et ne vous effrayez pas s'il vous est commandé de participer à la lutte qui conduit à la destruction, parce que vous devez vous soumettre aux lois de l'autorité mondaine. Mais vos pensées, votre mentalité intérieure est décisive pour déterminer comment Dieu regarde votre action. La volonté d'agir bien devant Dieu, valorise toutes vos pensées et vos actes. Si vous êtes forcés par le monde à des actions qui sont tournées contre la Volonté de Dieu, c’est le monde qui porte la responsabilité de cette action. Mais vous devez aspirer à la justice, vous devez examiner jusqu'où vos pensées correspondent aux Commandements de Dieu. Vous devez exécuter les exigences de l'autorité, lorsqu’il vous est enlevé la liberté d'agir. Parce que toute indocilité contre le pouvoir autoritaire n'est pas voulue de manière déraisonnable par Dieu, quoi qu’il soit exigé de vous, tant qu’il ne s'agit pas d'exécutions terrestres, tant qu’il n’y a pas à la base de ces intentions l’étouffement de l'esprit, parce que vous êtes uniquement responsable pour votre âme, donc même vos pensées doivent rester pures et propres, bien que vous soyez forcés à des actions que Dieu ne pourra jamais et encore jamais approuver, parce que contraires au Commandement de l'amour pour le prochain. Mais demandez toujours la Force, demandez l'éloignement de ce qui est pour vous une abomination, et Dieu vous assistera dans toutes vos misères et dangers du corps et de l'âme.

Amen