Compare proclamation with translation

Other translations:

Intervention by God....

The incomprehensible is about to happen.... God Himself will speak to people in a way which will generate fear and horror. This time will soon be here, for humanity can no longer expect consideration seeing that it is completely devoid of love. It will start the ball rolling itself, it will give rise to the intervention itself, for it constantly violates God's commandments, the commandment of love for God and one's neighbour. And it scrupulously carries out satanic actions which are bound to lead to ruin if God does not intervene and thereby still save souls who find their way to Him in adversity. And this is the sign of the time which God proclaimed long in advance, that the end of the preceding bitterly fierce battle will be determined by God because He wants to reveal Himself and His power. He Himself will terminate the conflict, yet differently than people expect.... Through His intervention, which consequently is of decisive importance for the whole world, He will steer worldly events in a different direction. People will have to realise that they are powerless and that a higher Power conducts global affairs. And they will have to bow to this Power.... The adversity, which human will had already made almost unbearable for many people, will be severe; yet then they will have to struggle with tribulations sent to them by God Himself and cannot revolt against them because they cannot hold anyone responsible for it.

Yet people's conduct prior to this cannot be called human anymore, and thus God will reveal His might to them.... Where people previously wanted to demonstrate their power and brutally proceeded against their fellow human beings, that is where God will show Himself in His actions, and compared to Him all are weak and defenceless and their shameful rage will fall back onto those who mercilessly only want to cause destruction simply because they feel powerful. No-one can possibly imagine the ensuing chaos once people's unbridled feelings of hatred and vengeance break through, and this destructive will signifies the disintegration of that which God the Lord created before it has reached its goal. People of the present time are typified by their constant will of destruction which is a sign that they are enslaved by the power which tries to obliterate everything in order to prevent the souls from drawing closer to God. People are not aware that the violent destruction of created things, be they human, animal or solid matter, has terrible consequences, how the immature spiritual substances within rage and wreak havoc and what turmoil this signifies in the spiritual kingdom. They pester and detrimentally affect people's souls and even the believers feel their influence and become disheartened and discouraged. A mighty will must therefore put an end to it for the sake of the spiritual beings which endeavour to approach God and are supposed to be diverted by God's adversary through his compliant servants on earth.

And this is why God's voice will resound immediately after the implementation of a plan which will exceed every atrocity ever devised by people. There is only a little time left, first a horrifying event has to take place for the whole world to pay attention to in order to hear God's voice even more clearly. Many victims will yet have to fall prey, i.e., they will have to sacrifice their lives for a dishonest cause so that those people in need of coming to their senses will pay heed, for they all contribute towards the chaos and thus are also partly to blame if they don't realise the injustice and stop supporting it. The divine voice always and forever admonishes and warns, it points out wrong-doing to everyone yet it also demands to be heeded or else it will resound with a voice of thunder to everyone's horror and pass judgment according to law and justice.

For the blame rests with everyone and only those can be acquitted who detest humanity's behaviour and want to belong to God, for they recognise the injustice and fear and know that the wrath of God will strike the evil-doers.... And the hour will come suddenly and unexpectedly, for it is the last great blessing before the end, so that anyone will still be converted who doesn't live carelessly and recognises God in the natural disaster, which is inevitable in accordance with God's will....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

Eingriff Gottes....

Das Unfaßliche wird geschehen.... Gott wird Selbst zu den Menschen sprechen in einer Weise, die Angst und Schrecken auslösen wird. Bald ist die Zeit gekommen, denn die Menschheit kann keine Rücksicht mehr erwarten, da sie völlig bar jeder Liebe ist. Sie bringt selbst den Stein ins Rollen, sie zieht den Eingriff Gottes selbst heran, denn sie vergeht sich ständig gegen die Gebote Gottes, gegen das Gebot der Gottes- und der Nächstenliebe. Und ohne Bedenken führt sie Handlungen aus, die satanisch sind und zum Verderben führen müssen, so Gott nicht eingreift und dadurch noch Seelen rettet, die in der Not zu Ihm finden. Und das ist das Merkmal der Zeit, die Gott verkündet hat lange zuvor, daß ein heißer, erbitterter Kampf vorangeht, dessen Ende Gott bestimmt, weil Er Sich und Seine Macht erkenntlich werden lassen will. Er Selbst beendet den Kampf, doch anders, als es die Menschen erwarten.... Er lenkt das Weltgeschehen in andere Bahnen durch Seinen Eingriff, der also von entscheidender Bedeutung ist für die ganze Welt. Und die Menschen werden einsehen müssen, daß sie machtlos sind und daß eine höhere Gewalt das Weltgeschehen lenkt. Und sie müssen sich beugen vor Dieser....

