Compare proclamation with translation

Other translations:

Intervention by God....

The incomprehensible is about to happen.... God Himself will speak to people in a way which will generate fear and horror. This time will soon be here, for humanity can no longer expect consideration seeing that it is completely devoid of love. It will start the ball rolling itself, it will give rise to the intervention itself, for it constantly violates God's commandments, the commandment of love for God and one's neighbour. And it scrupulously carries out satanic actions which are bound to lead to ruin if God does not intervene and thereby still save souls who find their way to Him in adversity. And this is the sign of the time which God proclaimed long in advance, that the end of the preceding bitterly fierce battle will be determined by God because He wants to reveal Himself and His power. He Himself will terminate the conflict, yet differently than people expect.... Through His intervention, which consequently is of decisive importance for the whole world, He will steer worldly events in a different direction. People will have to realise that they are powerless and that a higher Power conducts global affairs. And they will have to bow to this Power.... The adversity, which human will had already made almost unbearable for many people, will be severe; yet then they will have to struggle with tribulations sent to them by God Himself and cannot revolt against them because they cannot hold anyone responsible for it.

Yet people's conduct prior to this cannot be called human anymore, and thus God will reveal His might to them.... Where people previously wanted to demonstrate their power and brutally proceeded against their fellow human beings, that is where God will show Himself in His actions, and compared to Him all are weak and defenceless and their shameful rage will fall back onto those who mercilessly only want to cause destruction simply because they feel powerful. No-one can possibly imagine the ensuing chaos once people's unbridled feelings of hatred and vengeance break through, and this destructive will signifies the disintegration of that which God the Lord created before it has reached its goal. People of the present time are typified by their constant will of destruction which is a sign that they are enslaved by the power which tries to obliterate everything in order to prevent the souls from drawing closer to God. People are not aware that the violent destruction of created things, be they human, animal or solid matter, has terrible consequences, how the immature spiritual substances within rage and wreak havoc and what turmoil this signifies in the spiritual kingdom. They pester and detrimentally affect people's souls and even the believers feel their influence and become disheartened and discouraged. A mighty will must therefore put an end to it for the sake of the spiritual beings which endeavour to approach God and are supposed to be diverted by God's adversary through his compliant servants on earth.

And this is why God's voice will resound immediately after the implementation of a plan which will exceed every atrocity ever devised by people. There is only a little time left, first a horrifying event has to take place for the whole world to pay attention to in order to hear God's voice even more clearly. Many victims will yet have to fall prey, i.e., they will have to sacrifice their lives for a dishonest cause so that those people in need of coming to their senses will pay heed, for they all contribute towards the chaos and thus are also partly to blame if they don't realise the injustice and stop supporting it. The divine voice always and forever admonishes and warns, it points out wrong-doing to everyone yet it also demands to be heeded or else it will resound with a voice of thunder to everyone's horror and pass judgment according to law and justice.

For the blame rests with everyone and only those can be acquitted who detest humanity's behaviour and want to belong to God, for they recognise the injustice and fear and know that the wrath of God will strike the evil-doers.... And the hour will come suddenly and unexpectedly, for it is the last great blessing before the end, so that anyone will still be converted who doesn't live carelessly and recognises God in the natural disaster, which is inevitable in accordance with God's will....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

L'Intervention de Dieu

L’inconcevable se produira.... Dieu Lui-Même parlera aux hommes d’une manière qui provoquera la peur et l’effroi. Bientôt viendra le temps où l'humanité ne pourra plus s'attendre à quelque respect parce qu'elle sera totalement dépourvue d'amour. Elle-même mettra en marche la pierre qui la broiera, elle-même s'attirera l'Intervention de Dieu, parce qu’elle viole continuellement les Commandements de Dieu, elle viole le Commandement de l'amour pour Dieu et pour le prochain. Et sans réfléchir elle exécute des actions qui sont sataniques et qui doivent la porter à la ruine si Dieu n'intervient pas, et avec cela il sauvera aussi des âmes qui se trouvent encore dans la misère. Et cela sera le signe de reconnaissance du temps que Dieu a annoncé depuis longtemps, et qui précèdera une lutte ardente et amère dont la fin sera décidée par Dieu, parce qu'Il veut Se faire reconnaître ainsi que Sa Puissance. Lui-Même terminera la lutte, mais autrement que de la façon dont les hommes l’imaginent. Il dirigera les événements du monde sur un autre rail avec Son Intervention qui sera significative de décisive partout dans le monde. Et les hommes devront comprendre qu'ils sont impuissants et qu'une Puissance Supérieure guide les événements du monde. Ils devront s’abaisser devant Celle-ci.

