Eternities have already passed since God's merciful love had turned to the creatures of the one who had begotten them in God-opposing will. These creatures had emerged from His adversary's will, yet using the strength from God and therefore they were indeed works of the adversary, yet consisting of divine strength of love; thus they belonged to the original strength which was merely misused. Once created, however, they were imperishable, for everything that has its origin in God cannot pass away in eternity. God's merciful love now turned to these creatures.... The will of the adversary gave rise to creatures that were far removed (distant) from God through their will.... Divine love, however, did not want to leave these creatures at a great distance from It and therefore brought Itself close to them in order to turn their will towards Itself. These beings were free to decide to whom they wanted to belong, yet the will placed in them remained with the creator, and thus the distance from God was not reduced but increased, for now it was the beings themselves who were responsible for this distance. And yet God's merciful love did not let them fall but created ways and means to win them over, albeit after an infinitely long time. Eternities have already passed, and many more eternities will pass before every created being has arrived back at the original center where it once started. Divine love has been courting the love of those beings for eternities and the light has been wrestling with the darkness for eternities.... Yet God's love has not yet diminished, it is undiminishedly active for the fallen spirits and constantly provides them with opportunities to reduce the distance between themselves and God. New creations constantly arise for the purpose of the return of the power to the original power, which has certainly distanced itself from it but can never again separate itself from it. And again, these eternities are like fleeting moments for a perfect spiritual being, and the endlessly long ascent from the abyss to the height seems like a moment to it when it has completely united with God again and can work in all fullness of light and strength according to divine will.... For eternity still lies ahead of it, and the being of light embraces past, present and future with its spirit.... it knows about the course of its development and yet only has the awareness of a moment, because everything imperfect completely sinks into the stage of bliss which emerges from perfection. The more imperfect the being is, the more agonizing the sense of time is for it, and the period of time appears to it as an eternity in which it is in a banished state. Once it has regained its freedom, however, there is no longer an agonizing state for the being, just as the concept of time and space disappears. The being is certainly aware of the time of its development, yet even if this has taken eternities it appears to be short to it because in the state of perfection it no longer knows any narrow limitation and thus also regards the unfree state as a very short phase in eternity which it has finally overcome and which is therefore extinguished for the being as soon as the kingdom of light has absorbed it....
amen
TranslatorIl s’est passé des Éternités depuis que l'Amour de Dieu s'est tourné vers les créatures de celui qui les avait engendrées dans une volonté contraire à Dieu. Ces créatures étaient procédées de la volonté de Son adversaire, mais avec l'utilisation de la Force de Dieu et donc elles étaient plutôt des œuvres de l’adversaire, mais provenant de la divine Force d'Amour ; donc elles appartenaient à la Force Primordiale qui avait seulement été abusée. Mais maintenant, une fois créées, elles étaient impérissables, parce que tout ce qui a son origine en Dieu, ne peut pas passer de toute Éternité. L'Amour compatissant de Dieu s’est maintenant tourné vers ces créatures. La volonté de l'adversaire a fait se lever des créatures qui s’étaient éloignées de Dieu au travers de leur volonté. Mais L'Amour divin ne voulait pas laisser ces créatures à une grande distance de Lui et donc il S’est porté Lui-Même près d'elles pour faire tourner vers Lui leur volonté. Ces êtres pouvaient décider librement à qui ils voulaient appartenir, mais la volonté mise en eux restait avec leur géniteur et donc l'éloignement de Dieu n'était pas diminué, mais il était agrandi, parce que maintenant c’étaient les êtres eux-mêmes qui étaient responsables de cet éloignement. Et malgré cela l'Amour compatissant de Dieu ne les a pas laissés tomber, mais il a créé des moyens et des voies pour les reconquérir, même si cela devait prendre un temps infiniment long. Des éternités se sont déjà passées et encore beaucoup d'autres Éternités passeront, avant que chaque être arrive de nouveau à la Centrale Primordiale d’où une fois ils eurent leur début. Depuis déjà une l'Éternité le divin Amour courtise ces êtres avec Son Amour, et déjà depuis des Éternités la Lumière lutte contre les ténèbres. Mais l'Amour de Dieu n'a pas cessé, il est actif avec une Force non diminuée pour ne pas laisser tomber le spirituel mort et Il lui donne continuellement des possibilités de diminuer la distance entre lui et Dieu. Ils se lèvent continuellement de nouvelles Créations pour que la Force retourne à la Force Primordiale dont elle s’est éloignée, mais elle ne pourra jamais se séparer de cette dernière. Mais chaque Éternité est de nouveau comme un instant fuyant car pour un être spirituel parfait cette infiniment longue remontée de l'abîme vers le Haut lui semble comme un instant lorsqu’elle s’est de nouveau totalement unie avec Dieu et qu’elle peut agir dans toute la plénitude de la Lumière et de la Force selon la Volonté de Dieu. Parce que devant elle il y a encore l'Éternité et l'être de Lumière peut couvrir avec son esprit le passé, le présent et le futur, il connaît son parcours de développement et il a de toute façon seulement conscience d'un instant, parce que tout l'imparfait est précipité totalement dans le stade de la Béatitude qui procède de la perfection. Plus l’être est imparfait, plus atroce lui est la perception du temps, et l'espace de temps dans lequel il se trouvait à l'état lié lui semble comme une Éternité. Mais lorsque de nouveau il a obtenu sa liberté, alors pour l'être n'existe plus aucun état atroce, vraiment ainsi le concept de temps et d’espace disparait. L'être connait certes le temps de son développement, et même si celui-ci a demandé une Éternité, il lui semble bref, parce que dans l'état de perfection il ne connaît plus aucune contrainte ni limitation et considère même l'état non-libre comme une phase très brève dans l'Éternité, phase qu’il l’a définitivement dépassé et donc elle est effacée pour l'être dès qu’il a été accueilli par le Royaume de la Lumière.
Amen
Translator