What the spirit of God reveals is hidden from science, and therefore the gifts of the spirit cannot be received by a school unless the human being asks for the working of the spirit and the spirit makes itself known to him through those who are to teach on earth on God's behalf, who are called by Him to spread the spiritual knowledge which they have received directly from Him. But it follows from this that all truth originates from God, that it cannot be offered to people by any other means, that therefore everyone who wants to know the truth must be taught directly or indirectly by the spirit of God. It also follows that the origin of every source must first be examined before it is recognized and the human being is allowed to draw from it. God's working must be established without a doubt in order to be able to represent a mediated spiritual knowledge as pure truth. If this origin is not proven, then the knowledge can only be acknowledged when it fully and completely corresponds to the word of God, which He Himself directly conveys to earth through the inner word. For pure truth can never originally come from outside, it has to be placed by God Himself into the heart of the one who deeply desires it and humbly asks God for knowledge. It must be born out of him himself, i.e. the spiritual spark in the human being must make itself known, which cannot err because it is part of God's spirit, Who is truth Himself. And thus a precise characteristic is given which should always form the basis of the examination of spiritual knowledge, for God has always and everywhere guided His word to earth which is conveyed to those who sincerely desire truth; seekers are always guided on the path so that they can take notice of God’s word which was directly conveyed to earth and which they should now also examine like everything else which is offered to them as spiritual knowledge. And the true seeker of truth will also recognize it as God’s word, because the word speaks for itself, because it touches his heart and revives his faith with strength and now also urges him to accept it as God's working. But rarely do seekers take the direct path to God, rarely is their faith so strong that they call upon Him for enlightenment of the spirit, for the ability to recognize the truth. And this is why so many other paths are taken which certainly also have the same aim, i.e., whose followers all have the will to recognize what is right but who neglect to call upon God Himself, as the giver of truth, for His support and guidance, and if they do so they don't expect His answer in which form He wants to impart it to them but try to penetrate the spiritual kingdom themselves by disregarding laws which God has given.... by not consciously listening but believing that they can receive unconsciously, which results in the fact that mature and immature spiritual beings can make themselves known to whom such an expression is not forbidden by God. And it depends on the human being's will which beings use the will given to them for spiritual manifestations. Often it is not a conscious intention of the spiritual beings to mislead but their own ignorance, yet it is a welcome opportunity for the beings to seize a weak will in order to be able to transfer their inadequate knowledge to people, since these beings are not yet permitted to teach in the beyond. As soon as a mature, knowledgeable being expresses itself in such a way it will only point people to the working of the spirit, it will convey the truth to them which shall have the purpose of educating people to directly receive the divine word, His instructions through His spirit. But it will not prevent other beings from approaching people as well, as soon as they do not follow the instructions in order to attain the pure truth. For then people will only want to listen without being active themselves; they will not fulfil the conditions under which they are offered the truth and consequently also have to reckon with falling prey to erring beings, even though God takes every individual's desire for truth into account, so that this human being's soul will not suffer harm who has the deepest desire for God and is therefore also considered in accordance with this desire. But where many are together the same striving and desire for truth is not to be found, and the externalizing beings, which take account of every person and want to impose their own thinking on those who are in the same degree of maturity and give their thoughts the same direction, are also corresponding. For the will of individual people also determines the spiritual beings approaching them. And the proclamations which reach earth from these beings through a person who gives his will can also be interspersed with error because the giving being itself does not yet fully live in truth but wants to be active, which is now made possible for it through the person who gives of his will and the degree of maturity of the listeners, who again also determine the nature of the proclamations through their mental attitude, through their degree of desire for truth. As soon as they cannot completely free themselves from erroneous views, beings with the same imperfect or wrong knowledge will again and again push themselves close to them, for they will look for objects to whom they can impart their thought material, and the human being's will itself will always determine the extent to which he walks in truth. Therefore it is imperative to take the only certain path in order to reach the truth.... intimate prayer to God for the supply of them, a way of life in love and a complete surrender to divine love, which truly will not let his prayer go unheard.... However, the human being must now consciously listen within himself, he must also pay attention to everything that approaches him from outside but always let the voice of his heart speak which warns him to accept something wrong and urges him to accept what God sends to him through fellow human beings if he himself is unable to hear the direct answer from God. Constant practice, however, brings him to the aim.... he will be taught from within, through his spirit, and that in all truth.... Even erroneous announcements from the kingdom of the beyond, received in an unconscious state, can therefore be of value insofar as they stimulate the human being's mental activity, increase his desire for truth and thus let him consciously seek contact with the beings of light which will faithfully assist him if his will is good. But this commandment should always apply: "Examine everything and keep the best...." If you want to have the guarantee of pure truth, then completely hand yourselves over to God and ask Him for it, and He will send His spirit to those who ask Him for it.... And thus you will always be offered the opportunity to acquire the truth, yet examine the sources critically, and even more critically if what you are offered from different sides deviates from each other.... For the truth from God must always and constantly agree wherever it is offered to people. And every different teaching is an occasion to make you think about it and to deal with it mentally. And if you ask God for help in doing so He will guide your thoughts correctly, you will recognize what you can accept as truth and what you can reject as error....
