Compare proclamation with translation

Other translations:

Intervention by God....

The incomprehensible is about to happen.... God Himself will speak to people in a way which will generate fear and horror. This time will soon be here, for humanity can no longer expect consideration seeing that it is completely devoid of love. It will start the ball rolling itself, it will give rise to the intervention itself, for it constantly violates God's commandments, the commandment of love for God and one's neighbour. And it scrupulously carries out satanic actions which are bound to lead to ruin if God does not intervene and thereby still save souls who find their way to Him in adversity. And this is the sign of the time which God proclaimed long in advance, that the end of the preceding bitterly fierce battle will be determined by God because He wants to reveal Himself and His power. He Himself will terminate the conflict, yet differently than people expect.... Through His intervention, which consequently is of decisive importance for the whole world, He will steer worldly events in a different direction. People will have to realise that they are powerless and that a higher Power conducts global affairs. And they will have to bow to this Power.... The adversity, which human will had already made almost unbearable for many people, will be severe; yet then they will have to struggle with tribulations sent to them by God Himself and cannot revolt against them because they cannot hold anyone responsible for it.

Yet people's conduct prior to this cannot be called human anymore, and thus God will reveal His might to them.... Where people previously wanted to demonstrate their power and brutally proceeded against their fellow human beings, that is where God will show Himself in His actions, and compared to Him all are weak and defenceless and their shameful rage will fall back onto those who mercilessly only want to cause destruction simply because they feel powerful. No-one can possibly imagine the ensuing chaos once people's unbridled feelings of hatred and vengeance break through, and this destructive will signifies the disintegration of that which God the Lord created before it has reached its goal. People of the present time are typified by their constant will of destruction which is a sign that they are enslaved by the power which tries to obliterate everything in order to prevent the souls from drawing closer to God. People are not aware that the violent destruction of created things, be they human, animal or solid matter, has terrible consequences, how the immature spiritual substances within rage and wreak havoc and what turmoil this signifies in the spiritual kingdom. They pester and detrimentally affect people's souls and even the believers feel their influence and become disheartened and discouraged. A mighty will must therefore put an end to it for the sake of the spiritual beings which endeavour to approach God and are supposed to be diverted by God's adversary through his compliant servants on earth.

And this is why God's voice will resound immediately after the implementation of a plan which will exceed every atrocity ever devised by people. There is only a little time left, first a horrifying event has to take place for the whole world to pay attention to in order to hear God's voice even more clearly. Many victims will yet have to fall prey, i.e., they will have to sacrifice their lives for a dishonest cause so that those people in need of coming to their senses will pay heed, for they all contribute towards the chaos and thus are also partly to blame if they don't realise the injustice and stop supporting it. The divine voice always and forever admonishes and warns, it points out wrong-doing to everyone yet it also demands to be heeded or else it will resound with a voice of thunder to everyone's horror and pass judgment according to law and justice.

For the blame rests with everyone and only those can be acquitted who detest humanity's behaviour and want to belong to God, for they recognise the injustice and fear and know that the wrath of God will strike the evil-doers.... And the hour will come suddenly and unexpectedly, for it is the last great blessing before the end, so that anyone will still be converted who doesn't live carelessly and recognises God in the natural disaster, which is inevitable in accordance with God's will....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

Het ingrijpen van God

Het onvoorstelbare zal gebeuren. God zal Zelf tot de mensen spreken op een manier, die angst en verschrikking zal veroorzaken. Spoedig is de tijd gekomen, want de mensheid kan geen consideratie meer verwachten, daar ze geheel zonder enige liefde is. Ze brengt zelf de steen aan het rollen. Ze haalt zelf het ingrijpen van God naar zich toe, want ze overtreedt voortdurend Gods geboden, het gebod van de liefde tot God en de naaste. En zonder enig bezwaar verricht ze handelingen, die satanisch zijn en tot de ondergang moeten leiden, als God niet ingrijpt en daardoor nog zielen redt, die in de nood de weg naar Hem vinden.

