• Back

Spiritual decline also has an earthly detrimental effect....

People's spiritual flattening will always have a detrimental effect on earth, for even if people only strive for earthly goods and material successes and thus try to improve their earthly well-being, God nevertheless sets a limit for them by causing them to lose earthly goods through strokes of fate just as much as they strive for them. For God seeks to seize them where they are most sensitive in order to raise the spiritual low again; the spiritual decline is by no means easy to accept, after all, it hastens the end of creation, and therefore God still seeks to stop this decline, He seeks to persuade people to return, He seeks to induce them to strive spiritually, and the means He uses are earthly hardship and suffering of all kinds. Thus God allows people's possessions to be destroyed, although He never gave the order for such action. Consequently, earthly living conditions will be correspondingly more difficult and ultimately end in chaos, and people themselves are the cause of this, even if they do not want to and cannot understand it earthly. But on serious reflection they have to admit the correctness of these words, they have to consider that they have no connection with God and therefore cannot hope for salvation either, because they live entirely without love and close themselves off to all spiritual instruction. And they must admit that this is a spiritual step backwards. But then they will also make an effort to change their present state, and with this will the earthly adversity will also decrease, for God requires nothing more of people than that they love each other and refrain from everything which causes harm to their fellow human being, they must change from the state of indifference into the state of serious striving. Then the earthly adversity, which only has the purpose of changing people's attitude, will subside, otherwise total destruction will forcibly point people to divine will, which people ignore so that they will have to suffer because of it....

Amen

O declínio espiritual também tem um efeito prejudicial terreno....

O achatamento espiritual das pessoas terá sempre um efeito prejudicial sobre a Terra, pois mesmo que as pessoas só se esforcem por bens terrenos e sucessos materiais e assim tentem melhorar o seu bem-estar terreno, Deus estabelece um limite para elas, fazendo-as perder bens terrenos através de golpes do destino, tanto quanto elas se esforçam por eles. Pois Deus procura agarrá-los onde eles são mais sensíveis, a fim de elevar novamente o baixo espiritual; o declínio espiritual não é de modo algum fácil de aceitar, afinal, apressa o fim da criação e, portanto, Deus ainda procura deter esse declínio, Ele procura persuadir as pessoas a voltar, Ele procura induzi-las a lutar espiritualmente, e os meios que Ele usa são as dificuldades e sofrimentos terrenos de todo tipo. Assim, Deus permite que os bens das pessoas sejam destruídos, embora Ele nunca tenha dado a ordem para tal ação. Conseqüentemente, as condições de vida terrenas serão correspondentemente mais difíceis e finalmente terminarão em caos, e as próprias pessoas são a causa disso, mesmo que não queiram e não possam entendê-lo terrenamente. Mas na reflexão séria eles têm que admitir a correção destas palavras, eles têm que considerar que não têm nenhuma conexão com Deus e, portanto, também não podem esperar pela salvação, porque eles vivem inteiramente sem amor e se fecham a toda instrução espiritual. E eles devem admitir que isto é um passo atrás espiritual. Mas então eles também farão um esforço para mudar seu estado atual, e com isso a adversidade terrena também diminuirá, pois Deus não requer nada mais das pessoas do que se amarem e se absterem de tudo o que causa dano ao próximo, eles devem mudar do estado de indiferença para o estado de luta séria. Então a adversidade terrena, que só tem o propósito de mudar a atitude das pessoas, diminuirá, caso contrário a destruição total apontará à força as pessoas para a vontade divina, que as pessoas ignoram para que tenham de sofrer por causa dela...._>Amém