Compare proclamation with translation

Other translations:

God's intervention.... The end of the struggle....

The more the world becomes entangled in error the more it distances itself from God and the more heartless are the actions and thoughts of people who are worldly minded. And the increased unkindness also propels people into actions which surpass all previous happenings, and so people induce God's intervention themselves. People no longer realise that what they are doing is wrong. Global affairs will be steered into a direction for which no earthly solution can be found anymore, people's thinking is wrong and far removed from the truth, goodness will be persecuted and evil respected, and thus divine order will be revoked which is bound to result in a complete decline. And so the day which puts an end to the chaos comes ever closer, for the situation is so disastrous for humanity that God has set an end to it. And this end is approaching, the end of people raging against each other, the end of the war between nations which could never find God's approval because it is a battle for power which is not based on noble motives. People's hatred and heartlessness have given rise to it, yet they learn nothing in this battle, they have become more heartless than ever and their hate has deepened and manages to achieve such disgraceful deeds that they cannot be surpassed. And God will put a stop to this activity in a way that He shall thereby be recognised.... He will send a dreadful tribulation upon humankind which cannot be averted by their own will. He will terrify them and let them feel their own impotence because the elements of nature will be unleashed, leaving people defenceless and at their mercy.

And this day will not be long in coming. It will arrive so suddenly and unexpectedly that it will cause sheer horror, it will only take hours and yet be of such drastic significance that everything will have changed afterwards and people will only gradually become aware of the disaster when they have realised the full extent of the divine intervention. For God wants to reveal Himself with His intervention, He wants to show them that He Himself will bring about the end because people cannot find an end, because they would rather tear each other apart than give in and bring the indescribable adversity to a close. And this is why the end will be different from how people imagine it, God will demonstrate His power and remove the weapons from the hands of the earthly rulers, He will decide, and the outcome of the war between the nations will disappoint those people who wanted to achieve with violence what they were not entitled to and who therefore shall recognise their helplessness. For it is God Who ultimately determines world events, even if human will thinks that it directs them. And God's wisdom also recognises the most effective means for people and uses it in order to control the chaos which is the result of heartlessness and therefore has to lead to the downfall if God Himself will not put an end to it.

And the period of war will be followed by a new time of conflict which, however, will not erupt for the sake of worldly power but for spiritual supremacy, because the end is near and this spiritual battle will still have to be fought, the battle which concerns the faith in Jesus Christ, the divine Redeemer and His teaching....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

La intervención de Dios.... Fin de la lucha....

Cuanto más se enreda el mundo en el error, más se aleja de Dios y menos amorosa es el pensamiento y la actuación de los hombres que están enfocados al mundo. Y el aumento de la falta de amor también empuja a los hombres a actuar más allá de lo que ha sucedido hasta ahora y así los hombres mismos recurren a la intervención de Dios. Los hombres ya no reconocen la injustica de lo que hacen. Los asuntos mundiales se dirigen de una manera que ya no se puede encontrar una salida terrenal, el pensamiento de los hombres está equivocado y completamente alejado de la verdad, el bien es perseguido, el mal es respetado y el orden divino es revocado, lo que lleva como consecuencia a una desintegración completa.

Y así se acerca el día que pone fin al caos, porque el estado es tan fatal para la humanidad que Dios le ha puesto un fin. Y este fin es inminente, el fin de la ira de los hombres unos contra otros, el fin de la lucha de las naciones que nunca ha podido encontrar la aprobación de Dios porque es una lucha por el poder, que no se basa en motivos nobles. El odio y la falta de amor de los hombres lo han evocado, pero no han aprendido a través de esta lucha; se han vuelto menos amables que nunca, y su odio se ha profundizado y conduce a crímenes que ya no se pueden hacer peor.

Y dios pondrá fin a este ajetreo de tal manera que Él debería ser reconocido a través de eso.... Hará que una necesidad terrible llegue a los hombres que la voluntad de ellos ya no puede evitar. Él los sorprenderá y los hará sentir su propia impotencia porque los elementos naturales se desatarán, a los que los hombres son entregados impotentes. Y este día ya no tarda en llegar. Llega tan repentina e inesperadamente que provocará un horror repentino, solo serán horas y, sin embargo, de un significado tan decisivo que todo ha cambiado después y que los hombres tomarán consciencia de la desgracia solo con el tiempo, una vez cuando han comprendido el alcance total de la intervención divina.

Porque Dios quiere revelarse a los hombres a través de Su intervención, quiere mostrarles que Él Mismo produce el fin, porque los hombres no encuentran un fin, porque se despedazan el uno al otro, en vez de ceder y desear terminar con la necesidad indescriptible.

Y por lo tanto el final será diferente de lo que los hombres se pueden imaginar, Dios demostrará Su poder y quitará las armas de las manos de los gobernantes mundiales, Él decidirá y el resultado de la lucha de los pueblos entre si decepcionará a los hombres que querían lograr por la fuerza lo que no tienen derecho y que, por lo tanto, deben reconocer su impotencia.

Porque Dios finalmente determina lo que sucede en el mundo, incluso si la voluntad humana cree controlarlo. Y la sabiduría de Dios también reconoce los medios más efectivos para los hombres y los usará para contrarrestar al caos que es el resultado de la falta de amor y, por lo tanto, debe conducir al hundimiento, si Dios Mismo no lo termina.

Y el tiempo de la lucha será reemplazado por un nuevo tiempo de lucha que, sin embargo, no arderá por el poder mundanos, sino por el poder espiritual, porque se acerca el final y antes todavía debe librarse esta lucha, la lucha por la fe en Jesucristo el divino Redentor y Su enseñanza....

Amén

Translator
Translated by: Hans-Dieter Heise