• Back

Truth of inspired proclamations.... medial....

What the spirit of God reveals is hidden from science, and therefore the gifts of the spirit cannot be received by a school unless the human being asks for the working of the spirit and the spirit makes itself known to him through those who are to teach on earth on God's behalf, who are called by Him to spread the spiritual knowledge which they have received directly from Him. But it follows from this that all truth originates from God, that it cannot be offered to people by any other means, that therefore everyone who wants to know the truth must be taught directly or indirectly by the spirit of God. It also follows that the origin of every source must first be examined before it is recognized and the human being is allowed to draw from it. God's working must be established without a doubt in order to be able to represent a mediated spiritual knowledge as pure truth. If this origin is not proven, then the knowledge can only be acknowledged when it fully and completely corresponds to the word of God, which He Himself directly conveys to earth through the inner word. For pure truth can never originally come from outside, it has to be placed by God Himself into the heart of the one who deeply desires it and humbly asks God for knowledge. It must be born out of him himself, i.e. the spiritual spark in the human being must make itself known, which cannot err because it is part of God's spirit, Who is truth Himself. And thus a precise characteristic is given which should always form the basis of the examination of spiritual knowledge, for God has always and everywhere guided His word to earth which is conveyed to those who sincerely desire truth; seekers are always guided on the path so that they can take notice of God’s word which was directly conveyed to earth and which they should now also examine like everything else which is offered to them as spiritual knowledge. And the true seeker of truth will also recognize it as God’s word, because the word speaks for itself, because it touches his heart and revives his faith with strength and now also urges him to accept it as God's working. But rarely do seekers take the direct path to God, rarely is their faith so strong that they call upon Him for enlightenment of the spirit, for the ability to recognize the truth. And this is why so many other paths are taken which certainly also have the same aim, i.e., whose followers all have the will to recognize what is right but who neglect to call upon God Himself, as the giver of truth, for His support and guidance, and if they do so they don't expect His answer in which form He wants to impart it to them but try to penetrate the spiritual kingdom themselves by disregarding laws which God has given.... by not consciously listening but believing that they can receive unconsciously, which results in the fact that mature and immature spiritual beings can make themselves known to whom such an expression is not forbidden by God. And it depends on the human being's will which beings use the will given to them for spiritual manifestations. Often it is not a conscious intention of the spiritual beings to mislead but their own ignorance, yet it is a welcome opportunity for the beings to seize a weak will in order to be able to transfer their inadequate knowledge to people, since these beings are not yet permitted to teach in the beyond. As soon as a mature, knowledgeable being expresses itself in such a way it will only point people to the working of the spirit, it will convey the truth to them which shall have the purpose of educating people to directly receive the divine word, His instructions through His spirit. But it will not prevent other beings from approaching people as well, as soon as they do not follow the instructions in order to attain the pure truth. For then people will only want to listen without being active themselves; they will not fulfil the conditions under which they are offered the truth and consequently also have to reckon with falling prey to erring beings, even though God takes every individual's desire for truth into account, so that this human being's soul will not suffer harm who has the deepest desire for God and is therefore also considered in accordance with this desire. But where many are together the same striving and desire for truth is not to be found, and the externalizing beings, which take account of every person and want to impose their own thinking on those who are in the same degree of maturity and give their thoughts the same direction, are also corresponding. For the will of individual people also determines the spiritual beings approaching them. And the proclamations which reach earth from these beings through a person who gives his will can also be interspersed with error because the giving being itself does not yet fully live in truth but wants to be active, which is now made possible for it through the person who gives of his will and the degree of maturity of the listeners, who again also determine the nature of the proclamations through their mental attitude, through their degree of desire for truth. As soon as they cannot completely free themselves from erroneous views, beings with the same imperfect or wrong knowledge will again and again push themselves close to them, for they will look for objects to whom they can impart their thought material, and the human being's will itself will always determine the extent to which he walks in truth. Therefore it is imperative to take the only certain path in order to reach the truth.... intimate prayer to God for the supply of them, a way of life in love and a complete surrender to divine love, which truly will not let his prayer go unheard.... However, the human being must now consciously listen within himself, he must also pay attention to everything that approaches him from outside but always let the voice of his heart speak which warns him to accept something wrong and urges him to accept what God sends to him through fellow human beings if he himself is unable to hear the direct answer from God. Constant practice, however, brings him to the aim.... he will be taught from within, through his spirit, and that in all truth.... Even erroneous announcements from the kingdom of the beyond, received in an unconscious state, can therefore be of value insofar as they stimulate the human being's mental activity, increase his desire for truth and thus let him consciously seek contact with the beings of light which will faithfully assist him if his will is good. But this commandment should always apply: "Examine everything and keep the best...." If you want to have the guarantee of pure truth, then completely hand yourselves over to God and ask Him for it, and He will send His spirit to those who ask Him for it.... And thus you will always be offered the opportunity to acquire the truth, yet examine the sources critically, and even more critically if what you are offered from different sides deviates from each other.... For the truth from God must always and constantly agree wherever it is offered to people. And every different teaching is an occasion to make you think about it and to deal with it mentally. And if you ask God for help in doing so He will guide your thoughts correctly, you will recognize what you can accept as truth and what you can reject as error....