Amen
TranslatorDer Wissenschaft ist es verborgen, was der Geist Gottes enthüllt, und darum können auch die Gaben des Geistes nicht schulmäßig entgegengenommen werden, es sei denn, der Mensch bittet um das Wirken des Geistes und dieser gibt sich ihm kund durch jene, die lehrend tätig sein sollen auf Erden im Auftrag Gottes, die berufen sind von Ihm zur Verbreitung des Geistesgutes, das sie unmittelbar von Ihm empfangen haben. Doch daraus geht hervor, daß alle Wahrheit den Ausgang bei Gott hat, daß auf keinem anderen Wege sie den Menschen geboten werden kann, daß also ein jeder, der in der Wahrheit stehen will, mittelbar oder unmittelbar vom Geist Gottes gelehrt werden muß. Daraus geht ferner hervor, daß eine jede Quelle vorerst auf ihren Ursprung geprüft werden muß, ehe sie anerkannt wird und der Mensch daraus schöpfen darf. Es muß das Wirken Gottes einwandfrei festgestellt werden, um nun ein vermitteltes Geistesgut als reine Wahrheit vertreten zu können. Ist dieser Ursprung nicht erwiesen, dann wird das Wissen erst dann anerkannt werden können, wenn es voll und ganz übereinstimmt mit dem Wort Gottes, das Er Selbst unmittelbar zur Erde leitet durch das innere Wort. Denn niemals kann die reine Wahrheit ursprünglich von außen kommen, sie muß von Gott Selbst in das Herz dessen gelegt sein, der sie innig begehrt und demütig Gott um Erkennen bittet. Sie muß aus ihm selbst geboren sein, d.h., der Geistesfunke im Menschen muß sich kundgeben, der nicht irren kann, weil er Anteil ist vom Geist Gottes, Der die Wahrheit Selbst ist. Und also ist ein genaues Merkmal gegeben, das dem Prüfen von Geistesgut stets zugrunde gelegt werden soll, denn immer und überall hat Gott Sein Wort zur Erde geleitet, das denen zugeführt wird, die ernstlich nach Wahrheit verlangen; immer werden Suchende den Weg geführt, daß sie Kenntnis nehmen können von dem direkt zur Erde geleiteten Wort Gottes, das sie nun auch prüfen sollen wie alles andere, was ihnen als Geistesgut geboten wird. Und es wird der wahrhaft nach der Wahrheit Strebende es auch erkennen als Gottes Wort, weil das Wort selbst für sich spricht, weil es sein Herz berührt und seinen Glauben aufleben läßt in einer Stärke und es ihn nun auch drängt, es als Wirken Gottes anzunehmen. Selten aber gehen die Suchenden den direkten Weg zu Gott, selten ist ihr Glaube so stark, daß sie Ihn anrufen um Erleuchtung des Geistes, um Fähigkeit zum Erkennen der Wahrheit. Und darum werden so viele andere Wege eingeschlagen, die wohl auch das gleiche Ziel haben, d.h., deren Beschreiter alle den Willen haben, das Rechte zu erkennen, die aber versäumen, Gott Selbst, als Geber der Wahrheit, anzurufen um Seinen Beistand und Seine Führung, und so sie es tun, nicht Seine Antwort erwarten, in welcher Form Er sie ihnen vermitteln will, sondern selbst in das geistige Reich einzudringen versuchen, indem sie Gesetze außer acht lassen, die Gott gegeben hat.... indem sie nicht bewußt horchen, sondern unbewußt empfangen zu können glauben, was zur Folge hat, daß reife und unreife Geistwesen sich kundgeben können, denen ein solches Äußern von Gott aus nicht untersagt ist. Und es ist abhängig vom Willen des Menschen, welche Wesen den ihnen sich hingebenden Willen nützen zu Kundgaben geistiger Art. Es ist oft kein bewußtes Irre-leiten-Wollen der geistigen Wesen, sondern eigene Unkenntnis, doch den Wesen ist es eine willkommene Gelegenheit, sich eines schwachen Willens zu bemächtigen, um ihr mangelhaftes Wissen übertragen zu können auf die Menschen, da diese Wesen im Jenseits zur Lehrtätigkeit noch nicht zugelassen sind. Sowie ein reifes, im Wissen stehendes Wesen sich in solcher Weise äußert, wird es nur die Menschen hinweisen auf das Wirken des Geistes, es wird ihnen die Wahrheit vermitteln, die den Zweck haben soll, die Menschen zur direkten Entgegennahme des göttlichen Wortes, Seiner Belehrungen durch Seinen