Compare proclamation with translation

Other translations:

Activity of love.... Duty.... Disguise of light....

Wisdom and love are divine and will therefore never be found where God's adversary is at work. Nevertheless, he, too, will want to conceal himself behind a cloak of wisdom and love, and spiritually blind people will not recognise that a mere fabrication aims to conceal the true face of the one whose activity in the world intends to ruin people. Yet the spiritually illuminated person will recognise his game of deceit, and thus it is his task to unmask God's adversary, to expose that which is adverse to God and to enlighten people about his underhanded activity. Love will be pretended where the true nature is unkindness, and wisdom will be feigned by those without knowledge.... And thus the activity of the dark power is to dispel all brightness in order to cast people into profound darkness. Loving activity should be selfless, it should be a sacrifice, but it should be performed of one's own accord without any external compulsion, for only then can it be judged to be an activity of love, otherwise they would be imposed duties which are certainly acknowledged on earth but before God only the activity of the human being's free will is of value. For only love redeems.... And this love will also bring forth wisdom which, however, can never be found where love is compensated for by duty. For this reason the implementation of an action must inevitably reveal heartfelt love if a human being's knowledge is to be recognised as knowledge which corresponds to the truth, as divine wisdom. Where one does not exist the other cannot be either. And therefore the knowledge imparted to people has to be seriously scrutinised, for someone opposed to God, someone who wants to lead people into misguided thinking and impels them into heartlessness will use such means which shine a deceptive light by simulating the divine and thereby causing serious psychological damage to people. And they don't recognise him, they thoughtlessly accept what they are being offered and he uses his followers to influence other people in the same way as he influences them.... so that they, under the disguise of love and wisdom, behave and teach the opposite.... so that they force themselves to act with love and spread error amongst people.... It will remain a constant battle between light and darkness, and anyone who is enlightened shall fight against the darkness; anyone enlightened shall let his light shine and make corrections where people have been taught wrongly. And neither should someone enlightened shy away from taking an open stand against the activity under the mask of light and piety, he should call for a genuine activity of love and explain to people the pointlessness of a forcibly implemented activity of love, he should convey the wisdom he received from God, which enlightened his spirit as a result of unselfish actions of love. For love and wisdom will always have to lead to God, but if people are not in contact with God they possess neither love nor wisdom, and if it appears like that before the world then it will only be the mask of the one who opposes God and tries to spread unkindness and untruth amongst humanity. And you should openly declare war on him, for you can be assured of God's support, Whose instructions you live up to by teaching divine love, which alone results in wisdom....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

Lovecraft.... Duty.... Máscara de Luz....

A sabedoria e o amor são divinos e, portanto, nunca serão encontrados onde o adversário de Deus trabalha. No entanto, ele também vai querer envolver-se no manto da sabedoria e do amor, e as pessoas espiritualmente cegas não vão reconhecer que é apenas uma farsa que esconde a verdadeira face daquele que é ativo no mundo para arruinar as pessoas. Mas a pessoa cujo espírito é iluminado reconhecerá sua intriga, e sua tarefa agora é desmascarar o adversário de Deus, descobrir o que é adverso a Deus e iluminar as pessoas sobre a falsidade de suas ações. O amor será fingido onde a verdadeira essência é a indelicadeza, e quem não tem conhecimento fingirá ser sábio.... E este é o funcionamento do poder das trevas que afasta todo o brilho e quer mergulhar as pessoas na noite escura. A atividade de amor deve ser altruísta, deve ser um sacrifício, mas deve ser realizada por impulso interior sem qualquer compulsão exterior, pois só assim pode ser valorizada como atividade de amor, enquanto que de outra forma é um dever imposto que certamente é reconhecido terrenamente; diante de Deus, porém, só o que o livre arbítrio do ser humano faz tem valor. Pois só o amor é redentor.... E este amor também dará origem a sabedoria que, no entanto, nunca poderá estar onde o amor é substituído pelo dever. Portanto, a realização de um ato deve inevitavelmente revelar o amor do coração para que o conhecimento de uma pessoa também seja reconhecido como conhecimento que corresponde à verdade, como sabedoria divina. Onde um não está, o outro não pode estar. E, portanto, é preciso examinar seriamente que conhecimento é transmitido às pessoas, pois aquele que se opõe a Deus, que quer levar a humanidade a pensar erroneamente e a leva à indelicadeza, recorrerá a tais meios que deixa brilhar uma falsa luz, que finge o divino e que, com isso, causa às pessoas o maior dano psicológico. E eles não o reconhecem, aceitam sem pensar o que ele lhes oferece, e ele usa as pessoas que estão em cativeiro com ele para influenciar as pessoas da mesma forma que ele próprio as influencia.... que elas fazem o contrário novamente sob o disfarce do amor e da sabedoria e ensinam.... que elas forçam o trabalho do amor e espalham o erro entre as pessoas.... Permanece uma batalha constante entre a luz e as trevas, e aquele que está na luz deve lutar contra as trevas; aquele que está na luz deve deixar a luz brilhar e corrigir onde o mal é ensinado. Aquele que está na luz também não deve ter medo de tomar abertamente uma posição contra a aproximação sob a máscara da luz e da piedade, deve apelar para verdadeiras obras de amor e apresentar às pessoas a inutilidade das obras de amor realizadas sob compulsão, deve transmitir a sabedoria que recebeu de Deus, iluminando o seu espírito como resultado de obras de amor altruístas. Porque o amor e a sabedoria devem sempre levar a Deus, mas se as pessoas não estão unidas a Deus, então nem o amor nem a sabedoria são a sua parte, e se ela aparece ao mundo, então é apenas a máscara daquele que é contra Deus e procura espalhar a indelicadeza e a mentira entre as pessoas. E declare guerra a ele, pois você estará certo do apoio de Deus, cuja missão você está cumprindo agora se você ensinar o amor divino, do qual só a sabedoria emerge...._>Amém

Translator
Translated by: DeepL