Compare proclamation with translation

Other translations:

Confessing to the world....

It is God's will that all those who profess Him in their hearts should also do so before the world, that they should not be afraid to openly present themselves as His followers, that they should not allow themselves to be intimidated by threats but remain faithful to Him. For an open decision will be demanded and the believers are to draw strength from their faith to stand firm. And that is why God gives them His promises beforehand, He directs His word to earth in order to strengthen the faith of those who accept His word as a mission from above. He assures them of His protection when the world will turn against the believers, and He points them to the coming time in order to prepare the people who listen to His voice. But He demands of them that they do not betray and deny Him when the hour of decision has come, when the unbelievers use their power to take action against the believers, when they demand the surrender of everything that is people's spiritual property.... the surrender of faith in Jesus Christ, the divine redeemer. Then people should resist this demand, they should loudly and fearlessly confess whose side they are on, they should fight for their faith by speaking fearlessly as soon as the decision is demanded of them. They will indeed meet with incomprehension from the worldly people and their statements will be ridiculed and mocked, but this should not make the believers waver, it should rather increase their courage of conviction so that they test the strength of faith where the opportunity presents itself. For the unbelievers will, as it were, challenge them to prove the effectiveness of their faith, and for the sake of the souls which can still be won, the believers should not hesitate to prove it to them. For as long as they themselves are deep believers, they will not lack strength. They will accomplish things which clearly prove God's working because He Himself will now express Himself through the believers. And thus He wants people to stand up for Him and His name, for only in this way is it possible to convince the unbelievers who are not yet completely turned away from God. It is a special grace that God still comes to their aid in their inability to believe, but it requires people's cooperation so that the unbelievers are not forced to believe but can decide completely freely. And this is why God requires people to confess before the world, so that the strength of faith can visibly manifest itself and people can be offered the final opportunity to recognize God and His strength and power....

amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Confessando perante o mundo....

É da vontade de Deus que todos aqueles que O professam em seus corações também o façam diante do mundo, que não tenham medo de se apresentar abertamente como Seus seguidores, que não se deixem intimidar por ameaças, mas que permaneçam fiéis a Ele. Porque uma decisão aberta será exigida e os crentes devem tirar a força da sua fé para permanecerem firmes. E é por isso que Deus primeiro lhes dá Suas promessas, Ele transmite Sua Palavra à terra a fim de fortalecer a fé daqueles que aceitam Sua Palavra como uma missão do alto. Ele lhes assegura a Sua proteção quando o mundo se voltará contra os crentes, e lhes indica o tempo que virá, a fim de preparar as pessoas que escutam a Sua voz. Mas Ele exige deles que não O traiam e O neguem quando chega a hora da decisão, quando os incrédulos usam seu poder para agir contra os crentes, quando exigem a rendição de tudo o que é propriedade espiritual do povo.... a rendição da fé em Jesus Cristo, o divino Redentor. Então as pessoas devem resistir a essa exigência, devem confessar alto e destemidamente de que lado estão, devem lutar pela sua fé, falando destemidamente assim que a decisão lhes for exigida. Eles irão de fato encontrar incompreensão das pessoas do mundo e suas declarações serão ridicularizadas e ridicularizadas, mas isso não deve fazer os crentes vacilar, ao contrário, deve aumentar sua coragem de confessar para que eles testem a força da fé onde a oportunidade se apresenta. Pois os incrédulos, por assim dizer, os desafiarão a provar a eficácia da sua fé, e para o bem das almas que ainda podem ser conquistadas sobre os crentes não devem hesitar em fornecer-lhes as provas. Pois assim que eles próprios forem profundamente fiéis, também não lhes faltarão forças. Eles realizarão coisas que claramente provam o trabalho de Deus, porque Ele próprio agora se expressa através dos crentes. E assim Ele quer que as pessoas se ergam para Ele e Seu nome, pois esta é a única maneira de convencer os incrédulos que ainda não se afastaram completamente de Deus. Esta é uma graça especial que Deus ainda vem em auxílio deles na sua incapacidade de alcançar a fé, mas requer a cooperação das pessoas para que os incrédulos não sejam forçados a se tornarem crentes, mas possam decidir completamente livremente. E portanto Deus exige que as pessoas confessem diante do mundo para que a força da fé se manifeste visivelmente e as pessoas possam ter a última oportunidade de reconhecer Deus e Sua força e poder...._>Amém

Translator
Translated by: DeepL