Grande sera la misère qui est déjà, du fait de la volonté humaine, insoutenable pour beaucoup ; mais maintenant ils doivent lutter contre l’adversité que Dieu Lui-Même leur envoie, et ils ne peuvent pas se rebeller contre celle-ci, parce qu'ils ne peuvent en faire porter la responsabilité à personne. Mais le comportement antérieur des hommes ne peut plus s'appeler humain et ainsi Dieu leur montre Sa Puissance. Là où les hommes voulaient montrer leur pouvoir et procéder contre leur prochain en toute cruauté, là Dieu Se manifestera dans toute Sa Puissance et comparé à Lui tous se reconnaitront faibles et impuissants, même leur fureur outrageante tombera en arrière, parce qu'ils veulent seulement apporter la destruction sans compassion, parce qu’ils se sentent fort. Ce sera un chaos comme il ne peut pas en être imaginé de plus grand, lorsque les hommes déchaînés exprimeront leur sentiment de haine et de vengeance, et cette volonté de destruction signifiera dissoudre ce que Dieu le Seigneur a créé avant que cela n’ait atteint son but. Les hommes du temps actuel sont dans une constante volonté de destruction et cela est un signe qui montre qu’ils sont adonnés au pouvoir qui cherche à détruire tout, pour empêcher avec cela au spirituel de s'approcher de Dieu. Les hommes ne se rendent pas compte quel effet terrible a la destruction violente des choses créées, que ce soit un homme, un animal ou de la matière solide, comment les substances spirituelles immatures tourbillonnent et font rage et quel émoi cela entraine dans le Royaume spirituel. Les âmes des hommes sont opprimées et affectées défavorablement et même les croyants en perçoivent l'influence et ils deviennent timides et découragés. Mais une Volonté puissante doit imposer un frein à ce spirituel qui s’efforce de venir près de Dieu mais qui y est poussé par l'adversaire de Dieu à cause de ses domestiques complaisants sur la Terre. Et pour cela Dieu fera résonner Sa Voix immédiatement après l'exécution de Son Plan, qui dépasse en monstruosité tout de ce que les hommes ont inventé jusqu'à présent. Il reste seulement peu de temps, avant que se déroule un événement horrible, pour que tout le monde fasse attention et entende davantage la Voix de Dieu. Encore beaucoup de victimes doivent tomber, c'est-à-dire sacrifier leur vie pour une chose déloyale, pour que les hommes prêtent attention à ceux à qui il manque toute compréhension, parce que tous contribuent à ce chaos car ils ont aussi une partie de la faute s'ils ne reconnaissent pas leur injustice et ne s'en détournent pas. La Voix divine les met en garde et les avertit toujours et continuellement, elle indique à tous l'injustice, mais elle demande aussi qu'ils s'en occupent, autrement elle résonnera avec une voix de tonnerre pour effrayer tous les hommes et elle émettra la Sentence selon le Droit et la Justice, parce que la faute est partout et seront déclarés libres seulement ceux qui ont horreur du comportement de l'humanité et veulent écouter Dieu, parce qu'ils reconnaissent l'injustice et craignent la Colère de Dieu qui frappera les scélérats. Et l'heure viendra tout à coup et à l'improviste, parce qu'elle est la dernière grande Grâce avant la fin, pour que se convertissent encore ceux qui ne sont pas indifférents et qui reconnaitront Dieu dans l'événement de la nature qui est inévitable selon la Volonté de Dieu.

Amen

Translator
Translated by: Jean-Marc Grillet