• Back

Overcoming mistakes and shortcomings.... struggle and victory....

No spiritual progress can be made if a person does not consciously work on himself, i.e. strive with all his strength to become perfect. He is indeed weak and will not be able to rid himself of his shortcomings and faults by his own efforts. However, he must first recognize himself and then, recognizing his faults and weaknesses, request the necessary strength from God to overcome them. He must not allow himself to be driven without will, he must not remain inactive where he is to muster the strength of resistance that will make him victorious over his weaknesses and shortcomings. This is the battle without which no human being can reach the heights, this is spiritual progress, that the human being conquers himself, that he successfully works on himself, that he changes and discards the faults which stamp him as an imperfect being. For for this purpose he goes his last earthly life path in free will, that he fights against all bad instincts which he has brought with him into his last embodiment, that he strives upwards, towards Godlikeness. And for this purpose he was given the intellect, the gift of cognition, so that he can account to himself to what extent his nature, his actions and thoughts correspond to God's will. He should criticize himself strictly and without embellishment, he should do everything that is beneficial to his soul, and this includes inner reflection on his worth and unworthiness; he must try to shape himself with his eyes turned towards God in order to become an image of God, and he must know that a person's faults and shortcomings are obstacles to coming close to God. Consequently, if he aspires to God, he must first eliminate these faults.... and, recognizing his weakness, he must sincerely call upon God for help, he must request strength for his work of transformation, and he must want to become like God, to discard everything ungodly and gain victory over all weaknesses and faults. God respects his sincere will and He will also give him the necessary strength and enlighten him as to how he should use this strength in order to achieve success, to progress in his development, to mature his soul and to emerge victorious over himself....

amen

Dépasser les erreurs et les défauts - la lutte et la victoire

L’homme ne peut enregistrer aucun progrès spirituel lorsqu’il ne travaille pas consciemment sur lui, c'est-à-dire lorsqu’il ne tend pas de toutes ses forces à devenir parfait. Il est certes faible et avec sa propre force il ne pourra rien faire pour se libérer de ses défauts et de ses erreurs. Mais auparavant il doit le reconnaître lui-même et ensuite, dans la connaissance de ses erreurs et de ses faiblesses, demander la Force nécessaire à Dieu pour les vaincre. Il ne doit pas se laisser pousser sans volonté là où il doit avoir la force pour la résistance qui fait devenir victorieux sur toutes les faiblesses et les défauts. C’est une lutte sans laquelle aucun homme n’arrive en haut, c’est le progrès spirituel, que l'homme se vainque lui-même, qu’il travaille sur lui avec succès, qu'il change et dépose les erreurs qui font de lui un être imparfait. C’est pour cette raison qu’il parcourt sa dernière carrière terrestre dans la libre volonté, pour qu’il combatte contre tous les mauvais instincts qu’il a apporté avec lui dans sa dernière incorporation, pour qu’il tende vers le Haut, à la ressemblance de Dieu. Et pour cela il lui a été donné l'esprit, le Don de la connaissance, pour que lui-même se rende compte jusqu'où son être, ses actes et ses pensées correspondent à la Volonté de Dieu. Il doit exercer sur lui une critique sévère sans embellissement, il doit faire tout ce qui est pour le salut de son âme et pour cela il faut qu’il s’observe intérieurement sur sa valeur et sa non-valeur; en tournant le regard vers Dieu il doit chercher à se former de façon à devenir l'Image de Dieu et il doit savoir que les erreurs et les défauts d'un homme sont des obstacles pour arriver près de Dieu. S'il tend vers Dieu il doit par conséquent d'abord éliminer ces erreurs et dans la connaissance de sa faiblesse, il doit invoquer Dieu intimement pour l'Assistance, il doit demander la Force pour son œuvre de transformation et il doit vouloir devenir semblable à Dieu, il doit déposer tout ce qui est anti-divin et conquérir la victoire sur toutes les faiblesses et les erreurs. Dieu considèrera sa sérieuse volonté et lui fera arriver la Force nécessaire et Il lui donnera l'éclaircissement sur comment il doit utiliser cette Force pour arriver au succès, pour progresser dans son développement, pour mûrir dans son âme et sortir en tant que victorieux sur lui-même.

Amen