En dit is het kenmerk van de tijd, die God lang tevoren heeft verkondigd, dat eerst een hevige en verbitterde strijd plaatsvindt, waarvan God het einde bepaalt, omdat Hij Zich en Zijn Macht duidelijk zichtbaar wil laten worden. Hij Zelf beëindigt de strijd, maar anders dan de mensen verwachten. Hij stuurt het wereldgebeuren in andere banen door Zijn ingreep, die dus van doorslaggevende betekenis is voor de hele wereld. En de mensen zullen moeten beseffen, dat ze machteloos zijn en dat een hogere Macht het wereldgebeuren stuurt. En ze moeten zich onderwerpen aan deze Macht.

Groot zal de nood zijn, die door menselijke wil al voor velen ondraaglijk was, maar nu moeten ze strijden met de tegenspoed, die God Zelf hen zendt. En ze kunnen er niet tegen in opstand komen, omdat ze niemand ter verantwoording kunnen roepen. Maar het gedrag van de mensen tevoren is niet meer menselijk te noemen en dus laat God hen Zijn Macht zien.

Waar tevoren de mensen hun macht wilden bewijzen en tegen hun medemensen met alle wreedheid optreden, daar toont God Zich in Zijn werken. En tegenover Hem zijn alle zwak en machteloos en hun schandelijk woeden valt terug op diegenen, die zonder erbarmen alleen vernietiging willen brengen, omdat ze zich sterk voelen. Het is een chaos zoals groter niet kan worden gedacht, als de mensen ongeremd hun haat- en wraakgevoel tot doorbraak laten komen. En deze vernietigingswil betekent een ontbinden van datgene, wat God de Heer heeft geschapen, voordat het zijn doel heeft bereikt. Een voortdurende wil om te verwoesten is de mensen van de huidige tijd eigen en dat is een teken, dat ze onderworpen zijn aan de macht, die probeert alles te verwoesten en het geestelijke erin te verhinderen dichter bij God te komen.

De mensen zijn er zich niet van bewust, hoe vreselijk de uitwerking zich doet gevoelen van het gewelddadige verwoesten van geschapen dingen - zij het mens, dier of vaste materie - hoe het onrijpe geestelijke daarin raast en woedend tekeer gaat en wat een opschudding dit in het geestelijke rijk betekent. De zielen der mensen worden in het nauw gedreven en mede schade toegebracht. En zelfs de gelovigen worden de invloed gewaar en zijn bang en moedeloos. En een machtige Wil moet dit een halt toeroepen, ter wille van het geestelijke, dat zich inspant om in de nabijheid van God te komen, en nu zal worden weggedrongen door de tegenstander Gods, door zijn hem volgzame knechten op aarde.

En daarom zal God Zijn Stem laten klinken, onmiddellijk na de verwezenlijking van een plan, dat aan verschrikking alles overtreft wat mensen tot nu toe hebben bedacht. Er is nog maar weinig tijd. Eerst moet een huiveringwekkende gebeurtenis zich afspelen, opdat de hele wereld oplet en des te duidelijker de Stem van God hoort. Nog vele slachtoffers moeten het ontgelden, dat wil zeggen hun leven geven voor een onoorbare zaak, opdat ook de mensen, bij wie een helder inzicht mankeert, opletten. Want zij allen dragen bij tot de chaos en dus dragen ze ook een deel van de schuld, terwijl ze het onrecht niet zien en er zich van afkeren.

De goddelijke Stem vermaant en waarschuwt voortdurend. Ze wijst allen op het onrecht, maar Ze eist ook, dat er acht op zal worden geslagen, daar Ze anders luid en dreunend en tot ontsteltenis van allen zal weerklinken en het oordeel zal vellen naar recht en rechtvaardigheid. Want de schuld is algemeen en alleen diegenen zijn vrij te spreken, die het optreden van de mensheid verafschuwen en God willen toebehoren. Want ze zien het onrecht in en vrezen de toorn van God, dat Hij de misdadigers zal slaan. En het uur zal komen, plotseling en onverwacht, want het is de laatste grote genade voor het einde, opdat zich nog bekeren zal, wie niet achteloos voortgaat en God herkent in het natuurgebeuren, dat onafwendbaar is volgens Gods Wil.

Amen

Translator
Translated by: Gerard F. Kotte