Amen

La Vérité des Communications inspirées

À la science il est caché ce que l'Esprit de Dieu révèle et donc les Dons de l'Esprit ne peuvent pas être accueillis scolairement, à moins que l'homme demande l’Action de l'Esprit et celle-ci s'annonce au travers de ceux qui doivent être actifs comme enseignant sur la Terre sur Ordre de Dieu, qui sont appelés par Lui pour répandre le patrimoine spirituel qu'ils ont reçu directement. Mais de cela il résulte que toute la Vérité a son Origine en Dieu, qu’elle ne peut pas être offerte aux hommes d’aucune autre manière, et donc tous ceux qui veulent être dans la Vérité, doivent être instruit directement ou indirectement par l'Esprit de Dieu. De cela il résulte en outre que chaque source doit d'abord être examinée quant à son origine, avant qu’elle soit reconnue et que l'homme puisse y puiser. L’Action de Dieu doit être établie parfaitement pour pouvoir maintenant représenter un patrimoine spirituel comme pure Vérité. Si cette origine n'est pas démontrée, alors le savoir pourra être reconnu seulement lorsqu’il coïncide parfaitement avec la Parole de Dieu que Lui-Même guide directement sur la Terre à travers la Parole intérieure. Parce que la Vérité ne peut pas provenir primordialement de l'extérieur, elle doit être transmise par Dieu Lui-Même dans le cœur de celui qui la désire intimement et en demande humblement à Dieu la connaissance. Elle doit se lever de lui-même, c'est-à-dire avoir pour base l’étincelle spirituelle dans l'homme et celle-ci ne peut pas errer, parce qu'elle est une Partie de l'Esprit de Dieu, lequel est la Vérité Même. Et donc il est ainsi donné un signe précis de reconnaissances qui doit toujours être mis à la base pour examiner le patrimoine spirituel, parce que Dieu a guidé toujours et partout Sa Parole sur la Terre, et elle est guidée à ceux qui désirent sérieusement la Vérité ; les chercheurs sont toujours guidés sur la Vérité, pour qu'ils puissent prendre connaissance de la Parole de Dieu guidée directement sur la Terre, et maintenant ils doivent l’examiner comme tout ce qui leur est offert comme patrimoine spirituel. Et celui qui tend vraiment vers la Vérité, la reconnaîtra comme la Parole Dieu, parce que la Parole parle en elle-même, parce qu’elle touche son cœur et fait revivre sa foi avec force et elle le pousse aussi à l’accepter comme une Action de Dieu. Mais seulement rarement les chercheurs prennent le chemin direct vers Dieu, seulement rarement leur foi est assez forte pour invoquer l'éclairage de l'esprit, pour obtenir la faculté de reconnaître la Vérité. Et donc bien d'autres voies sont expérimentées qui ont certes le même but, c'est-à-dire que ceux qui les parcourent ont tous la volonté de reconnaître ce qui est juste, mais ils omettent d'invoquer Dieu Lui-Même comme le Donateur de la Vérité, pour Son Assistance et Sa Conduite, et s'ils le font, ils n'attendent pas Sa Réponse, ni sous quelle forme Il veut la leur transmettre, mais eux-mêmes cherchent à pénétrer dans le Règne spirituel, tout en laissant inaperçue la Loi que Dieu a donnée qui est d'écouter consciemment, car ils croient pouvoir recevoir inconsciemment, ce qui a pour conséquence que des êtres spirituels mûrs et non mûrs peuvent s'annoncer et auxquels une telle manifestation n’est pas défendue par Dieu. Et il dépend de la volonté de l'homme que de tels êtres utilisent la volonté de celui qui se donne à eux pour des communications spirituelles. Les êtres spirituels ne cherchent pas nécessairement à guider les hommes dans l’erreur, mais leur non-connaissance est pour les êtres une occasion bienvenue que d’avoir à leur disposition une volonté faible pour pouvoir leur transmettre leur savoir imparfait, vu que ces êtres ne sont pas encore admis dans l'au-delà à l'activité d'enseignement. Dès qu'un être mûr est dans le savoir il se manifeste de cette façon, il indiquera aux hommes seulement l’Action de l'Esprit, il leur transmettra la Vérité qui doit avoir pour but d'éduquer les