• Back

The light in the dark of night....

Unite with Me in spirit and accept My blessing.... The light which shines down to earth cannot go out because My will has ignited it and its rays shall shine far into the darkness of night. And the wisdoms which are conveyed to earth break through the darkness of misguided thinking, and whoever surrenders to their effect will become bright day and the brightness will trigger joy in him. The cooperation with Me must produce results which unmistakably carry My strength, thus anyone who unites with Me must absorb the rays of My sun of wisdom, and these rays will never lose their strength wherever they are directed. Yet the effect of the strength depends on the person's will.... But I do not force him.... And thus you shall stand in the light of My sun of grace and be allowed to constantly receive rays of light, and it shall be up to you to whom you direct these rays, for your thinking is likewise bright and ordered by My spirit.... It is My spirit within you which now determines what you should or should not do, and you are only the executors if you do not resist the inner voice. And then you will fulfill My will, for I guide you and all your steps.... I let you speak according to My will and your actions are also based on My will because you have offered yourselves to Me, because you have given yourselves to Me. For your union with Me in heartfelt prayer earns you My blessing.... But My blessing consists of the fact that I approve of everything you think, speak and do and give it the success which is favorable for you and your fellow human beings' salvation. Fear no human will where My will exists, where I Myself am your companion on all your paths; let the rays of light shine far into the darkness, and if you are hindered, if doors and windows are closed to the light from outside, do not let yourselves be disappointed, do not let yourselves become weary but keep on hurrying with the light which draws its rays from Me.... it cannot go out, its light becomes ever brighter and more radiant the closer the day is that follows this dark night. And no one is able to block out the bright light, only he himself can escape it by virtue of his free will. The power of the word, which is truth and contains the deepest wisdom, penetrates even the densest error when the time has come for this power to take effect.... And then the darkness will give way, the light will displace it, I Myself will emerge in all glory and I will gather around Me those who stand in the light.... And through the light the darkness will be defeated....

amen

A luz no escuro da noite....

Unam-se a Mim em espírito e recebam a Minha bênção.... A luz que brilha para a terra não pode apagar-se porque a Minha vontade a acendeu e os seus raios brilharão até bem longe na escuridão da noite. E as sabedorias que são transmitidas à Terra rompem através das trevas do pensamento errado, e qualquer um que se entrega ao seu efeito se tornará luz no dia e o resplendor causará alegria nele. A interação com Mim deve produzir resultados que inequivocamente carreguem Minha força, assim qualquer um que se une a Mim deve receber os raios do Meu sol de sabedoria dentro de si, e esses raios nunca perderão força para onde quer que sejam dirigidos. Mas o efeito da força depende da vontade do ser humano.... Mas isto eu não forço.... E assim podereis permanecer no brilho do Meu sol de graça e receber constantemente raios de luz, e será deixado a vós a quem dirigis esses raios, pois o vosso pensamento é igualmente brilhante e ordenado pelo Meu espírito.... É o Meu espírito dentro de vocês que agora determina o que devem ou não fazer, e vocês são apenas os executores, se não se opuserem à voz interior. E então você cumpre a Minha vontade, pois eu o guio e todos os seus passos.... Deixo-vos falar segundo a Minha vontade, e as vossas acções também se baseiam na Minha vontade, porque vos haveis oferecido a Mim, porque vos haveis dado a Mim. Pois a vossa união comigo em oração sincera vos rende a Minha bênção.... A minha bênção, porém, consiste em Eu aprovar todos os vossos pensamentos, discursos e ações e dar-lhes o sucesso que é favorável a vós e aos vossos semelhantes na salvação. Não temam a vontade humana onde a Minha vontade existe, onde Eu Mesmo Sou vosso companheiro em todos os vossos caminhos; deixem os raios de luz brilhar longe na escuridão, e se forem impedidos, se portas e janelas estiverem fechadas à luz do exterior, não se deixem decepcionar, não se cansem, mas apressem-se com a luz que atrai os seus raios de Mim.... não pode sair, o seu brilho torna-se cada vez mais brilhante e radiante quanto mais próximo está o dia que se segue a esta noite escura. E ninguém é capaz de bloquear a luz brilhante, só ele próprio pode escapar dela em virtude do seu livre arbítrio. O poder da Palavra, que é verdade e contém profunda sabedoria, penetrará até mesmo o erro mais denso quando chegar a hora de esse poder ter efeito manifesto.... e então a escuridão irá partir, a luz irá deslocá-la, eu mesmo irei emergir em toda a glória e irei reunir ao meu redor aqueles que estão na luz.... E através da luz a escuridão será derrotada...._>Amém