Geist, zu erziehen. Es wird aber nicht verhindern, daß sich auch andere Wesen den Menschen nahen, sowie diese nicht die Hinweise befolgen, um zur reinen Wahrheit zu gelangen. Denn es wollen dann die Menschen nur hören, ohne selbst tätig zu sein; sie erfüllen die Bedingungen nicht, unter denen ihnen die Wahrheit geboten wird, und müssen folglich auch damit rechnen, irrenden Wesen zum Opfer zu fallen, wenngleich Gott das Wahrheitsverlangen jedes einzelnen berücksichtigt, auf daß der Mensch nicht Schaden leidet an seiner Seele, der im tiefsten Verlangen steht nach Gott und der darum auch bedacht wird diesem Verlangen gemäß. Wo aber viele beisammen sind, ist nicht das gleiche Streben und Verlangen nach der Wahrheit anzutreffen, und entsprechend sind auch die sich äußernden Wesen, die einem jeden Menschen Rechnung tragen und denen das eigene Denken aufdrängen wollen, die im gleichen Reifegrad stehen und ihren Gedanken die gleiche Richtung geben. Denn der Wille der einzelnen Menschen bestimmt auch die sich ihnen nahenden Geistwesen. Und die Kundgaben, die von diesen Wesen durch einen seinen Willen hingebenden Menschen zur Erde gelangen, können auch von Irrtum durchsetzt sein, weil das gebende Wesen selbst noch nicht voll in der Wahrheit steht, sich aber betätigen will, was ihm nun möglich gemacht wird durch den Menschen, der sich seines Willens begibt, und den Reifegrad der Zuhörer, die wieder durch ihre gedankliche Einstellung, durch ihren Grad des Verlangens nach Wahrheit, auch die Art der Kundgaben bestimmen. Sowie diese sich nicht völlig frei machen können von irrigen Ansichten, werden sich immer wieder Wesen in ihre Nähe drängen, die das gleiche unvollkommene oder falsche Wissen haben, denn diese suchen Objekte, denen sie ihr Gedankengut vermitteln können, und immer wird der Wille des Menschen selbst bestimmend sein, wieweit er in der Wahrheit wandelt. Es ist darum geboten, den einzig sicheren Weg zu gehen, um zur Wahrheit zu gelangen.... inniges Gebet zu Gott um Zuführung derer, einen Lebenswandel in Liebe und ein völliges Sich-Überlassen nun der göttlichen Liebe, die sein Gebet wahrlich nicht unerhört lässet.... Jedoch es muß der Mensch nun bewußt in sich hineinhorchen, er muß auch alles beachten, was von außen an ihn herantritt, immer jedoch die Stimme seines Herzens sprechen lassen, die ihn warnet, etwas Falsches anzunehmen, und ihn drängt zur Annahme dessen, was Gott ihm zuleitet durch Mitmenschen, so er selbst nicht fähig ist, die direkte Antwort von Gott zu vernehmen. Ständige Übung jedoch bringt ihn zum Ziel.... er wird von innen heraus, durch seinen Geist, belehrt werden, und das in aller Wahrheit.... Selbst irrige Kundgaben aus dem jenseitigen Reich, im unbewußten Zustand empfangen, können daher von Wert sein insofern, als daß sie den Menschen anregen zu gedanklicher Tätigkeit, sein Wahrheitsverlangen steigern und ihn also dann bewußt die Verbindung suchen lassen mit den Lichtwesen, die ihm nun treulich beistehen, so sein Wille gut ist. Doch dieses Gebot soll stets gelten: "Prüfet alles und das Beste behaltet...." Wollet ihr die Garantie haben für reine Wahrheit, dann gebt euch Gott völlig hin und bittet Ihn darum, und Er wird denen Seinen Geist senden, die Ihn darum bitten.... Und also wird euch immer die Möglichkeit geboten werden, euch die Wahrheit anzueignen, doch prüfet kritisch die Quellen, und desto kritischer, so das euch von verschiedenen Seiten Gebotene voneinander abweicht.... Denn die Wahrheit aus Gott muß stets und ständig übereinstimmen, wo sie auch den Menschen geboten wird. Und jede verschiedene Lehre ist ein Anlaß, euch zum Nachdenken zu bewegen und euch gedanklich damit auseinanderzusetzen. Und so ihr Gott dabei um Beistand angeht, wird Er eure Gedanken recht leiten, ihr werdet erkennen, was ihr als Wahrheit annehmen und was ihr als Irrtum verwerfen könnt....
Amen
Translator