hommes à la réception directe de la Parole divine, pour qu’il reçoive Ses Instructions à travers son esprit. Mais il n'est pas interdit à d’autres êtres de s’approcher aussi des hommes, lorsque ceux-ci ne suivent pas les indications pour arriver à la pure Vérité. Parce qu'alors les hommes veulent seulement écouter, sans être actif eux-mêmes ; ils ne s'acquittent donc pas de la condition nécessaire pour que la Vérité leur soit offerte et par conséquent ils doivent s'attendre à tomber victimes d'êtres errants, bien que Dieu respecte le désir de chaque individu pour la Vérité, pour que cet homme qui est dans un très profond désir pour Dieu ne subisse pas de dommages dans son âme et donc qu’il soit pourvu selon ce désir. Mais là où sont réunis beaucoup de personnes, on ne trouve pas la même tendance et le même désir pour la Vérité, et les êtres se manifestent en conséquence, ils tiennent compte de chaque homme et veulent s’imposer à leur pensées, s'ils sont dans le même degré de maturité et donnent la même direction à leurs pensées, parce que la volonté des individus détermine les êtres spirituels qui s'approchent d’eux. Et les communications qui arrivent sur la Terre depuis ces êtres à travers un homme qui leur donne sa volonté, peuvent être mélangées à l'erreur, parce que l'être offrant n'est pas lui-même encore pleinement dans la Vérité, mais il veut être actif, chose qui est maintenant rendue possible à travers l'homme qui renonce à sa volonté et compte tenu du degré de maturité des auditeurs qui au travers de leur degré de désir pour la Vérité déterminent aussi le genre des communications. Si ceux-ci ne peuvent pas se libérer entièrement d'opinions erronées, ils se pousseront toujours plus près d’êtres qui ont le même savoir imparfait ou faux, parce que ceux-ci cherchent des sujets auxquels ils peuvent transmettre leur patrimoine mental et la volonté de l'homme sera toujours déterminante pour savoir jusqu'où il marche dans la Vérité. Donc il est de son devoir de parcourir l’unique voie sûre pour arriver à la Vérité, l'intime prière à Dieu pour l'apport de celle-ci, un chemin de vie dans l'amour et s’en remettre totalement seulement à l'Amour divin qui ne laissera vraiment pas sa prière inécoutée. Mais maintenant l'homme doit écouter consciemment en lui, il doit aussi s’occuper de tout ce qui s'approche de lui depuis l'extérieur, mais il doit toujours laisser parler la voix de son cœur qui l'avertit de ne pas accepter quelque chose de faux et qui le pousse à l'acceptation de ce que Dieu guide vers lui au travers du prochain, si lui-même n'est pas en mesure d’entendre la Réponse directe de Dieu. Mais l’exercice constant le porte au but, il sera instruit de l'intérieur, à travers son esprit et cela en toute Vérité. Même des communications erronées du Règne de l'au-delà reçues dans un état inconscient, peuvent donc être de valeur car elles stimulent l'homme à une activité mentale, elles augmentent son désir pour la Vérité et lui font donc chercher consciemment la liaison avec les êtres de Lumière qui maintenant l'assistent fidèlement, si sa volonté est bonne. Mais ce commandement doit toujours être en vigueur : «Examinez tout et conservez le meilleur....» Si vous voulez avoir la garantie pour la pure Vérité, alors donnez-vous totalement à Dieu et demandez-Lui et Il enverra Son Esprit à ceux qui le Lui demandent. Et donc il vous sera toujours offert la possibilité de faire votre la Vérité, mais examinez avec un œil critique les sources et cela d’une manière très approfondie, si ce qui vous est offert des différentes parties dévie l'un de l'autre. Parce que la Vérité de Dieu doit toujours et continuellement coïncider, partout où elle est offerte aux hommes. Et chaque enseignement différent est un motif pour vous inciter à la réflexion et pour s’en occuper mentalement. Et si vous demandez l'Assistance à Dieu, Il guidera bien vos pensées, Il reconnaîtra ce que vous pouvez accepter comme Vérité et rejeter comme erreur.

Amen