Groß wird die Not sein, die durch Menschenwillen schon für viele untragbar war; doch nun müssen sie kämpfen mit Widerwärtigkeiten, die Gott Selbst ihnen sendet, und sie können sich nicht dagegen auflehnen, weil sie niemanden zur Verantwortung ziehen können. Doch der Menschen Gebaren zuvor ist nicht mehr menschlich zu nennen, und also zeiget ihnen Gott Seine Macht.... Wo zuvor die Menschen ihre Macht beweisen wollten und gegen ihre Mitmenschen mit aller Grausamkeit vorgehen, dort zeigt Sich Gott in Seinem Wirken, und Ihm gegenüber sind alle schwach und machtlos, und es fällt auf jene ihr schandbares Wüten zurück, die ohne Erbarmen nur Vernichtung bringen wollen, weil sie sich stark fühlen. Es ist ein Chaos, wie es größer nicht gedacht werden kann, so die Menschen hemmungslos ihr Haß- und Rachegefühl zum Durchbruch kommen lassen, und es bedeutet dieser Vernichtungswille ein Auflösen dessen, was Gott der Herr geschaffen hat, bevor es sein Ziel erreicht hat. Es ist ein ständiger Zerstörungswille den Menschen der Jetztzeit eigen, und es ist dies ein Zeichen, daß sie der Macht hörig sind, die alles zu zerstören sucht, um das Geistige darin zu hindern, sich Gott zu nähern. Die Menschen sind sich dessen nicht bewußt, wie furchtbar das gewaltsame Zerstören von geschaffenen Dingen, sei es Mensch, Tier oder feste Materie, sich auswirkt, wie das unreife Geistige darin tobt und wütet und welchen Aufruhr dies im geistigen Reich bedeutet. Die Seelen der Menschen werden bedrängt und in Mitleidenschaft gezogen, und selbst die Gläubigen spüren den Einfluß und sind verzagt und mutlos. Und es muß ein mächtiger Wille Einhalt gebieten um des Geistigen willen, das sich bemüht, in Gottnähe zu kommen, und nun abgedrängt werden soll vom Gegner Gottes durch seine ihm willfährigen Knechte auf Erden. Und darum wird Gott Seine Stimme ertönen lassen unmittelbar nach der Ausführung eines Planes, der an Scheußlichkeit alles übertrifft, was Menschen sich bisher ausgedacht haben. Es ist nur noch wenig Zeit, es muß erst ein grauenvolles Geschehen sich abspielen, auf daß die ganze Welt achtgibt und desto vernehmlicher die Stimme Gottes hört. Es müssen noch viele Opfer daran glauben, d.h. ihr Leben hingeben für eine unlautere Sache, auf daß auch die Menschen aufmerken, denen helle Einsicht not tut, denn sie alle tragen zu dem Chaos bei, und also tragen sie auch einen Teil der Schuld, sowie sie nicht das Unrecht erkennen und sich davon abwenden. Die göttliche Stimme mahnet und warnet stets und ständig, sie weiset alle auf das Unrecht hin, doch sie fordert auch, daß ihrer geachtet werde, ansonsten sie laut und dröhnend und zum Schrecken aller ertönen wird und das Urteil fället nach Recht und Gerechtigkeit. Denn die Schuld ist allseitig, und nur die sind freizusprechen, die das Gebaren der Menschheit verabscheuen und Gott angehören wollen, denn sie erkennen das Unrecht und fürchten den Zorn Gottes, daß Er schlagen wird die Übeltäter.... Und die Stunde wird kommen, plötzlich und unerwartet, denn es ist die letzte große Gnade vor dem Ende, auf daß sich noch bekehre, der nicht achtlos dahingeht und Gott erkennt in dem Naturgeschehen, das unabwendbar ist laut Gottes Willen....

Amen

Translator
This is an original publication by Bertha Dudde